Modernize Diffusion

Summary: Converts to ObjectList for display, pht's most everything, some responsive design when possible. Tables still are tables, but scroll on touch. Test Plan: Use iOS simulator on Diffusion, Chrome Reviewers: epriestley, btrahan Reviewed By: epriestley CC: aran, Korvin Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5847
2024-12-28 00:10:57 +01:00 · 2013-05-11 08:23:19 -07:00 · 2013-05-11 08:23:19 -07:00 · 57ca8de61c
commit 57ca8de61c
parent da92d79d8d
28 changed files with 324 additions and 303 deletions
--- a/src/__celerity_resource_map__.php
+++ b/src/__celerity_resource_map__.php
@ -831,7 +831,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
  ),
  'aphront-panel-view-css' =>
  array(
-    'uri' => '/res/5600525c/rsrc/css/aphront/panel-view.css',
+    'uri' => '/res/4031ea99/rsrc/css/aphront/panel-view.css',
    'type' => 'css',
    'requires' =>
    array(
@ -4011,7 +4011,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
 ), array(
  'packages' =>
  array(
-    'd4935661' =>
+    '850ba908' =>
    array(
      'name' => 'core.pkg.css',
      'symbols' =>
@ -4053,7 +4053,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
        34 => 'phabricator-object-item-list-view-css',
        35 => 'global-drag-and-drop-css',
      ),
-      'uri' => '/res/pkg/d4935661/core.pkg.css',
+      'uri' => '/res/pkg/850ba908/core.pkg.css',
      'type' => 'css',
    ),
    '26980a1c' =>
@ -4244,16 +4244,16 @@ celerity_register_resource_map(array(
  'reverse' =>
  array(
    'aphront-attached-file-view-css' => '6b1fccc6',
-    'aphront-dialog-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-error-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-form-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-list-filter-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-pager-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-panel-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-table-view-css' => 'd4935661',
-    'aphront-tokenizer-control-css' => 'd4935661',
-    'aphront-tooltip-css' => 'd4935661',
-    'aphront-typeahead-control-css' => 'd4935661',
+    'aphront-dialog-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-error-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-form-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-list-filter-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-pager-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-panel-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-table-view-css' => '850ba908',
+    'aphront-tokenizer-control-css' => '850ba908',
+    'aphront-tooltip-css' => '850ba908',
+    'aphront-typeahead-control-css' => '850ba908',
    'differential-changeset-view-css' => 'dd27a69b',
    'differential-core-view-css' => 'dd27a69b',
    'differential-inline-comment-editor' => '27c55b30',
@ -4267,7 +4267,7 @@ celerity_register_resource_map(array(
    'differential-table-of-contents-css' => 'dd27a69b',
    'diffusion-commit-view-css' => 'c8ce2d88',
    'diffusion-icons-css' => 'c8ce2d88',
-    'global-drag-and-drop-css' => 'd4935661',
+    'global-drag-and-drop-css' => '850ba908',
    'inline-comment-summary-css' => 'dd27a69b',
    'javelin-aphlict' => '26980a1c',
    'javelin-behavior' => '202a3dd0',
@ -4339,48 +4339,48 @@ celerity_register_resource_map(array(
    'javelin-util' => '202a3dd0',
    'javelin-vector' => '202a3dd0',
    'javelin-workflow' => '202a3dd0',
-    'lightbox-attachment-css' => 'd4935661',
+    'lightbox-attachment-css' => '850ba908',
    'maniphest-task-summary-css' => '6b1fccc6',
    'maniphest-transaction-detail-css' => '6b1fccc6',
    'phabricator-busy' => '26980a1c',
    'phabricator-content-source-view-css' => 'dd27a69b',
-    'phabricator-core-buttons-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-core-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-crumbs-view-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-directory-css' => 'd4935661',
+    'phabricator-core-buttons-css' => '850ba908',
+    'phabricator-core-css' => '850ba908',
+    'phabricator-crumbs-view-css' => '850ba908',
+    'phabricator-directory-css' => '850ba908',
    'phabricator-drag-and-drop-file-upload' => '27c55b30',
    'phabricator-dropdown-menu' => '26980a1c',
    'phabricator-file-upload' => '26980a1c',
-    'phabricator-filetree-view-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-flag-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-form-view-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-header-view-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-jump-nav' => 'd4935661',
+    'phabricator-filetree-view-css' => '850ba908',
+    'phabricator-flag-css' => '850ba908',
+    'phabricator-form-view-css' => '850ba908',
+    'phabricator-header-view-css' => '850ba908',
+    'phabricator-jump-nav' => '850ba908',
    'phabricator-keyboard-shortcut' => '26980a1c',
    'phabricator-keyboard-shortcut-manager' => '26980a1c',
-    'phabricator-main-menu-view' => 'd4935661',
+    'phabricator-main-menu-view' => '850ba908',
    'phabricator-menu-item' => '26980a1c',
-    'phabricator-nav-view-css' => 'd4935661',
+    'phabricator-nav-view-css' => '850ba908',
    'phabricator-notification' => '26980a1c',
-    'phabricator-notification-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-notification-menu-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-object-item-list-view-css' => 'd4935661',
+    'phabricator-notification-css' => '850ba908',
+    'phabricator-notification-menu-css' => '850ba908',
+    'phabricator-object-item-list-view-css' => '850ba908',
    'phabricator-object-selector-css' => 'dd27a69b',
    'phabricator-phtize' => '26980a1c',
    'phabricator-prefab' => '26980a1c',
    'phabricator-project-tag-css' => '6b1fccc6',
-    'phabricator-remarkup-css' => 'd4935661',
+    'phabricator-remarkup-css' => '850ba908',
    'phabricator-shaped-request' => '27c55b30',
-    'phabricator-side-menu-view-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-standard-page-view' => 'd4935661',
+    'phabricator-side-menu-view-css' => '850ba908',
+    'phabricator-standard-page-view' => '850ba908',
    'phabricator-textareautils' => '26980a1c',
    'phabricator-tooltip' => '26980a1c',
-    'phabricator-transaction-view-css' => 'd4935661',
-    'phabricator-zindex-css' => 'd4935661',
-    'sprite-apps-large-css' => 'd4935661',
-    'sprite-gradient-css' => 'd4935661',
-    'sprite-icons-css' => 'd4935661',
-    'sprite-menu-css' => 'd4935661',
-    'syntax-highlighting-css' => 'd4935661',
+    'phabricator-transaction-view-css' => '850ba908',
+    'phabricator-zindex-css' => '850ba908',
+    'sprite-apps-large-css' => '850ba908',
+    'sprite-gradient-css' => '850ba908',
+    'sprite-icons-css' => '850ba908',
+    'sprite-menu-css' => '850ba908',
+    'syntax-highlighting-css' => '850ba908',
  ),
 ));
--- a/src/applications/diffusion/application/PhabricatorApplicationDiffusion.php
+++ b/src/applications/diffusion/application/PhabricatorApplicationDiffusion.php
@ -3,7 +3,7 @@
 final class PhabricatorApplicationDiffusion extends PhabricatorApplication {

