Use Remarkup in linter messages

Summary: Use Remarkup (specifically, backticks) within linter messages. Depends on D14485.

Test Plan: Eyeball it.

Reviewers: epriestley, #blessed_reviewers

Reviewed By: epriestley, #blessed_reviewers

Subscribers: Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D14489

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistArrayCombineXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistArrayCombineXHPASTLinterRule
   const ID = 84;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('%s Unreliable', 'array_combine()');
+    return pht('`%s` Unreliable', 'array_combine()');
   }
 
   public function getLintSeverity() {
@@ -35,8 +35,8 @@ final class ArcanistArrayCombineXHPASTLinterRule
             'Prior to PHP 5.4, `%s` fails when given empty arrays. '.
             'Prefer to write `%s` as `%s`.',
             'array_combine()',
-            'array_combine(x, x)',
+            'array_combine($x, $x)',
-            'array_fuse(x)'));
+            'array_fuse($x)'));
       }
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistClassExtendsObjectXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistClassExtendsObjectXHPASTLinterRule
   const ID = 88;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Class Not Extending %s', 'Phobject');
+    return pht('Class Not Extending `%s`', 'Phobject');
   }
 
   public function getLintSeverity() {
@@ -29,8 +29,8 @@ final class ArcanistClassExtendsObjectXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $class,
           pht(
-            'Classes should extend from %s or from some other class. '.
+            'Classes should extend from `%s` or from some other class. '.
-            'All classes (except for %s itself) should have a base class.',
+            'All classes (except for `%s` itself) should have a base class.',
             'Phobject',
             'Phobject'));
       }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistClassFilenameMismatchXHPASTLinterRule.php

@@ -47,7 +47,7 @@ final class ArcanistClassFilenameMismatchXHPASTLinterRule
       $decl_name,
       pht(
         "The name of this file differs from the name of the ".
-        "class or interface it declares. Rename the file to '%s'.",
+        'class or interface it declares. Rename the file to `%s`.',
         $rename));
   }
 

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistClassNameLiteralXHPASTLinterRule.php

@@ -39,7 +39,7 @@ final class ArcanistClassNameLiteralXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $string,
           pht(
-            "Don't hard-code class names, use %s instead.",
+            "Don't hard-code class names, use `%s` instead.",
             '__CLASS__'),
           $replacement);
       }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistCommentStyleXHPASTLinterRule.php

@@ -19,7 +19,10 @@ final class ArcanistCommentStyleXHPASTLinterRule
 
       $this->raiseLintAtOffset(
         $comment->getOffset(),
-        pht('Use "%s" single-line comments, not "%s".', '//', '#'),
+        pht(
+          'Use `%s` single-line comments, not `%s`.',
+          '//',
+          '#'),
         '#',
         preg_match('/^#\S/', $value) ? '// ' : '//');
     }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistDeclarationParenthesesXHPASTLinterRule.php

@@ -78,7 +78,9 @@ final class ArcanistDeclarationParenthesesXHPASTLinterRule
         if (!$before) {
           $this->raiseLintAtOffset(
             $use->getOffset(),
-            pht('Convention: space before `%s` token.', 'use'),
+            pht(
+              'Convention: space before `%s` token.',
+              'use'),
             '',
             ' ');
         }
@@ -86,7 +88,9 @@ final class ArcanistDeclarationParenthesesXHPASTLinterRule
         if (!$after) {
           $this->raiseLintAtOffset(
             $use->getOffset() + strlen($use->getValue()),
-            pht('Convention: space after `%s` token.', 'use'),
+            pht(
+              'Convention: space after `%s` token.',
+              'use'),
             '',
             ' ');
         }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistDynamicDefineXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistDynamicDefineXHPASTLinterRule
   const ID = 12;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Dynamic %s', 'define()');
+    return pht('Dynamic `%s`', 'define');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -20,8 +20,8 @@ final class ArcanistDynamicDefineXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $defined,
           pht(
-            'First argument to %s must be a string literal.',
+            'First argument to `%s` must be a string literal.',
-            'define()'));
+            'define'));
       }
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistElseIfUsageXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistElseIfUsageXHPASTLinterRule
   const ID = 42;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('ElseIf Usage');
+    return pht('`elseif` Usage');
   }
 
   public function getLintSeverity() {
@@ -19,7 +19,10 @@ final class ArcanistElseIfUsageXHPASTLinterRule
     foreach ($tokens as $token) {
       $this->raiseLintAtToken(
         $token,
-        pht('Usage of `%s` is preferred over `%s`.', 'else if', 'elseif'),
+        pht(
+          'Usage of `%s` is preferred over `%s`.',
+          'else if',
+          'elseif'),
         'else if');
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistExitExpressionXHPASTLinterRule.php

