diff --git a/_data/ui-text.yml b/_data/ui-text.yml
index 526d3a26..46164b01 100644
--- a/_data/ui-text.yml
+++ b/_data/ui-text.yml
@@ -314,7 +314,7 @@ it-IT:
 
 # Chinese  (zh-CN Chinese - China)
 # -----------------
-zh: &DEFAULT_ZH
+zh: &DEFAULT_ZH_HANS
   page                       : "页面"
   pagination_previous        : "向前"
   pagination_next            : "向后"
@@ -353,13 +353,11 @@ zh: &DEFAULT_ZH
   comment_error_msg          : "很抱歉，您的提交存在错误。请确保所有必填字段都已填写正确，然后再试一次。"
   loading_label              : "正在加载..."
 zh-CN:
-  <<: *DEFAULT_ZH
-zh-HK:
-  <<: *DEFAULT_ZH
+  <<: *DEFAULT_ZH_HANS
 zh-SG:
-  <<: *DEFAULT_ZH
+  <<: *DEFAULT_ZH_HANS
 # Taiwan (Traditional Chinese)
-zh-TW:
+zh-TW: &DEFAULT_ZH_HANT
   page                       : "頁面"
   pagination_previous        : "較舊"
   pagination_next            : "較新"
@@ -397,7 +395,8 @@ zh-TW:
   comment_success_msg        : "感謝您的留言！ 審核後將會顯示在站上。"
   comment_error_msg          : "抱歉，部份資料輸入有問題。請確認資料填寫正確後再試一次。"
   loading_label              : "載入中..."
-
+zh-HK:
+  <<: *DEFAULT_ZH_HANT
 # German / Deutsch
 # -----------------
 de: &DEFAULT_DE