Bump urllib3 from 1.26.4 to 1.26.5 in /scripts/metrics

Bumps [urllib3](https://github.com/urllib3/urllib3) from 1.26.4 to 1.26.5.
- [Release notes](https://github.com/urllib3/urllib3/releases)
- [Changelog](https://github.com/urllib3/urllib3/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/urllib3/urllib3/compare/1.26.4...1.26.5)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: urllib3
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

scripts/metrics/Pipfile.lock

@@ -26,10 +26,10 @@
         },
         "certifi": {
             "hashes": [
-                "sha256:1a4995114262bffbc2413b159f2a1a480c969de6e6eb13ee966d470af86af59c",
+                "sha256:2bbf76fd432960138b3ef6dda3dde0544f27cbf8546c458e60baf371917ba9ee",
-                "sha256:719a74fb9e33b9bd44cc7f3a8d94bc35e4049deebe19ba7d8e108280cfd59830"
+                "sha256:50b1e4f8446b06f41be7dd6338db18e0990601dce795c2b1686458aa7e8fa7d8"
             ],
-            "version": "==2020.12.5"
+            "version": "==2021.5.30"
         },
         "chardet": {
             "hashes": [
@@ -41,10 +41,10 @@
         },
         "ftfy": {
             "hashes": [
-                "sha256:9eb68533eb2a6124e96ed7f63049e6c519194fda3fae92629b5e0b5753cb2c8f"
+                "sha256:ba71121a9c8d7790d3e833c6c1021143f3e5c4118293ec3afb5d43ed9ca8e72b"
             ],
             "markers": "python_version >= '3.6'",
-            "version": "==6.0.1"
+            "version": "==6.0.3"
         },
         "gitdb": {
             "hashes": [
@@ -144,10 +144,10 @@
         },
         "phonenumbers": {
             "hashes": [
-                "sha256:4b9d2f2165309613f32fe5057ff0604eb8e4bbb7be44f7ba77baef760d7d60e2",
+                "sha256:10204e005b1b887c7c96ce17c8b8ba4694693f3158199887874f9f857398b32d",
-                "sha256:8b0cf3df6ab75d22717af91014ca690423a85e77abc7b199748d1b3598b49a37"
+                "sha256:c6c8c7fa69c553edbc88a95bfa5a0e9630ad19ac55f40c014a86cd061ad661ae"
             ],
-            "version": "==8.12.23"
+            "version": "==8.12.24"
         },
         "psycopg2-binary": {
             "hashes": [
@@ -299,10 +299,11 @@
         },
         "urllib3": {
             "hashes": [
-                "sha256:2f4da4594db7e1e110a944bb1b551fdf4e6c136ad42e4234131391e21eb5b0df",
+                "sha256:753a0374df26658f99d826cfe40394a686d05985786d946fbe4165b5148f5a7c",
-                "sha256:e7b021f7241115872f92f43c6508082facffbd1c048e3c6e2bb9c2a157e28937"
+                "sha256:a7acd0977125325f516bda9735fa7142b909a8d01e8b2e4c8108d0984e6e0098"
             ],
-            "version": "==1.26.4"
+            "index": "pypi",
+            "version": "==1.26.5"
         },
         "wcwidth": {
             "hashes": [