diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
index cc948cc4f5..a468a918cf 100644
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  */
 return array(
   'names' => array(
-    'core.pkg.css' => 'eb8c668d',
+    'core.pkg.css' => '7d2aec87',
     'core.pkg.js' => '47dc9ebb',
     'darkconsole.pkg.js' => 'e7393ebb',
     'differential.pkg.css' => '2de124c9',
@@ -104,7 +104,7 @@ return array(
     'rsrc/css/application/tokens/tokens.css' => '3d0f239e',
     'rsrc/css/application/uiexample/example.css' => '528b19de',
     'rsrc/css/core/core.css' => 'a76cefc9',
-    'rsrc/css/core/remarkup.css' => 'ef286a6e',
+    'rsrc/css/core/remarkup.css' => '1c4ac273',
     'rsrc/css/core/syntax.css' => '9fd11da8',
     'rsrc/css/core/z-index.css' => '57ddcaa2',
     'rsrc/css/diviner/diviner-shared.css' => '5a337049',
@@ -138,7 +138,7 @@ return array(
     'rsrc/css/phui/phui-info-view.css' => '5b16bac6',
     'rsrc/css/phui/phui-list.css' => '125599df',
     'rsrc/css/phui/phui-object-box.css' => '407eaf5a',
-    'rsrc/css/phui/phui-object-item-list-view.css' => 'ab1bf393',
+    'rsrc/css/phui/phui-object-item-list-view.css' => '26c30d3f',
     'rsrc/css/phui/phui-pager.css' => 'bea33d23',
     'rsrc/css/phui/phui-pinboard-view.css' => '2495140e',
     'rsrc/css/phui/phui-property-list-view.css' => '03904f6b',
@@ -737,7 +737,7 @@ return array(
     'phabricator-object-selector-css' => '85ee8ce6',
     'phabricator-phtize' => 'd254d646',
     'phabricator-prefab' => '6920d200',
-    'phabricator-remarkup-css' => 'ef286a6e',
+    'phabricator-remarkup-css' => '1c4ac273',
     'phabricator-search-results-css' => '7dea472c',
     'phabricator-shaped-request' => '7cbe244b',
     'phabricator-side-menu-view-css' => 'bec2458e',
@@ -791,7 +791,7 @@ return array(
     'phui-inline-comment-view-css' => '0fdb3667',
     'phui-list-view-css' => '125599df',
     'phui-object-box-css' => '407eaf5a',
-    'phui-object-item-list-view-css' => 'ab1bf393',
+    'phui-object-item-list-view-css' => '26c30d3f',
     'phui-pager-css' => 'bea33d23',
     'phui-pinboard-view-css' => '2495140e',
     'phui-property-list-view-css' => '03904f6b',
diff --git a/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css b/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css
index 207b69618c..9a3906f3b8 100644
--- a/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css
+++ b/webroot/rsrc/css/core/remarkup.css
@@ -339,12 +339,13 @@
   border-spacing: 1px;
   background: {$lightblueborder};
   margin: 12px 0;
+  word-break: normal;
 }
 
 .phabricator-remarkup table.remarkup-table th {
   font-weight: bold;
   padding: 4px 6px;
-  background: #F8F9FC;
+  background: {$lightbluebackground};
 }
 
 .phabricator-remarkup table.remarkup-table td {