diff --git a/src/__celerity_resource_map__.php b/src/__celerity_resource_map__.php
index 20a0876874..1191dffa4b 100644
--- a/src/__celerity_resource_map__.php
+++ b/src/__celerity_resource_map__.php
@@ -690,7 +690,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
   ),
   'aphront-table-view-css' =>
   array(
-    'uri' => '/res/732d5e1f/rsrc/css/aphront/table-view.css',
+    'uri' => '/res/d2cd4818/rsrc/css/aphront/table-view.css',
     'type' => 'css',
     'requires' =>
     array(
@@ -3201,7 +3201,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
 ), array(
   'packages' =>
   array(
-    'd4623fdc' =>
+    'c87338e2' =>
     array(
       'name' => 'core.pkg.css',
       'symbols' =>
@@ -3245,7 +3245,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
         36 => 'phabricator-crumbs-view-css',
         37 => 'phabricator-object-item-list-view-css',
       ),
-      'uri' => '/res/pkg/d4623fdc/core.pkg.css',
+      'uri' => '/res/pkg/c87338e2/core.pkg.css',
       'type' => 'css',
     ),
     'ba3c323b' =>
@@ -3433,20 +3433,20 @@ celerity_register_resource_map(array(
   'reverse' =>
   array(
     'aphront-attached-file-view-css' => '7839ae2d',
-    'aphront-crumbs-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-dialog-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-error-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-form-view-css' => 'd4623fdc',
+    'aphront-crumbs-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-dialog-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-error-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-form-view-css' => 'c87338e2',
     'aphront-headsup-action-list-view-css' => '380df740',
-    'aphront-headsup-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-list-filter-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-pager-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-panel-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-side-nav-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-table-view-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-tokenizer-control-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-tooltip-css' => 'd4623fdc',
-    'aphront-typeahead-control-css' => 'd4623fdc',
+    'aphront-headsup-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-list-filter-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-pager-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-panel-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-side-nav-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-table-view-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-tokenizer-control-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-tooltip-css' => 'c87338e2',
+    'aphront-typeahead-control-css' => 'c87338e2',
     'differential-changeset-view-css' => '380df740',
     'differential-core-view-css' => '380df740',
     'differential-inline-comment-editor' => '7ecd31fa',
@@ -3527,48 +3527,48 @@ celerity_register_resource_map(array(
     'javelin-util' => 'db6d724d',
     'javelin-vector' => 'db6d724d',
     'javelin-workflow' => 'db6d724d',
-    'lightbox-attachment-css' => 'd4623fdc',
+    'lightbox-attachment-css' => 'c87338e2',
     'maniphest-task-summary-css' => '7839ae2d',
     'maniphest-transaction-detail-css' => '7839ae2d',
-    'phabricator-app-buttons-css' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-app-buttons-css' => 'c87338e2',
     'phabricator-busy' => 'ba3c323b',
     'phabricator-content-source-view-css' => '380df740',
-    'phabricator-core-buttons-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-core-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-crumbs-view-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-directory-css' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-core-buttons-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-core-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-crumbs-view-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-directory-css' => 'c87338e2',
     'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => '7ecd31fa',
     'phabricator-dropdown-menu' => 'ba3c323b',
     'phabricator-file-upload' => 'ba3c323b',
-    'phabricator-filetree-view-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-flag-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-form-view-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-header-view-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-jump-nav' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-filetree-view-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-flag-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-form-view-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-header-view-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-jump-nav' => 'c87338e2',
     'phabricator-keyboard-shortcut' => 'ba3c323b',
     'phabricator-keyboard-shortcut-manager' => 'ba3c323b',
-    'phabricator-main-menu-view' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-main-menu-view' => 'c87338e2',
     'phabricator-menu-item' => 'ba3c323b',
-    'phabricator-nav-view-css' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-nav-view-css' => 'c87338e2',
     'phabricator-notification' => 'ba3c323b',
-    'phabricator-notification-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-notification-menu-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-object-item-list-view-css' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-notification-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-notification-menu-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-object-item-list-view-css' => 'c87338e2',
     'phabricator-object-selector-css' => '380df740',
     'phabricator-paste-file-upload' => 'ba3c323b',
     'phabricator-prefab' => 'ba3c323b',
     'phabricator-project-tag-css' => '7839ae2d',
-    'phabricator-remarkup-css' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-remarkup-css' => 'c87338e2',
     'phabricator-shaped-request' => '7ecd31fa',
-    'phabricator-side-menu-view-css' => 'd4623fdc',
-    'phabricator-standard-page-view' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-side-menu-view-css' => 'c87338e2',
+    'phabricator-standard-page-view' => 'c87338e2',
     'phabricator-textareautils' => 'ba3c323b',
     'phabricator-tooltip' => 'ba3c323b',
-    'phabricator-transaction-view-css' => 'd4623fdc',
-    'sprite-apps-large-css' => 'd4623fdc',
-    'sprite-gradient-css' => 'd4623fdc',
-    'sprite-icon-css' => 'd4623fdc',
-    'sprite-menu-css' => 'd4623fdc',
-    'syntax-highlighting-css' => 'd4623fdc',
+    'phabricator-transaction-view-css' => 'c87338e2',
+    'sprite-apps-large-css' => 'c87338e2',
+    'sprite-gradient-css' => 'c87338e2',
+    'sprite-icon-css' => 'c87338e2',
+    'sprite-menu-css' => 'c87338e2',
+    'syntax-highlighting-css' => 'c87338e2',
   ),
 ));
diff --git a/webroot/rsrc/css/aphront/table-view.css b/webroot/rsrc/css/aphront/table-view.css
index 11f8eab1f4..7b778d6237 100644
--- a/webroot/rsrc/css/aphront/table-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/aphront/table-view.css
@@ -44,10 +44,10 @@
 }
 
 .aphront-table-view td {
-  vertical-align:   top;
   padding:          4px 8px;
   font-size:        11px;
   white-space:      nowrap;
+  vertical-align:   middle;
 }
 
 .aphront-table-view td.sorted-column {