@@ -21,7 +21,7 @@ final class ArcanistExitExpressionXHPASTLinterRule
   const ID = 17;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Exit Used as Expression');
+    return pht('`%s` Used as Expression', 'exit');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -34,7 +34,9 @@ final class ArcanistExitExpressionXHPASTLinterRule
         if ($unary->getParentNode()->getTypeName() !== 'n_STATEMENT') {
           $this->raiseLintAtNode(
             $unary,
-            pht('Use `%s` as a statement, not an expression.', 'exit'));
+            pht(
+              'Use `%s` as a statement, not an expression.',
+              'exit'));
         }
       }
     }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistExtractUseXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistExtractUseXHPASTLinterRule
   const ID = 4;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Use of %s', 'extract()');
+    return pht('Use of `%s`', 'extract');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -16,8 +16,8 @@ final class ArcanistExtractUseXHPASTLinterRule
       $this->raiseLintAtNode(
         $call,
         pht(
-          'Avoid %s. It is confusing and hinders static analysis.',
+          'Avoid `%s`. It is confusing and hinders static analysis.',
-          'extract()'));
+          'extract'));
     }
   }
 

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistFormattedStringXHPASTLinterRule.php

@@ -16,7 +16,7 @@ final class ArcanistFormattedStringXHPASTLinterRule
       'xhpast.printf-functions' => array(
         'type' => 'optional map<string, int>',
         'help' => pht(
-          '%s-style functions which take a format string and list of values '.
+          '`%s`-style functions which take a format string and list of values '.
           'as arguments. The value for the mapping is the start index of the '.
           'function parameters (the index of the format string parameter).',
           'printf()'),

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistImplicitConstructorXHPASTLinterRule.php

@@ -24,9 +24,10 @@ final class ArcanistImplicitConstructorXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtNode(
             $method_name_token,
             pht(
-              'Name constructors %s explicitly. This method is a constructor '.
+              'Name constructors `%s` explicitly. This method is a '.
-              ' because it has the same name as the class it is defined in.',
+              'constructor because it has the same name as the class '.
-              '__construct()'));
+              'it is defined in.',
+              '__construct'));
         }
       }
     }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistImplicitFallthroughXHPASTLinterRule.php

@@ -20,10 +20,10 @@ final class ArcanistImplicitFallthroughXHPASTLinterRule
       'xhpast.switchhook' => array(
         'type' => 'optional string',
         'help' => pht(
-          'Name of a concrete subclass of %s which tunes the '.
+          'Name of a concrete subclass of `%s` which tunes the '.
-          'analysis of %s statements for this linter.',
+          'analysis of `%s` statements for this linter.',
           'ArcanistXHPASTLintSwitchHook',
-          'switch()'),
+          'switch'),
       ),
     );
   }
@@ -190,9 +190,9 @@ final class ArcanistImplicitFallthroughXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtToken(
             head($tokens),
             pht(
-              "This '%s' or '%s' has a nonempty block which does not end ".
+              'This `%s` or `%s` has a nonempty block which does not end '.
-              "with '%s', '%s', '%s', '%s' or '%s'. Did you forget to add ".
+              'with `%s`, `%s`, `%s`, `%s` or `%s`. Did you forget to add '.
-              "one of those? If you intend to fall through, add a '%s' ".
+              'one of those? If you intend to fall through, add a `%s` '.
               "comment to silence this warning.",
               'case',
               'default',

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistInstanceOfOperatorXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistInstanceOfOperatorXHPASTLinterRule
   const ID = 69;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('%s Operator', 'instanceof');
+    return pht('`%s` Operator', 'instanceof');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -26,7 +26,7 @@ final class ArcanistInstanceOfOperatorXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $object,
           pht(
-            '%s expects an object instance, constant given.',
+            '`%s` expects an object instance, constant given.',
             'instanceof'));
       }
     }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistInvalidDefaultParameterXHPASTLinterRule.php

