diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
index af80b6196d..059c55af61 100644
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -7,7 +7,7 @@
 return array(
   'names' =>
   array(
-    'core.pkg.css' => '7ef7a6b4',
+    'core.pkg.css' => '038433b1',
     'core.pkg.js' => '417722ff',
     'darkconsole.pkg.js' => 'ca8671ce',
     'differential.pkg.css' => '12c11318',
@@ -115,7 +115,7 @@ return array(
     'rsrc/css/font/phui-font-icon-base.css' => 'cd92ff25',
     'rsrc/css/layout/phabricator-action-header-view.css' => 'c14dfc57',
     'rsrc/css/layout/phabricator-action-list-view.css' => '81383e25',
-    'rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css' => '2d9db584',
+    'rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css' => '0222cbe0',
     'rsrc/css/layout/phabricator-filetree-view.css' => 'a8c86ace',
     'rsrc/css/layout/phabricator-hovercard-view.css' => '46a13cf0',
     'rsrc/css/layout/phabricator-side-menu-view.css' => '503699d0',
@@ -144,7 +144,7 @@ return array(
     'rsrc/css/phui/phui-status.css' => '2f562399',
     'rsrc/css/phui/phui-tag-view.css' => '295d81c4',
     'rsrc/css/phui/phui-text.css' => '23e9b4b7',
-    'rsrc/css/phui/phui-timeline-view.css' => 'bc6479e1',
+    'rsrc/css/phui/phui-timeline-view.css' => '27b280ca',
     'rsrc/css/phui/phui-workboard-view.css' => '84f2c272',
     'rsrc/css/phui/phui-workpanel-view.css' => '97b69459',
     'rsrc/css/sprite-actions.css' => '969ad0e5',
@@ -683,7 +683,7 @@ return array(
     'phabricator-content-source-view-css' => '4b8b05d4',
     'phabricator-core-css' => 'da26ddb2',
     'phabricator-countdown-css' => '86b7b0a0',
-    'phabricator-crumbs-view-css' => '2d9db584',
+    'phabricator-crumbs-view-css' => '0222cbe0',
     'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => 'ae6abfba',
     'phabricator-draggable-list' => '1681c4d4',
     'phabricator-dropdown-menu' => 'fb342e18',
@@ -764,7 +764,7 @@ return array(
     'phui-status-list-view-css' => '2f562399',
     'phui-tag-view-css' => '295d81c4',
     'phui-text-css' => '23e9b4b7',
-    'phui-timeline-view-css' => 'bc6479e1',
+    'phui-timeline-view-css' => '27b280ca',
     'phui-workboard-view-css' => '84f2c272',
     'phui-workpanel-view-css' => '97b69459',
     'policy-css' => '957ea14c',
diff --git a/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css b/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css
index d3d4d28b77..9acbba69ab 100644
--- a/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/layout/phabricator-crumbs-view.css
@@ -78,6 +78,7 @@
 
 .phabricator-crumbs-actions {
   float: right;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .phabricator-crumbs-action {
diff --git a/webroot/rsrc/css/phui/phui-timeline-view.css b/webroot/rsrc/css/phui/phui-timeline-view.css
index c467129b7e..2273284a11 100644
--- a/webroot/rsrc/css/phui/phui-timeline-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/phui/phui-timeline-view.css
@@ -231,6 +231,7 @@
   display: inline-block;
   line-height: 16px;
   margin-left: 8px;
+  white-space: nowrap;
 }
 
 .device-phone .phui-timeline-extra {