diff --git a/src/__celerity_resource_map__.php b/src/__celerity_resource_map__.php
index 61e4cf9c93..86fc6e6e89 100644
--- a/src/__celerity_resource_map__.php
+++ b/src/__celerity_resource_map__.php
@@ -3815,7 +3815,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
   ),
   'phui-header-view-css' =>
   array(
-    'uri' => '/res/d4cec460/rsrc/css/phui/phui-header-view.css',
+    'uri' => '/res/d6ca0939/rsrc/css/phui/phui-header-view.css',
     'type' => 'css',
     'requires' =>
     array(
@@ -4257,7 +4257,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
 ), array(
   'packages' =>
   array(
-    '1f32154b' =>
+    '7ad8c5a4' =>
     array(
       'name' => 'core.pkg.css',
       'symbols' =>
@@ -4306,7 +4306,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
         41 => 'phabricator-tag-view-css',
         42 => 'phui-list-view-css',
       ),
-      'uri' => '/res/pkg/1f32154b/core.pkg.css',
+      'uri' => '/res/pkg/7ad8c5a4/core.pkg.css',
       'type' => 'css',
     ),
     '8fafb027' =>
@@ -4498,15 +4498,15 @@ celerity_register_resource_map(array(
   ),
   'reverse' =>
   array(
-    'aphront-dialog-view-css' => '1f32154b',
-    'aphront-error-view-css' => '1f32154b',
-    'aphront-list-filter-view-css' => '1f32154b',
-    'aphront-pager-view-css' => '1f32154b',
-    'aphront-panel-view-css' => '1f32154b',
-    'aphront-table-view-css' => '1f32154b',
-    'aphront-tokenizer-control-css' => '1f32154b',
-    'aphront-tooltip-css' => '1f32154b',
-    'aphront-typeahead-control-css' => '1f32154b',
+    'aphront-dialog-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-error-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-list-filter-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-pager-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-panel-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-table-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-tokenizer-control-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-tooltip-css' => '7ad8c5a4',
+    'aphront-typeahead-control-css' => '7ad8c5a4',
     'differential-changeset-view-css' => '4dc2311c',
     'differential-core-view-css' => '4dc2311c',
     'differential-inline-comment-editor' => '5e9e5c4e',
@@ -4520,7 +4520,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
     'differential-table-of-contents-css' => '4dc2311c',
     'diffusion-commit-view-css' => 'c8ce2d88',
     'diffusion-icons-css' => 'c8ce2d88',
-    'global-drag-and-drop-css' => '1f32154b',
+    'global-drag-and-drop-css' => '7ad8c5a4',
     'inline-comment-summary-css' => '4dc2311c',
     'javelin-aphlict' => '8fafb027',
     'javelin-behavior' => '9564fa17',
@@ -4595,56 +4595,56 @@ celerity_register_resource_map(array(
     'javelin-util' => '9564fa17',
     'javelin-vector' => '9564fa17',
     'javelin-workflow' => '9564fa17',
-    'lightbox-attachment-css' => '1f32154b',
+    'lightbox-attachment-css' => '7ad8c5a4',
     'maniphest-task-summary-css' => '49898640',
-    'phabricator-action-list-view-css' => '1f32154b',
-    'phabricator-application-launch-view-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-action-list-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-application-launch-view-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-busy' => '8fafb027',
     'phabricator-content-source-view-css' => '4dc2311c',
-    'phabricator-core-css' => '1f32154b',
-    'phabricator-crumbs-view-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-core-css' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-crumbs-view-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => '5e9e5c4e',
     'phabricator-dropdown-menu' => '8fafb027',
     'phabricator-file-upload' => '8fafb027',
-    'phabricator-filetree-view-css' => '1f32154b',
-    'phabricator-flag-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-filetree-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-flag-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-hovercard' => '8fafb027',
-    'phabricator-jump-nav' => '1f32154b',
+    'phabricator-jump-nav' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-keyboard-shortcut' => '8fafb027',
     'phabricator-keyboard-shortcut-manager' => '8fafb027',
-    'phabricator-main-menu-view' => '1f32154b',
+    'phabricator-main-menu-view' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-menu-item' => '8fafb027',
-    'phabricator-nav-view-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-nav-view-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-notification' => '8fafb027',
-    'phabricator-notification-css' => '1f32154b',
-    'phabricator-notification-menu-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-notification-css' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-notification-menu-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-object-selector-css' => '4dc2311c',
     'phabricator-phtize' => '8fafb027',
     'phabricator-prefab' => '8fafb027',
     'phabricator-project-tag-css' => '49898640',
-    'phabricator-remarkup-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-remarkup-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-shaped-request' => '5e9e5c4e',
-    'phabricator-side-menu-view-css' => '1f32154b',
-    'phabricator-standard-page-view' => '1f32154b',
-    'phabricator-tag-view-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-side-menu-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-standard-page-view' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-tag-view-css' => '7ad8c5a4',
     'phabricator-textareautils' => '8fafb027',
     'phabricator-tooltip' => '8fafb027',
-    'phabricator-transaction-view-css' => '1f32154b',
-    'phabricator-zindex-css' => '1f32154b',
-    'phui-button-css' => '1f32154b',
-    'phui-form-css' => '1f32154b',
-    'phui-form-view-css' => '1f32154b',
-    'phui-header-view-css' => '1f32154b',
-    'phui-icon-view-css' => '1f32154b',
-    'phui-list-view-css' => '1f32154b',
-    'phui-object-item-list-view-css' => '1f32154b',
-    'phui-property-list-view-css' => '1f32154b',
-    'phui-spacing-css' => '1f32154b',
-    'sprite-apps-large-css' => '1f32154b',
-    'sprite-gradient-css' => '1f32154b',
-    'sprite-icons-css' => '1f32154b',
-    'sprite-menu-css' => '1f32154b',
-    'sprite-status-css' => '1f32154b',
-    'syntax-highlighting-css' => '1f32154b',
+    'phabricator-transaction-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phabricator-zindex-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-button-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-form-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-form-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-header-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-icon-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-list-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-object-item-list-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-property-list-view-css' => '7ad8c5a4',
+    'phui-spacing-css' => '7ad8c5a4',
+    'sprite-apps-large-css' => '7ad8c5a4',
+    'sprite-gradient-css' => '7ad8c5a4',
+    'sprite-icons-css' => '7ad8c5a4',
+    'sprite-menu-css' => '7ad8c5a4',
+    'sprite-status-css' => '7ad8c5a4',
+    'syntax-highlighting-css' => '7ad8c5a4',
   ),
 ));
diff --git a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionController.php b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionController.php
index 3241f46328..7778375028 100644
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionController.php
@@ -166,6 +166,12 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
     $path = $drequest->getPath();
     $path_parts = array_filter(explode('/', trim($path, '/')));
 