@@ -39,8 +39,8 @@ final class ArcanistInvalidDefaultParameterXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtNode(
             $default,
             pht(
-              'Default value for parameters with %s type hint '.
+              'Default value for parameters with `%s` type hint '.
-              'can only be an %s or %s.',
+              'can only be an `%s` or `%s`.',
               'array',
               'array',
               'null'));
@@ -54,7 +54,8 @@ final class ArcanistInvalidDefaultParameterXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtNode(
             $default,
             pht(
-              'Default value for parameters with %s type hint can only be %s.',
+              'Default value for parameters with `%s` type hint '.
+              'can only be `%s`.',
               'callable',
               'null'));
           break;
@@ -69,7 +70,7 @@ final class ArcanistInvalidDefaultParameterXHPASTLinterRule
             $default,
             pht(
               'Default value for parameters with a class type hint '.
-              'can only be %s.',
+              'can only be `%s`.',
               'null'));
           break;
       }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule.php

@@ -30,7 +30,7 @@ final class ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule
               $this->raiseLintAtNode(
                 $modifier,
                 pht(
-                  'Properties cannot be declared %s.',
+                  'Properties cannot be declared `%s`.',
                   'abstract'));
             }
 
@@ -38,7 +38,7 @@ final class ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule
               $this->raiseLintAtNode(
                 $modifier,
                 pht(
-                  'Multiple %s modifiers are not allowed.',
+                  'Multiple `%s` modifiers are not allowed.',
                   'abstract'));
             }
 
@@ -46,7 +46,7 @@ final class ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule
               $this->raiseLintAtNode(
                 $modifier,
                 pht(
-                'Cannot use the %s modifier on an %s class member',
+                'Cannot use the `%s` modifier on an `%s` class member',
                 'final',
                 'abstract'));
             }
@@ -59,7 +59,7 @@ final class ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule
               $this->raiseLintAtNode(
                 $modifier,
                 pht(
-                'Cannot use the %s modifier on an %s class member',
+                'Cannot use the `%s` modifier on an `%s` class member',
                 'final',
                 'abstract'));
             }
@@ -68,7 +68,7 @@ final class ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule
               $this->raiseLintAtNode(
                 $modifier,
                 pht(
-                  'Multiple %s modifiers are not allowed.',
+                  'Multiple `%s` modifiers are not allowed.',
                   'final'));
             }
 
@@ -91,7 +91,7 @@ final class ArcanistInvalidModifiersXHPASTLinterRule
               $this->raiseLintAtNode(
                 $modifier,
                 pht(
-                  'Multiple %s modifiers are not allowed.',
+                  'Multiple `%s` modifiers are not allowed.',
                   'static'));
             }
             break;

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistKeywordCasingXHPASTLinterRule.php

@@ -89,7 +89,7 @@ final class ArcanistKeywordCasingXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtToken(
           $keyword,
           pht(
-            "Convention: spell keyword '%s' as '%s'.",
+            'Convention: spell keyword `%s` as `%s`.',
             $value,
             strtolower($value)),
           strtolower($value));
@@ -115,7 +115,7 @@ final class ArcanistKeywordCasingXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtNode(
             $symbol,
             pht(
-              "Convention: spell keyword '%s' as '%s'.",
+              'Convention: spell keyword `%s` as `%s`.',
               $symbol_name,
               strtolower($symbol_name)),
             strtolower($symbol_name));

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistLambdaFuncFunctionXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistLambdaFuncFunctionXHPASTLinterRule
   const ID = 68;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('%s Function', '__lambda_func');
+    return pht('`%s` Function', '__lambda_func');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -28,10 +28,10 @@ final class ArcanistLambdaFuncFunctionXHPASTLinterRule
       $this->raiseLintAtNode(
         $function_declaration,
         pht(
-          'Declaring a function named %s causes any call to %s to fail. '.
+          'Declaring a function named `%s` causes any call to %s to fail. '.
-          'This is because %s eval-declares the function %s, then '.
+          'This is because `%s` eval-declares the function `%s`, then '.
           'modifies the symbol table so that the function is instead '.
-          'named %s, and returns that name.',
+          'named `%s`, and returns that name.',
           '__lambda_func',
           'create_function',
           'create_function',