  public function getShortDescription() {
-    return 'Repository Browser';
+    return pht('Repository Browser');
  }

  public function getBaseURI() {
@ -90,4 +90,3 @@ final class PhabricatorApplicationDiffusion extends PhabricatorApplication {
  }

 }
-
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionBranchTableController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionBranchTableController.php
@ -26,8 +26,8 @@ final class DiffusionBranchTableController extends DiffusionController {
    $content = null;
    if (!$branches) {
      $content = new AphrontErrorView();
-      $content->setTitle('No Branches');
-      $content->appendChild('This repository has no branches.');
+      $content->setTitle(pht('No Branches'));
+      $content->appendChild(pht('This repository has no branches.'));
      $content->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NODATA);
    } else {
      $commits = id(new PhabricatorAuditCommitQuery())
@ -44,7 +44,7 @@ final class DiffusionBranchTableController extends DiffusionController {
        ->setDiffusionRequest($drequest);

      $panel = id(new AphrontPanelView())
-        ->setHeader('Branches')
+        ->setHeader(pht('Branches'))
        ->appendChild($view)
        ->appendChild($pager);

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionBrowseController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionBrowseController.php
@ -31,7 +31,7 @@ final class DiffusionBrowseController extends DiffusionController {
    $content = array();

    if ($drequest->getTagContent()) {
-      $title = 'Tag: '.$drequest->getSymbolicCommit();
+      $title = pht('Tag: %s', $drequest->getSymbolicCommit());

      $tag_view = new AphrontPanelView();
      $tag_view->setHeader($title);
@ -84,14 +84,21 @@ final class DiffusionBrowseController extends DiffusionController {

      $content[] = $this->buildOpenRevisions();

-      $readme_content = $results->getReadmeContent();
-      if ($readme_content) {
-        $readme_panel = new AphrontPanelView();
-        $readme_panel->setHeader('README');
-        $readme_panel->appendChild($readme_content);
+      $readme = $results->getReadmeContent();
+      if ($readme) {
+        $box = new PHUIBoxView();
+        $box->setShadow(true);
+        $box->appendChild($readme);
+        $box->addPadding(PHUI::PADDING_LARGE);

-        $content[] = $readme_panel;
+        $panel = new AphrontPanelView();
+        $panel->setHeader(pht('README'));
+        $panel->setNoBackground();
+        $panel->appendChild($box);
+
+        $content[] = $panel;
      }
+
    }

    $nav = $this->buildSideNav('browse', false);
@ -107,6 +114,8 @@ final class DiffusionBrowseController extends DiffusionController {
    return $this->buildApplicationPage(
      $nav,
      array(
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
        'title' => array(
          nonempty(basename($drequest->getPath()), '/'),
          $drequest->getRepository()->getCallsign().' Repository',
@ -119,7 +128,8 @@ final class DiffusionBrowseController extends DiffusionController {
    $drequest = $this->getDiffusionRequest();
    $form = id(new AphrontFormView())
      ->setUser($this->getRequest()->getUser())
-      ->setMethod('GET');
+      ->setMethod('GET')
+      ->setNoShading(true);

    switch ($drequest->getRepository()->getVersionControlSystem()) {
      case PhabricatorRepositoryType::REPOSITORY_TYPE_SVN:
@ -140,7 +150,10 @@ final class DiffusionBrowseController extends DiffusionController {
        break;
    }

-    return $form;
+    $filter = new AphrontListFilterView();
+    $filter->appendChild($form);
+
+    return $filter;
  }

  private function renderSearchResults() {
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionBrowseFileController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionBrowseFileController.php
@ -84,17 +84,17 @@ final class DiffusionBrowseFileController extends DiffusionController {
    if ($follow) {
      $notice = new AphrontErrorView();
      $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_WARNING);
-      $notice->setTitle('Unable to Continue');
+      $notice->setTitle(pht('Unable to Continue'));
      switch ($follow) {
        case 'first':
          $notice->appendChild(
-            "Unable to continue tracing the history of this file because ".
-            "this commit is the first commit in the repository.");
+            pht("Unable to continue tracing the history of this file because ".
+            "this commit is the first commit in the repository."));
          break;
        case 'created':
          $notice->appendChild(
-            "Unable to continue tracing the history of this file because ".
-            "this commit created the file.");
+            pht("Unable to continue tracing the history of this file because ".
+            "this commit created the file."));
          break;
      }
      $content[] = $notice;
@ -104,10 +104,10 @@ final class DiffusionBrowseFileController extends DiffusionController {
    if ($renamed) {
      $notice = new AphrontErrorView();
      $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-      $notice->setTitle('File Renamed');
+      $notice->setTitle(pht('File Renamed'));
      $notice->appendChild(
-        "File history passes through a rename from '".$drequest->getPath().
-        "' to '".$renamed."'.");
+        pht("File history passes through a rename from '%s' to '%s'.",
+          $drequest->getPath(), $renamed));
      $content[] = $notice;
    }

@ -647,7 +647,7 @@ final class DiffusionBrowseFileController extends DiffusionController {
          if ($revision_id) {
            $revision = idx($revisions, $revision_id);
            if (!$revision) {
-              $tooltip = '(Invalid revision)';
+              $tooltip = pht('(Invalid revision)');
            } else {
              $tooltip =
                phabricator_date($revision->getDateModified(), $user).
@ -675,7 +675,7 @@ final class DiffusionBrowseFileController extends DiffusionController {
              'href'  => $uri->setQueryParam('view', 'blame'),
              'sigil' => 'has-tooltip',
              'meta'  => array(
-                'tip'     => 'Skip Past This Commit',
+                'tip'     => pht('Skip Past This Commit'),
                'align'   => 'E',
                'size'    => 300,
              ),
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionChangeController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionChangeController.php
@ -66,7 +66,9 @@ final class DiffusionChangeController extends DiffusionController {
    return $this->buildApplicationPage(
      $nav,
      array(
-        'title' => 'Change',
+        'title' => pht('Change'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
      ));
  }