+    $divider = phutil_tag(
+      'span',
+      array(
+        'class' => 'phui-header-divider'),
+      '/');
+
     $links = array();
     if ($path_parts) {
       $links[] = phutil_tag(
@@ -177,11 +183,11 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
               'path' => '',
             )),
         ),
-        'r'.$drequest->getRepository()->getCallsign().'/');
+        'r'.$drequest->getRepository()->getCallsign());
+      $links[] = $divider;
       $accum = '';
       $last_key = last_key($path_parts);
       foreach ($path_parts as $key => $part) {
-        $links[] = ' ';
         $accum .= '/'.$part;
         if ($key === $last_key) {
           $links[] = $part;
@@ -195,11 +201,13 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
                   'path' => $accum.'/',
                 )),
             ),
-            $part.'/');
+            $part);
+          $links[] = $divider;
         }
       }
     } else {
-      $links[] = 'r'.$drequest->getRepository()->getCallsign().'/';
+      $links[] = 'r'.$drequest->getRepository()->getCallsign();
+      $links[] = $divider;
     }
 
     return $links;
diff --git a/webroot/rsrc/css/phui/phui-header-view.css b/webroot/rsrc/css/phui/phui-header-view.css
index b311e446d4..5c62dfc6a7 100644
--- a/webroot/rsrc/css/phui/phui-header-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/phui/phui-header-view.css
@@ -43,6 +43,16 @@ body .phui-header-shell.phui-bleed-header
   color: {$darkbluetext};
 }
 
+.phui-header-view a {
+  color: {$darkbluetext};
+}
+
+.phui-header-divider {
+  margin: 0 4px;
+  font-weight: normal;
+  color: {$lightbluetext};
+}
+
 body.device-phone .phui-header-view {
   padding: 12px 8px;
 }