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule.php

@@ -20,7 +20,7 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
       'xhpast.naminghook' => array(
         'type' => 'optional string',
         'help' => pht(
-          'Name of a concrete subclass of %s which enforces more '.
+          'Name of a concrete subclass of `%s` which enforces more '.
           'granular naming convention rules for symbols.',
           'ArcanistXHPASTLintNamingHook'),
       ),
@@ -56,8 +56,8 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
         ArcanistXHPASTLintNamingHook::isUpperCamelCase($name_string)
           ? null
           : pht(
-            'Follow naming conventions: classes should be named using '.
+            'Follow naming conventions: classes should be named using `%s`.',
-            'UpperCamelCase.'),
+            'UpperCamelCase'),
       );
     }
 
@@ -72,8 +72,8 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
         ArcanistXHPASTLintNamingHook::isUpperCamelCase($name_string)
           ? null
           : pht(
-            'Follow naming conventions: interfaces should be named using '.
+            'Follow naming conventions: interfaces should be named using `%s`.',
-            'UpperCamelCase.'),
+            'UpperCamelCase'),
       );
     }
 
@@ -94,8 +94,8 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
           ArcanistXHPASTLintNamingHook::stripPHPFunction($name_string))
           ? null
           : pht(
-            'Follow naming conventions: functions should be named using '.
+            'Follow naming conventions: functions should be named using `%s`.',
-            'lowercase_with_underscores.'),
+            'lowercase_with_underscores'),
       );
     }
 
@@ -112,8 +112,8 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
           ArcanistXHPASTLintNamingHook::stripPHPFunction($name_string))
           ? null
           : pht(
-            'Follow naming conventions: methods should be named using '.
+            'Follow naming conventions: methods should be named using `%s`.',
-            'lowerCamelCase.'),
+            'lowerCamelCase'),
       );
     }
 
@@ -137,8 +137,9 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
             ArcanistXHPASTLintNamingHook::stripPHPVariable($name_string))
             ? null
             : pht(
-              'Follow naming conventions: parameters should be named using '.
+              'Follow naming conventions: parameters '.
-              'lowercase_with_underscores.'),
+              'should be named using `%s`',
+              'lowercase_with_underscores'),
         );
       }
     }
@@ -157,8 +158,9 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
           ArcanistXHPASTLintNamingHook::isUppercaseWithUnderscores($name_string)
             ? null
             : pht(
-              'Follow naming conventions: class constants should be named '.
+              'Follow naming conventions: class constants '.
-              'using UPPERCASE_WITH_UNDERSCORES.'),
+              'should be named using `%s`',
+              'UPPERCASE_WITH_UNDERSCORES'),
         );
       }
     }
@@ -184,8 +186,9 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
             ArcanistXHPASTLintNamingHook::stripPHPVariable($name_string))
             ? null
             : pht(
-              'Follow naming conventions: class properties should be named '.
+              'Follow naming conventions: class properties '.
-              'using lowerCamelCase.'),
+              'should be named using `%s`.',
+              'lowerCamelCase'),
         );
       }
     }
@@ -269,8 +272,9 @@ final class ArcanistNamingConventionsXHPASTLinterRule
             ArcanistXHPASTLintNamingHook::stripPHPVariable($var_string))
               ? null
               : pht(
-                'Follow naming conventions: variables should be named using '.
+                'Follow naming conventions: variables '.
-                'lowercase_with_underscores.'),
+                'should be named using `%s`.',
+                'lowercase_with_underscores'),
         );
       }
     }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistNewlineAfterOpenTagXHPASTLinterRule.php

@@ -38,7 +38,9 @@ final class ArcanistNewlineAfterOpenTagXHPASTLinterRule
       $next = $token->getNextToken();
       $this->raiseLintAtToken(
         $next,
-        pht('`%s` should be separated from code by an empty line.', '<?php'),
+        pht(
+          '`%s` should be separated from code by an empty line.',
+          '<?php'),
         "\n".$next->getValue());
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistNoParentScopeXHPASTLinterRule.php