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionCommitController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionCommitController.php
@ -38,10 +38,10 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
      }
      return $this->buildStandardPageResponse(
        id(new AphrontErrorView())
-        ->setTitle('Error displaying commit.')
-        ->appendChild('Failed to load the commit because the commit has not '.
-                      'been parsed yet.'),
-          array('title' => 'Commit Still Parsing'));
+        ->setTitle(pht('Error displaying commit.'))
+        ->appendChild(pht('Failed to load the commit because the commit has '.
+                      'not been parsed yet.')),
+          array('title' => pht('Commit Still Parsing')));
    }

    $commit_data = $drequest->loadCommitData();
@ -57,13 +57,13 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
      $subpath = $commit_data->getCommitDetail('svn-subpath');

      $error_panel = new AphrontErrorView();
-      $error_panel->setTitle('Commit Not Tracked');
+      $error_panel->setTitle(pht('Commit Not Tracked'));
      $error_panel->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_WARNING);
      $error_panel->appendChild(
-        "This Diffusion repository is configured to track only one ".
+        pht("This Diffusion repository is configured to track only one ".
        "subdirectory of the entire Subversion repository, and this commit ".
-        "didn't affect the tracked subdirectory ('".$subpath."'), so no ".
-        "information is available.");
+        "didn't affect the tracked subdirectory ('%s'), so no ".
+        "information is available.", $subpath));
      $content[] = $error_panel;
      $content[] = $top_anchor;
    } else {
@ -169,7 +169,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {

    if ($bad_commit) {
      $error_panel = new AphrontErrorView();
-      $error_panel->setTitle('Bad Commit');
+      $error_panel->setTitle(pht('Bad Commit'));
      $error_panel->appendChild($bad_commit['description']);

      $content[] = $error_panel;
@ -178,7 +178,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
    } else if (!count($changes)) {
      $no_changes = new AphrontErrorView();
      $no_changes->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_WARNING);
-      $no_changes->setTitle('Not Yet Parsed');
+      $no_changes->setTitle(pht('Not Yet Parsed'));
      // TODO: This can also happen with weird SVN changes that don't do
      // anything (or only alter properties?), although the real no-changes case
      // is extremely rare and might be impossible to produce organically. We
@ -186,8 +186,8 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
      // DB once we parse these changes so we can distinguish between
      // "not parsed yet" and "no changes".
      $no_changes->appendChild(
-        "This commit hasn't been fully parsed yet (or doesn't affect any ".
-        "paths).");
+        pht("This commit hasn't been fully parsed yet (or doesn't affect any ".
+        "paths)."));
      $content[] = $no_changes;
    } else if ($was_limited) {
      $huge_commit = new AphrontErrorView();
@ -210,14 +210,14 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
            'class'   => 'button green',
            'href'    => '?show_all=true',
          ),
-          'Show All Changes');
+          pht('Show All Changes'));
        $warning_view = id(new AphrontErrorView())
          ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_WARNING)
          ->setTitle('Very Large Commit')
          ->appendChild(phutil_tag(
            'p',
            array(),
-            "This commit is very large. Load each file individually."));
+            pht("This commit is very large. Load each file individually.")));

        $change_panel->appendChild($warning_view);
        $change_panel->addButton($show_all_button);
@ -357,7 +357,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
    return $this->buildApplicationPage(
      $content,
      array(
-        'title' => $commit_id
+        'title' => $commit_id,
      ));
  }

@ -463,13 +463,13 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
      array(
        'id' => 'commit-branches',
      ),
-      'Unknown');
+      pht('Unknown'));
    $props['Tags'] = phutil_tag(
      'span',
      array(
        'id' => 'commit-tags',
      ),
-      'Unknown');
+      pht('Unknown'));

    $callsign = $request->getRepository()->getCallsign();
    $root = '/diffusion/'.$callsign.'/commit/'.$commit->getCommitIdentifier();
@ -525,8 +525,8 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
    $this->highlightedAudits = $view->getHighlightedAudits();

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Audits');
-    $panel->setCaption('Audits you are responsible for are highlighted.');
+    $panel->setHeader(pht('Audits'));
+    $panel->setCaption(pht('Audits you are responsible for are highlighted.'));
    $panel->appendChild($view);
    $panel->setNoBackground();

@ -617,13 +617,13 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
      ->addHiddenInput('commit', $commit->getPHID())
      ->appendChild(
        id(new AphrontFormSelectControl())
-          ->setLabel('Action')
+          ->setLabel(pht('Action'))
          ->setName('action')
          ->setID('audit-action')
          ->setOptions($actions))
      ->appendChild(
        id(new AphrontFormTokenizerControl())
-          ->setLabel('Add Auditors')
+          ->setLabel(pht('Add Auditors'))
          ->setName('auditors')
          ->setControlID('add-auditors')
          ->setControlStyle('display: none')
@ -631,7 +631,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
          ->setDisableBehavior(true))
      ->appendChild(
        id(new AphrontFormTokenizerControl())
-          ->setLabel('Add CCs')
+          ->setLabel(pht('Add CCs'))
          ->setName('ccs')
          ->setControlID('add-ccs')
          ->setControlStyle('display: none')
@ -639,17 +639,18 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
          ->setDisableBehavior(true))
      ->appendChild(
        id(new PhabricatorRemarkupControl())
-          ->setLabel('Comments')
+          ->setLabel(pht('Comments'))
          ->setName('content')
          ->setValue($draft)
          ->setID('audit-content')
          ->setUser($user))
      ->appendChild(
        id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue($is_serious ? 'Submit' : 'Cook the Books'));
+          ->setValue($is_serious ? pht('Submit') : pht('Cook the Books')));

