diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
index 774e6c0778..5a5d94479e 100644
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -9,7 +9,7 @@ return array(
   'names' => array(
     'conpherence.pkg.css' => 'e68cf1fa',
     'conpherence.pkg.js' => 'b5b51108',
-    'core.pkg.css' => 'cf953851',
+    'core.pkg.css' => 'fe4effd6',
     'core.pkg.js' => '5d80e0db',
     'darkconsole.pkg.js' => '1f9a31bc',
     'differential.pkg.css' => '45951e9e',
@@ -42,7 +42,7 @@ return array(
     'rsrc/css/application/base/main-menu-view.css' => '16053029',
     'rsrc/css/application/base/notification-menu.css' => '73fefdfa',
     'rsrc/css/application/base/phui-theme.css' => '9f261c6b',
-    'rsrc/css/application/base/standard-page-view.css' => 'c581d2ac',
+    'rsrc/css/application/base/standard-page-view.css' => '34ee718b',
     'rsrc/css/application/chatlog/chatlog.css' => 'd295b020',
     'rsrc/css/application/conduit/conduit-api.css' => '7bc725c4',
     'rsrc/css/application/config/config-options.css' => 'd55ed093',
@@ -802,7 +802,7 @@ return array(
     'phabricator-shaped-request' => '7cbe244b',
     'phabricator-slowvote-css' => 'a94b7230',
     'phabricator-source-code-view-css' => 'aea41829',
-    'phabricator-standard-page-view' => 'c581d2ac',
+    'phabricator-standard-page-view' => '34ee718b',
     'phabricator-textareautils' => '320810c8',
     'phabricator-title' => '485aaa6c',
     'phabricator-tooltip' => '358b8c04',
diff --git a/webroot/rsrc/css/application/base/standard-page-view.css b/webroot/rsrc/css/application/base/standard-page-view.css
index d930a73797..755ed1d59c 100644
--- a/webroot/rsrc/css/application/base/standard-page-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/application/base/standard-page-view.css
@@ -186,6 +186,7 @@ a.handle-status-closed:hover {
 
 .device .phabricator-standard-page-tabs {
   margin-bottom: 20px;
+  padding: 0 12px;
 }
 
 .device-phone .phabricator-standard-page-tabs {