@@ -34,7 +34,7 @@ final class ArcanistNoParentScopeXHPASTLinterRule
             $this->raiseLintAtNode(
               $static_access,
               pht(
-                'Cannot access %s when current class scope has no parent.',
+                'Cannot access `%s` when current class scope has no parent.',
                 'parent::'));
           }
         }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistPHPCloseTagXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistPHPCloseTagXHPASTLinterRule
   const ID = 8;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Use of Close Tag "%s"', '?>');
+    return pht('Use of Close Tag `%s`', '?>');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -19,7 +19,9 @@ final class ArcanistPHPCloseTagXHPASTLinterRule
     foreach ($root->selectTokensOfType('T_CLOSE_TAG') as $token) {
       $this->raiseLintAtToken(
         $token,
-        pht('Do not use the PHP closing tag, "%s".', '?>'));
+        pht(
+          'Do not use the PHP closing tag, `%s`.',
+          '?>'));
     }
   }
 

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistPHPEchoTagXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistPHPEchoTagXHPASTLinterRule
   const ID = 7;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Use of Echo Tag "%s"', '<?=');
+    return pht('Use of Echo Tag `%s`', '<?=');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -16,7 +16,9 @@ final class ArcanistPHPEchoTagXHPASTLinterRule
       if ($token->getTypeName() === 'T_OPEN_TAG_WITH_ECHO') {
         $this->raiseLintAtToken(
           $token,
-          pht('Avoid the PHP echo short form, "%s".', '<?='));
+          pht(
+            'Avoid the PHP echo short form, `%s`.',
+            '<?='));
       }
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistPHPOpenTagXHPASTLinterRule.php

@@ -22,8 +22,8 @@ final class ArcanistPHPOpenTagXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtToken(
             $token,
             pht(
-              'PHP files should start with "%s", which may be preceded by '.
+              'PHP files should start with `%s`, which may be preceded by '.
-              'a "%s" line for scripts.',
+              'a `%s` line for scripts.',
               '<?php',
               '#!'));
         }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistPHPShortTagXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistPHPShortTagXHPASTLinterRule
   const ID = 6;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Use of Short Tag "%s"', '<?');
+    return pht('Use of Short Tag `%s`', '<?');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -18,7 +18,7 @@ final class ArcanistPHPShortTagXHPASTLinterRule
           $this->raiseLintAtToken(
             $token,
             pht(
-              'Use the full form of the PHP open tag, "%s".',
+              'Use the full form of the PHP open tag, `%s`.',
               '<?php'),
             "<?php\n");
         }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistParseStrUseXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistParseStrUseXHPASTLinterRule
   const ID = 80;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Questionable Use of %s', 'parse_str()');
+    return pht('Questionable Use of `%s`', 'parse_str');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -19,9 +19,9 @@ final class ArcanistParseStrUseXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $call,
           pht(
-            'Avoid %s unless the second parameter is specified. '.
+            'Avoid `%s` unless the second parameter is specified. '.
             'It is confusing and hinders static analysis.',
-            'parse_str()'));
+            'parse_str'));
       }
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistPlusOperatorOnStringsXHPASTLinterRule.php

@@ -26,9 +26,10 @@ final class ArcanistPlusOperatorOnStringsXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $binop,
           pht(
-            "In PHP, '%s' is the string concatenation operator, not '%s'. ".
+            'In PHP, `%s` is the string concatenation operator, not `%s`. '.
-            "This expression uses '+' with a string literal as an operand.",
+            'This expression uses `%s` with a string literal as an operand.',
             '.',
+            '+',
             '+'));
       }
     }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistPregQuoteMisuseXHPASTLinterRule.php