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader($is_serious ? 'Audit Commit' : 'Creative Accounting');
+    $panel->setHeader(
+      $is_serious ? pht('Audit Commit') : pht('Creative Accounting'));
    $panel->appendChild($form);
    $panel->addClass('aphront-panel-accent');
    $panel->addClass('aphront-panel-flush');
@ -665,14 +666,14 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
            'src' => '/typeahead/common/users/',
            'row' => 'add-auditors',
            'ondemand' => PhabricatorEnv::getEnvConfig('tokenizer.ondemand'),
-            'placeholder' => 'Type a user name...',
+            'placeholder' => pht('Type a user name...'),
          ),
          'add-ccs-tokenizer' => array(
            'actions' => array('add_ccs' => 1),
            'src' => '/typeahead/common/mailable/',
            'row' => 'add-ccs',
            'ondemand' => PhabricatorEnv::getEnvConfig('tokenizer.ondemand'),
-            'placeholder' => 'Type a user or mailing list...',
+            'placeholder' => pht('Type a user or mailing list...'),
          ),
        ),
        'select' => 'audit-action',
@ -833,7 +834,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
    $history_table->setHandles($handles);

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Merged Changes');
+    $panel->setHeader(pht('Merged Changes'));
    $panel->setCaption($caption);
    $panel->appendChild($history_table);
    $panel->setNoBackground();
@ -857,7 +858,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
           $commit->getCommitIdentifier().'/edit/';

    $action = id(new PhabricatorActionView())
-      ->setName('Edit Commit')
+      ->setName(pht('Edit Commit'))
      ->setHref($uri)
      ->setIcon('edit');
    $actions->addAction($action);
@ -868,7 +869,7 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {
    $maniphest = 'PhabricatorApplicationManiphest';
    if (PhabricatorApplication::isClassInstalled($maniphest)) {
      $action = id(new PhabricatorActionView())
-        ->setName('Edit Maniphest Tasks')
+        ->setName(pht('Edit Maniphest Tasks'))
        ->setIcon('attach')
        ->setHref('/search/attach/'.$commit->getPHID().'/TASK/edge/')
        ->setWorkflow(true);
@ -877,21 +878,21 @@ final class DiffusionCommitController extends DiffusionController {

    if ($user->getIsAdmin()) {
      $action = id(new PhabricatorActionView())
-        ->setName('MetaMTA Transcripts')
+        ->setName(pht('MetaMTA Transcripts'))
        ->setIcon('file')
        ->setHref('/mail/?phid='.$commit->getPHID());
      $actions->addAction($action);
    }

    $action = id(new PhabricatorActionView())
-      ->setName('Herald Transcripts')
+      ->setName(pht('Herald Transcripts'))
      ->setIcon('file')
      ->setHref('/herald/transcript/?phid='.$commit->getPHID())
      ->setWorkflow(true);
    $actions->addAction($action);

    $action = id(new PhabricatorActionView())
-      ->setName('Download Raw Diff')
+      ->setName(pht('Download Raw Diff'))
      ->setHref($request->getRequestURI()->alter('diff', true))
      ->setIcon('download');
    $actions->addAction($action);
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionCommitEditController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionCommitEditController.php
@ -14,7 +14,7 @@ final class DiffusionCommitEditController extends DiffusionController {
    $callsign   = $drequest->getRepository()->getCallsign();
    $repository = $drequest->getRepository();
    $commit     = $drequest->loadCommit();
-    $page_title = 'Edit Diffusion Commit';
+    $page_title = pht('Edit Diffusion Commit');

    if (!$commit) {
      return new Aphront404Response();
@ -54,9 +54,10 @@ final class DiffusionCommitEditController extends DiffusionController {
    $form         = id(new AphrontFormView())
      ->setUser($user)
      ->setAction($request->getRequestURI()->getPath())
+      ->setFlexible(true)
      ->appendChild(
        id(new AphrontFormTokenizerControl())
-        ->setLabel('Projects')
+        ->setLabel(pht('Projects'))
        ->setName('projects')
        ->setValue($proj_t_values)
        ->setID($tokenizer_id)
@ -76,19 +77,22 @@ final class DiffusionCommitEditController extends DiffusionController {
    ));

    $submit = id(new AphrontFormSubmitControl())
-      ->setValue('Save')
+      ->setValue(pht('Save'))
      ->addCancelButton('/r'.$callsign.$commit->getCommitIdentifier());
    $form->appendChild($submit);

-    $panel = id(new AphrontPanelView())
-      ->setHeader('Edit Diffusion Commit')
-      ->appendChild($form)
-      ->setWidth(AphrontPanelView::WIDTH_FORM);
+    $header = new PhabricatorHeaderView();
+    $header->setHeader(pht('Edit Diffusion Commit'));

-    return $this->buildStandardPageResponse(
-      $panel,
+    return $this->buildApplicationPage(
+      array(
+        $header,
+        $form,
+      ),
      array(
        'title' => $page_title,
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
      ));
  }

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionCommitTagsController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionCommitTagsController.php
@ -50,10 +50,10 @@ final class DiffusionCommitTagsController extends DiffusionController {
              'action'  => 'tags',
            )),
        ),
-        "More tags\xE2\x80\xA6");
+        pht("More Tags\xE2\x80\xA6"));
    }

    return id(new AphrontAjaxResponse())
-      ->setContent($tag_links ? implode(', ', $tag_links) : 'None');
+      ->setContent($tag_links ? implode(', ', $tag_links) : pht('None'));
  }
 }
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionController.php
@ -29,7 +29,7 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {

    $page = $this->buildStandardPageView();

-    $page->setApplicationName('Diffusion');
+    $page->setApplicationName(pht('Diffusion'));
    $page->setBaseURI('/diffusion/');
    $page->setTitle(idx($data, 'title'));
    $page->setGlyph("\xE2\x89\x88");
@ -46,9 +46,9 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
    $nav->setBaseURI(new PhutilURI(''));

    $navs = array(
-      'history' => 'History View',
-      'browse'  => 'Browse View',
-      'change'  => 'Change View',
+      'history' => pht('History View'),
+      'browse'  => pht('Browse View'),
+      'change'  => pht('Change View'),
    );

    if (!$has_change_view) {
@ -59,7 +59,7 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
    $branch = $drequest->loadBranch();

    if ($branch && $branch->getLintCommit()) {
-      $navs['lint'] = 'Lint View';
+      $navs['lint'] = pht('Lint View');
    }

    $selected_href = null;
@ -80,7 +80,7 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {

