diff --git a/src/applications/herald/controller/HeraldRuleController.php b/src/applications/herald/controller/HeraldRuleController.php
index d05ed2d525..73c1e8c39c 100644
--- a/src/applications/herald/controller/HeraldRuleController.php
+++ b/src/applications/herald/controller/HeraldRuleController.php
@@ -404,8 +404,8 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
     HeraldAdapter $adapter) {
 
     $all_rules = $this->loadRulesThisRuleMayDependUpon($rule);
-    $all_rules = mpull($all_rules, 'getName', 'getPHID');
-    asort($all_rules);
+    $all_rules = msortv($all_rules, 'getEditorSortVector');
+    $all_rules = mpull($all_rules, 'getEditorDisplayName', 'getPHID');
 
     $all_fields = $adapter->getFieldNameMap();
     $all_conditions = $adapter->getConditionNameMap();
@@ -674,15 +674,6 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
         ->execute();
     }
 
-    // mark disabled rules as disabled since they are not useful as such;
-    // don't filter though to keep edit cases sane / expected
-    foreach ($all_rules as $current_rule) {
-      if ($current_rule->getIsDisabled()) {
-        $current_rule->makeEphemeral();
-        $current_rule->setName($rule->getName().' '.pht('(Disabled)'));
-      }
-    }
-
     // A rule can not depend upon itself.
     unset($all_rules[$rule->getID()]);
 
diff --git a/src/applications/herald/storage/HeraldRule.php b/src/applications/herald/storage/HeraldRule.php
index a9c131e717..07be991bda 100644
--- a/src/applications/herald/storage/HeraldRule.php
+++ b/src/applications/herald/storage/HeraldRule.php
@@ -259,6 +259,22 @@ final class HeraldRule extends HeraldDAO
     return '/'.$this->getMonogram();
   }
 
+  public function getEditorSortVector() {
+    return id(new PhutilSortVector())
+      ->addInt($this->getIsDisabled() ? 1 : 0)
+      ->addString($this->getName());
+  }
+
+  public function getEditorDisplayName() {
+    $name = pht('%s %s', $this->getMonogram(), $this->getName());
+
+    if ($this->getIsDisabled()) {
+      $name = pht('%s (Disabled)', $name);
+    }
+
+    return $name;
+  }
+
 
 /* -(  Repetition Policies  )------------------------------------------------ */