@@ -12,7 +12,7 @@ final class ArcanistPregQuoteMisuseXHPASTLinterRule
   const ID = 14;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Misuse of %s', 'preg_quote()');
+    return pht('Misuse of `%s`', 'preg_quote');
   }
 
   public function getLintSeverity() {
@@ -33,8 +33,8 @@ final class ArcanistPregQuoteMisuseXHPASTLinterRule
             'arguments to %s, so that %s knows which delimiter to escape.',
             '//',
             '()',
-            'preg_quote()',
+            'preg_quote',
-            'preg_quote()'));
+            'preg_quote'));
       }
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistRaggedClassTreeEdgeXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistRaggedClassTreeEdgeXHPASTLinterRule
   const ID = 87;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Class Not %s Or %s', 'abstract', 'final');
+    return pht('Class Not `%s` Or `%s`', 'abstract', 'final');
   }
 
   public function getLintSeverity() {
@@ -42,8 +42,8 @@ final class ArcanistRaggedClassTreeEdgeXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $class->getChildOfType(1, 'n_CLASS_NAME'),
           pht(
-            "This class is neither '%s' nor '%s', and does not have ".
+            'This class is neither `%s` nor `%s`, and does not have '.
-            "a docblock marking it '%s'.",
+            'a docblock marking it `%s`.',
             'final',
             'abstract',
             '@concrete-extensible'));

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistReusedIteratorReferenceXHPASTLinterRule.php

@@ -173,7 +173,7 @@ final class ArcanistReusedIteratorReferenceXHPASTLinterRule
             $var,
             pht(
               'This variable was used already as a by-reference iterator '.
-              'variable. Such variables survive outside the %s loop, '.
+              'variable. Such variables survive outside the `%s` loop, '.
               'do not reuse.',
               'foreach'));
         }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistSlownessXHPASTLinterRule.php

@@ -51,14 +51,14 @@ final class ArcanistSlownessXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $strstr,
           pht(
-            'Use %s for checking if the string contains something.',
+            'Use `%s` for checking if the string contains something.',
-            'strpos()'));
+            'strpos'));
       } else if ($name === 'stristr') {
         $this->raiseLintAtNode(
           $strstr,
           pht(
-            'Use %s for checking if the string contains something.',
+            'Use `%s` for checking if the string contains something.',
-            'stripos()'));
+            'stripos'));
       }
     }
   }
@@ -96,14 +96,14 @@ final class ArcanistSlownessXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $strpos,
           pht(
-            'Use %s for checking if the string starts with something.',
+            'Use `%s` for checking if the string starts with something.',
-            'strncmp()'));
+            'strncmp'));
       } else if ($name === 'stripos') {
         $this->raiseLintAtNode(
           $strpos,
           pht(
-            'Use %s for checking if the string starts with something.',
+            'Use `%s` for checking if the string starts with something.',
-            'strncasecmp()'));
+            'strncasecmp'));
       }
     }
   }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistStaticThisXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistStaticThisXHPASTLinterRule
   const ID = 13;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Use of %s in Static Context', '$this');
+    return pht('Use of `%s` in Static Context', '$this');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistToStringExceptionXHPASTLinterRule.php

@@ -6,7 +6,7 @@ final class ArcanistToStringExceptionXHPASTLinterRule
   const ID = 67;
 
   public function getLintName() {
-    return pht('Throwing Exception in %s Method', '__toString');
+    return pht('Throwing Exception in `%s` Method', '__toString');
   }
 
   public function process(XHPASTNode $root) {
@@ -33,7 +33,7 @@ final class ArcanistToStringExceptionXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $throw,
           pht(
-            'It is not possible to throw an %s from within the %s method.',
+            'It is not possible to throw an `%s` from within the `%s` method.',
             'Exception',
             '__toString'));
       }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistUnnecessaryFinalModifierXHPASTLinterRule.php

@@ -40,7 +40,7 @@ final class ArcanistUnnecessaryFinalModifierXHPASTLinterRule
             $this->raiseLintAtNode(
               $attribute,
               pht(
-                'Unnecessary %s modifier in %s class.',
+                'Unnecessary `%s` modifier in `%s` class.',
                 'final',
                 'final'));
           }

src/lint/linter/xhpast/rules/ArcanistUnsafeDynamicStringXHPASTLinterRule.php

@@ -92,10 +92,10 @@ final class ArcanistUnsafeDynamicStringXHPASTLinterRule
         $this->raiseLintAtNode(
           $call,
           pht(
-            "Parameter %d of %s should be a scalar string, ".
+            "Parameter %d of `%s` should be a scalar string, ".
             "otherwise it's not safe.",
             $param + 1,
-            $name.'()'));
+            $name));
       }
     }
   }