    $nav->addFilter(
      '',
-      "Search Owners \xE2\x86\x97",
+      pht("Search Owners \xE2\x86\x97"),
      '/owners/view/search/'.
        '?repository='.phutil_escape_uri($drequest->getCallsign()).
        '&path='.phutil_escape_uri('/'.$drequest->getPath()));
@ -190,14 +190,14 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
      $crumb = new PhabricatorCrumbView();
      if ($spec['commit']) {
        $crumb->setName(
-          "Tags for r{$callsign}{$raw_commit}");
+          pht("Tags for %s", 'r'.$callsign.$raw_commit));
        $crumb->setHref($drequest->generateURI(
          array(
            'action' => 'commit',
            'commit' => $raw_commit,
          )));
      } else {
-        $crumb->setName('Tags');
+        $crumb->setName(pht('Tags'));
      }
      $crumb_list[] = $crumb;
      return $crumb_list;
@ -205,7 +205,7 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {

    if ($spec['branches']) {
      $crumb = id(new PhabricatorCrumbView())
-        ->setName('Branches');
+        ->setName(pht('Branches'));
      $crumb_list[] = $crumb;
      return $crumb_list;
    }
@ -236,16 +236,16 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {

    switch ($view) {
      case 'history':
-        $view_name = 'History';
+        $view_name = pht('History');
        break;
      case 'browse':
-        $view_name = 'Browse';
+        $view_name = pht('Browse');
        break;
      case 'lint':
-        $view_name = 'Lint';
+        $view_name = pht('Lint');
        break;
      case 'change':
-        $view_name = 'Change';
+        $view_name = pht('Change');
        $crumb_list[] = $crumb->setName(
          hsprintf('%s (%s)', $path, $commit_link));
        return $crumb_list;
@ -305,7 +305,7 @@ abstract class DiffusionController extends PhabricatorController {
              'commit' => '',
            ) + $uri_params),
        ),
-        'Jump to HEAD');
+        pht('Jump to HEAD'));

      $name = $last_crumb->getName();
      $name = hsprintf('%s @ %s (%s)', $name, $commit_link, $jump_link);
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionExternalController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionExternalController.php
@ -65,14 +65,14 @@ final class DiffusionExternalController extends DiffusionController {
      $desc .= $id;

      $content = id(new AphrontErrorView())
-        ->setTitle('Unknown External')
+        ->setTitle(pht('Unknown External'))
        ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_WARNING)
        ->appendChild(phutil_tag(
          'p',
          array(),
-          "This external ({$desc}) does not appear in any tracked ".
+          pht("This external (%s) does not appear in any tracked ".
          "repository. It may exist in an untracked repository that ".
-          "Diffusion does not know about."));
+          "Diffusion does not know about.", $desc)));
    } else if (count($commits) == 1) {
      $commit = head($commits);
      $repo = $repositories[$commit->getRepositoryID()];
@ -110,8 +110,8 @@ final class DiffusionExternalController extends DiffusionController {
      $table = new AphrontTableView($rows);
      $table->setHeaders(
        array(
-          'Commit',
-          'Description',
+          pht('Commit'),
+          pht('Description'),
        ));
      $table->setColumnClasses(
        array(
@ -120,16 +120,18 @@ final class DiffusionExternalController extends DiffusionController {
        ));

      $content = new AphrontPanelView();
-      $content->setHeader('Multiple Matching Commits');
+      $content->setHeader(pht('Multiple Matching Commits'));
      $content->setCaption(
-        'This external reference matches multiple known commits.');
+        pht('This external reference matches multiple known commits.'));
      $content->appendChild($table);
    }

-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
      $content,
      array(
-        'title' => 'Unresolvable External',
+        'title' => pht('Unresolvable External'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
      ));
  }

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionHistoryController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionHistoryController.php
@ -40,10 +40,10 @@ final class DiffusionHistoryController extends DiffusionController {
    $content = array();

    if ($request->getBool('copies')) {
-      $button_title = 'Hide Copies/Branches';
+      $button_title = pht('Hide Copies/Branches');
      $copies_new = null;
    } else {
-      $button_title = 'Show Copies/Branches';
+      $button_title = pht('Show Copies/Branches');
      $copies_new = true;
    }

@ -71,7 +71,7 @@ final class DiffusionHistoryController extends DiffusionController {
    }

    $history_panel = new AphrontPanelView();
-    $history_panel->setHeader('History');
+    $history_panel->setHeader(pht('History'));
    $history_panel->addButton($button);
    $history_panel->appendChild($history_table);
    $history_panel->appendChild($pager);
@ -95,6 +95,8 @@ final class DiffusionHistoryController extends DiffusionController {
    return $this->buildApplicationPage(
      $nav,
      array(
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
        'title' => array(
          pht('History'),
          pht('%s Repository', $drequest->getRepository()->getCallsign()),
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionHomeController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionHomeController.php
@ -13,31 +13,28 @@ final class DiffusionHomeController extends DiffusionController {
      $rows = array();
      foreach ($shortcuts as $shortcut) {
        $rows[] = array(
-          phutil_tag(
-            'a',
-            array(
-              'href' => $shortcut->getHref(),
-            ),
-            $shortcut->getName()),
+          $shortcut->getName(),
+          $shortcut->getHref(),
          $shortcut->getDescription(),
        );
      }

-      $shortcut_table = new AphrontTableView($rows);
-      $shortcut_table->setHeaders(
-        array(
-          'Link',
-          '',
-        ));
-      $shortcut_table->setColumnClasses(
-        array(
-          'pri',
-          'wide',
-        ));
+      $list = new PhabricatorObjectItemListView();
+      $list->setCards(true);
+      $list->setFlush(true);
+      foreach ($rows as $row) {
+        $item = id(new PhabricatorObjectItemView())
+            ->setHeader($row[0])
+            ->setHref($row[1])
+            ->setSubhead(($row[2] ? $row[2] : pht('No Description')));
+        $list->addItem($item);
+      }
+
+      $shortcut_panel = id(new AphrontPanelView())
+        ->setNoBackground(true)
+        ->setHeader(pht('Shortcuts'))
+        ->appendChild($list);

-      $shortcut_panel = new AphrontPanelView();
-      $shortcut_panel->setHeader('Shortcuts');
-      $shortcut_panel->appendChild($shortcut_table);
    } else {
      $shortcut_panel = null;
    }
@ -97,7 +94,7 @@ final class DiffusionHomeController extends DiffusionController {
            'callsign' => $repository->getCallsign(),
            'action' => 'history',
          )),
-          number_format($size));
+          pht('%d Commits', number_format($size)));
      }

      $lint_count = '';
@ -113,23 +110,19 @@ final class DiffusionHomeController extends DiffusionController {
              'action' => 'lint',
            )),
          ),
-          number_format($lint_branches[$branch]));
+          pht('%d Lint Messages', number_format($lint_branches[$branch])));
      }

-      $date = '-';
-      $time = '-';
+      $datetime = '';
      if ($commit) {
        $date = phabricator_date($commit->getEpoch(), $user);
        $time = phabricator_time($commit->getEpoch(), $user);
+        $datetime = $date.' '.$time;
      }

      $rows[] = array(
-        phutil_tag(
-          'a',
-          array(
-            'href' => '/diffusion/'.$repository->getCallsign().'/',
-          ),
-          $repository->getName()),
+        $repository->getName(),
+        ('/diffusion/'.$repository->getCallsign().'/'),
        PhabricatorRepositoryType::getNameForRepositoryType(
          $repository->getVersionControlSystem()),
        $size,
@ -139,9 +132,8 @@ final class DiffusionHomeController extends DiffusionController {
              $repository,
              $commit->getCommitIdentifier(),
              $commit->getSummary())
-          : '-',
-        $date,
-        $time,
+          : pht('No Commits'),
+        $datetime
      );
    }

@ -170,43 +162,28 @@ final class DiffusionHomeController extends DiffusionController {
          $repository_tool));
    }

-    $table = new AphrontTableView($rows);
-    $table->setNoDataString($no_repositories_txt);
-    $table->setHeaders(
-      array(
-        'Repository',
-        'VCS',
-        'Commits',
-        'Lint',
-        'Last',
-        'Date',
-        'Time',
-      ));
-    $table->setColumnClasses(
-      array(
-        'pri',
-        '',
-        'n',
-        'n',
-        'wide',
-        '',
-        'right',
-      ));
-    $table->setColumnVisibility(
-      array(
-        true,
-        true,
-        true,
-        $show_lint,
-        true,
-        true,
-        true,
-      ));
+    $list = new PhabricatorObjectItemListView();
+    $list->setCards(true);
+    $list->setFlush(true);
+    foreach ($rows as $row) {
+      $item = id(new PhabricatorObjectItemView())
+          ->setHeader($row[0])
+          ->setSubHead($row[5])
+          ->setHref($row[1])
+          ->addAttribute(($row[2] ? $row[2] : pht('No Information')))
+          ->addAttribute(($row[3] ? $row[3] : pht('0 Commits')))
+          ->addIcon('none', $row[6]);
+      if ($show_lint) {
+        $item->addAttribute($row[4]);
+      }
+      $list->addItem($item);
+    }
+
+    $list = id(new AphrontPanelView())
+      ->setNoBackground(true)
+      ->setHeader(pht('Repositories'))
+      ->appendChild($list);

-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Browse Repositories');
-    $panel->appendChild($table);
-    $panel->setNoBackground();

    $crumbs = $this->buildCrumbs();
    $crumbs->addCrumb(
@ -214,14 +191,16 @@ final class DiffusionHomeController extends DiffusionController {
        ->setName(pht('All Repositories'))
        ->setHref($this->getApplicationURI()));

-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
      array(
        $crumbs,
        $shortcut_panel,
-        $panel,
+        $list,
      ),
      array(
-        'title' => 'Diffusion',
+        'title' => pht('Diffusion'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
      ));
  }

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionLintController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionLintController.php
@ -80,13 +80,13 @@ final class DiffusionLintController extends DiffusionController {

    $table = id(new AphrontTableView($rows))
      ->setHeaders(array(
-        'Problems',
-        'Files',
-        'Repository',
-        'Severity',
-        'Code',
-        'Name',
-        'Example',
+        pht('Problems'),
+        pht('Files'),
+        pht('Repository'),
+        pht('Severity'),
+        pht('Code'),
+        pht('Name'),
+        pht('Example'),
      ))
      ->setColumnVisibility(array(true, true, !$this->diffusionRequest))
      ->setColumnClasses(array('n', 'n', '', '', 'pri', '', ''));
@ -112,7 +112,7 @@ final class DiffusionLintController extends DiffusionController {
            ->setDatasource('/typeahead/common/users/')
            ->setLimit(1)
            ->setName('owner')
-            ->setLabel('Owner')
+            ->setLabel(pht('Owner'))
            ->setValue($owners))
        ->appendChild(
          id(new AphrontFormSubmitControl())
@ -143,7 +143,11 @@ final class DiffusionLintController extends DiffusionController {

    return $this->buildApplicationPage(
      $content,
-      array('title' => $title));
+      array(
+        'title' => $title,
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
+        ));
  }

  private function loadLintCodes(array $owner_phids) {
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionLintDetailsController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionLintDetailsController.php
@ -50,12 +50,12 @@ final class DiffusionLintDetailsController extends DiffusionController {

    $table = id(new AphrontTableView($rows))
      ->setHeaders(array(
-        'Path',
-        'Line',
-        'Author',
-        'Severity',
-        'Name',
-        'Description',
+        pht('Path'),
+        pht('Line'),
+        pht('Author'),
+        pht('Severity'),
+        pht('Name'),
+        pht('Description'),
      ))
      ->setColumnClasses(array('', 'n'))
      ->setColumnVisibility(array($is_dir));
@ -97,9 +97,13 @@ final class DiffusionLintDetailsController extends DiffusionController {

    return $this->buildApplicationPage(
      $nav,
-      array('title' => array(
-        'Lint',
-        $drequest->getRepository()->getCallsign(),
+      array(
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
+        'title' =>
+          array(
+            pht('Lint'),
+            $drequest->getRepository()->getCallsign(),
      )));
  }

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionPathValidateController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionPathValidateController.php
@ -55,12 +55,12 @@ final class DiffusionPathValidateController extends DiffusionController {
    if (!$valid) {
      $branch = $drequest->getBranch();
      if ($branch) {
-        $message = 'Not found in '.$branch;
+        $message = pht('Not found in %s', $branch);
      } else {
-        $message = 'Not found at HEAD';
+        $message = pht('Not found at HEAD');
      }
    } else {
-      $message = 'OK';
+      $message = pht('OK');
    }

    $output['message'] = $message;
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionRepositoryController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionRepositoryController.php
@ -75,10 +75,10 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
            'action' => 'history',
          )),
      ),
-      'View Full Commit History');
+      pht('View Full Commit History'));

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader(hsprintf("Recent Commits &middot; %s", $all));
+    $panel->setHeader(pht("Recent Commits &middot; %s", $all));
    $panel->appendChild($history_table);
    $panel->setNoBackground();

@ -95,7 +95,7 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
    $browse_panel->setHeader(phutil_tag(
      'a',
      array('href' => $drequest->generateURI(array('action' => 'browse'))),
-      'Browse Repository'));
+      pht('Browse Repository')));
    $browse_panel->appendChild($browse_table);
    $browse_panel->setNoBackground();

@ -107,16 +107,24 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {

    $readme = $browse_results->getReadmeContent();
    if ($readme) {
+      $box = new PHUIBoxView();
+      $box->setShadow(true);
+      $box->appendChild($readme);
+      $box->addPadding(PHUI::PADDING_LARGE);
+
      $panel = new AphrontPanelView();
-      $panel->setHeader('README');
-      $panel->appendChild($readme);
+      $panel->setHeader(pht('README'));
+      $panel->setNoBackground();
+      $panel->appendChild($box);
      $content[] = $panel;
    }

-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
      $content,
      array(
        'title' => $drequest->getRepository()->getName(),
+        'dust' => true,
+        'device' => true,
      ));
  }

@ -149,7 +157,7 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
      ));

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Repository Properties');
+    $panel->setHeader(pht('Repository Properties'));
    $panel->appendChild($table);
    $panel->setNoBackground();

@ -187,11 +195,11 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
      $table->setUser($this->getRequest()->getUser());

      $panel = new AphrontPanelView();
-      $panel->setHeader('Branches');
+      $panel->setHeader(pht('Branches'));
      $panel->setNoBackground();

      if ($more_branches) {
-        $panel->setCaption('Showing ' . $limit . ' branches.');
+        $panel->setCaption(pht('Showing %d branches.', $limit));
      }

      $panel->addButton(
@ -204,7 +212,7 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
              )),
            'class' => 'grey button',
          ),
-          "Show All Branches \xC2\xBB"));
+          pht("Show All Branches \xC2\xBB")));

      $panel->appendChild($table);

@ -253,10 +261,10 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
    $view->setHandles($handles);

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Tags');
+    $panel->setHeader(pht('Tags'));

    if ($more_tags) {
-      $panel->setCaption('Showing the '.$tag_limit.' most recent tags.');
+      $panel->setCaption(pht('Showing the %d most recent tags.', $tag_limit));
    }

    $panel->addButton(
@ -269,7 +277,7 @@ final class DiffusionRepositoryController extends DiffusionController {
            )),
          'class' => 'grey button',
        ),
-        "Show All Tags \xC2\xBB"));
+        pht("Show All Tags \xC2\xBB")));
    $panel->appendChild($view);

    return $panel;
--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionSymbolController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionSymbolController.php
@ -119,12 +119,12 @@ final class DiffusionSymbolController extends DiffusionController {
    $table = new AphrontTableView($rows);
    $table->setHeaders(
      array(
-        'Type',
-        'Context',
-        'Name',
-        'Language',
-        'Project',
-        'File',
+        pht('Type'),
+        pht('Context'),
+        pht('Name'),
+        pht('Language'),
+        pht('Project'),
+        pht('File'),
      ));
    $table->setColumnClasses(
      array(
@ -136,18 +136,20 @@ final class DiffusionSymbolController extends DiffusionController {
        '',
      ));
    $table->setNoDataString(
-      "No matching symbol could be found in any indexed project.");
+      pht("No matching symbol could be found in any indexed project."));

    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Similar Symbols');
+    $panel->setHeader(pht('Similar Symbols'));
    $panel->appendChild($table);

-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
      array(
        $panel,
      ),
      array(
-        'title' => 'Find Symbol',
+        'title' => pht('Find Symbol'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
      ));
  }

--- a/src/applications/diffusion/controller/DiffusionTagListController.php
+++ b/src/applications/diffusion/controller/DiffusionTagListController.php
@ -39,11 +39,11 @@ final class DiffusionTagListController extends DiffusionController {
    $content = null;
    if (!$tags) {
      $content = new AphrontErrorView();
-      $content->setTitle('No Tags');
+      $content->setTitle(pht('No Tags'));
      if ($is_commit) {
-        $content->appendChild('This commit has no tags.');
+        $content->appendChild(pht('This commit has no tags.'));
      } else {
-        $content->appendChild('This repository has no tags.');
+        $content->appendChild(pht('This repository has no tags.'));
      }
      $content->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NODATA);
    } else {
@ -65,7 +65,7 @@ final class DiffusionTagListController extends DiffusionController {
      $view->setHandles($handles);

      $panel = id(new AphrontPanelView())
-        ->setHeader('Tags')
+        ->setHeader(pht('Tags'))
        ->appendChild($view)
        ->appendChild($pager);

--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionBranchTableView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionBranchTableView.php
@ -45,7 +45,7 @@ final class DiffusionBranchTableView extends DiffusionView {
                'branch' => $branch->getName(),
              ))
          ),
-          'History'),
+          pht('History')),
        phutil_tag(
          'a',
          array(
@ -73,11 +73,11 @@ final class DiffusionBranchTableView extends DiffusionView {
    $view = new AphrontTableView($rows);
    $view->setHeaders(
      array(
-        'History',
-        'Branch',
-        'Head',
-        'Modified',
-        'Details',
+        pht('History'),
+        pht('Branch'),
+        pht('Head'),
+        pht('Modified'),
+        pht('Details'),
      ));
    $view->setColumnClasses(
      array(
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionBrowseTableView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionBrowseTableView.php
@ -200,7 +200,7 @@ final class DiffusionBrowseTableView extends DiffusionView {
            array(
              'href' => $editor_link,
            ),
-            'Edit');
+            pht('Edit'));
        }
      }

@ -228,15 +228,15 @@ final class DiffusionBrowseTableView extends DiffusionView {
    $view = new AphrontTableView($rows);
    $view->setHeaders(
      array(
-        'History',
-        'Edit',
-        'Path',
-        ($lint ? $lint : 'Lint'),
-        'Modified',
-        'Date',
-        'Time',
-        'Author/Committer',
-        'Details',
+        pht('History'),
+        pht('Edit'),
+        pht('Path'),
+        ($lint ? $lint : pht('Lint')),
+        pht('Modified'),
+        pht('Date'),
+        pht('Time'),
+        pht('Author/Committer'),
+        pht('Details'),
      ));
    $view->setColumnClasses(
      array(
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionCommentView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionCommentView.php
@ -114,10 +114,10 @@ final class DiffusionCommentView extends AphrontView {
    $actions = array();
    if ($action == PhabricatorAuditActionConstants::ADD_CCS) {
      $rendered_ccs = $this->renderHandleList($added_ccs);
-      $actions[] = hsprintf("%s added CCs: %s.", $author_link, $rendered_ccs);
+      $actions[] = pht("%s added CCs: %s.", $author_link, $rendered_ccs);
    } else if ($action == PhabricatorAuditActionConstants::ADD_AUDITORS) {
      $rendered_auditors = $this->renderHandleList($added_auditors);
-      $actions[] = hsprintf(
+      $actions[] = pht(
        "%s added auditors: %s.",
        $author_link,
        $rendered_auditors);
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionCommitChangeTableView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionCommitChangeTableView.php
@ -82,10 +82,10 @@ final class DiffusionCommitChangeTableView extends DiffusionView {
    $view = new AphrontTableView($rows);
    $view->setHeaders(
      array(
-        'History',
-        'Browse',
-        'Change',
-        'Path',
+        pht('History'),
+        pht('Browse'),
+        pht('Change'),
+        pht('Path'),
      ));
    $view->setColumnClasses(
      array(
@ -95,7 +95,7 @@ final class DiffusionCommitChangeTableView extends DiffusionView {
        'wide',
      ));
    $view->setRowClasses($rowc);
-    $view->setNoDataString('This change has not been fully parsed yet.');
+    $view->setNoDataString(pht('This change has not been fully parsed yet.'));

    return $view->render();
  }
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionEmptyResultView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionEmptyResultView.php
@ -29,15 +29,15 @@ final class DiffusionEmptyResultView extends DiffusionView {
    $reason = $this->browseResultSet->getReasonForEmptyResultSet();
    switch ($reason) {
      case DiffusionBrowseResultSet::REASON_IS_NONEXISTENT:
-        $title = 'Path Does Not Exist';
+        $title = pht('Path Does Not Exist');
        // TODO: Under git, this error message should be more specific. It
        // may exist on some other branch.
-        $body  = "This path does not exist anywhere.";
+        $body  = pht("This path does not exist anywhere.");
        $severity = AphrontErrorView::SEVERITY_ERROR;
        break;
      case DiffusionBrowseResultSet::REASON_IS_EMPTY:
-        $title = 'Empty Directory';
-        $body = "This path was an empty directory at {$commit}.\n";
+        $title = pht('Empty Directory');
+        $body = pht("This path was an empty directory at %s.\n", $commit);
        $severity = AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE;
        break;
      case DiffusionBrowseResultSet::REASON_IS_DELETED:
@ -52,8 +52,8 @@ final class DiffusionEmptyResultView extends DiffusionView {
            'params' => array('view' => $this->view),
          ));

-        $title = 'Path Was Deleted';
-        $body = hsprintf(
+        $title = pht('Path Was Deleted');
+        $body = pht(
          "This path does not exist at %s. It was deleted in %s and last %s ".
            "at %s.",
          $commit,
@ -64,12 +64,12 @@ final class DiffusionEmptyResultView extends DiffusionView {
        break;
      case DiffusionBrowseResultSet::REASON_IS_UNTRACKED_PARENT:
        $subdir = $drequest->getRepository()->getDetail('svn-subpath');
-        $title = 'Directory Not Tracked';
+        $title = pht('Directory Not Tracked');
        $body =
-          "This repository is configured to track only one subdirectory ".
-          "of the entire repository ('{$subdir}'), ".
+          pht("This repository is configured to track only one subdirectory ".
+          "of the entire repository ('%s'), ".
          "but you aren't looking at something in that subdirectory, so no ".
-          "information is available.";
+          "information is available.", $subdir);
        $severity = AphrontErrorView::SEVERITY_WARNING;
        break;
      default:
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionHistoryTableView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionHistoryTableView.php
@ -146,15 +146,15 @@ final class DiffusionHistoryTableView extends DiffusionView {
    $view = new AphrontTableView($rows);
    $view->setHeaders(
      array(
-        'Browse',
+        pht('Browse'),
        '',
-        'Commit',
-        'Revision',
-        'Change',
-        'Date',
-        'Time',
-        'Author/Committer',
-        'Details',
+        pht('Commit'),
+        pht('Revision'),
+        pht('Change'),
+        pht('Date'),
+        pht('Time'),
+        pht('Author/Committer'),
+        pht('Details'),
      ));
    $view->setColumnClasses(
      array(
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionTagListView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionTagListView.php
@ -92,11 +92,11 @@ final class DiffusionTagListView extends DiffusionView {
    $table = new AphrontTableView($rows);
    $table->setHeaders(
      array(
-        'Tag',
-        'Commit',
-        'Description',
-        'Author',
-        'Created',
+        pht('Tag'),
+        pht('Commit'),
+        pht('Description'),
+        pht('Author'),
+        pht('Created'),
      ));
    $table->setColumnClasses(
      array(
--- a/src/applications/diffusion/view/DiffusionView.php
+++ b/src/applications/diffusion/view/DiffusionView.php
@ -52,7 +52,7 @@ abstract class DiffusionView extends AphrontView {
      array(
        'href' => $href,
      ),
-      'History');
+      pht('History'));
  }

  final public function linkBrowse($path, array $details = array()) {
@ -66,7 +66,7 @@ abstract class DiffusionView extends AphrontView {
    if (isset($details['text'])) {
      $text = $details['text'];
    } else {
-      $text = 'Browse';
+      $text = pht('Browse');
    }

    return phutil_tag(
--- a/webroot/rsrc/css/aphront/panel-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/aphront/panel-view.css
@ -26,13 +26,14 @@
 }

 .aphront-panel-view .aphront-panel-header {
-  margin: 0 0 1em 0;
+  margin: 0 0 8px 0;
 }

 .aphront-panel-view h1 {
  font-size: 16px;
  font-weight: bold;
  color: #555;
+  text-shadow: 0 1px 1px #fff;
  padding: 4px 0 0 0;
 }