diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
index a468a918cf..a478e285db 100644
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  */
 return array(
   'names' => array(
-    'core.pkg.css' => '7d2aec87',
+    'core.pkg.css' => 'e9f745e2',
     'core.pkg.js' => '47dc9ebb',
     'darkconsole.pkg.js' => 'e7393ebb',
     'differential.pkg.css' => '2de124c9',
@@ -20,7 +20,7 @@ return array(
     'rsrc/css/aphront/dark-console.css' => '6378ef3d',
     'rsrc/css/aphront/dialog-view.css' => 'fe58b18d',
     'rsrc/css/aphront/lightbox-attachment.css' => '7acac05d',
-    'rsrc/css/aphront/list-filter-view.css' => 'aa5ffcb9',
+    'rsrc/css/aphront/list-filter-view.css' => '5d6f0526',
     'rsrc/css/aphront/multi-column.css' => 'fd18389d',
     'rsrc/css/aphront/notification.css' => '9c279160',
     'rsrc/css/aphront/panel-view.css' => '8427b78d',
@@ -104,7 +104,7 @@ return array(
     'rsrc/css/application/tokens/tokens.css' => '3d0f239e',
     'rsrc/css/application/uiexample/example.css' => '528b19de',
     'rsrc/css/core/core.css' => 'a76cefc9',
-    'rsrc/css/core/remarkup.css' => '1c4ac273',
+    'rsrc/css/core/remarkup.css' => 'ef286a6e',
     'rsrc/css/core/syntax.css' => '9fd11da8',
     'rsrc/css/core/z-index.css' => '57ddcaa2',
     'rsrc/css/diviner/diviner-shared.css' => '5a337049',
@@ -493,7 +493,7 @@ return array(
     'aphront-bars' => '231ac33c',
     'aphront-dark-console-css' => '6378ef3d',
     'aphront-dialog-view-css' => 'fe58b18d',
-    'aphront-list-filter-view-css' => 'aa5ffcb9',
+    'aphront-list-filter-view-css' => '5d6f0526',
     'aphront-multi-column-view-css' => 'fd18389d',
     'aphront-panel-view-css' => '8427b78d',
     'aphront-table-view-css' => 'e3632cc9',
@@ -737,7 +737,7 @@ return array(
     'phabricator-object-selector-css' => '85ee8ce6',
     'phabricator-phtize' => 'd254d646',
     'phabricator-prefab' => '6920d200',
-    'phabricator-remarkup-css' => '1c4ac273',
+    'phabricator-remarkup-css' => 'ef286a6e',
     'phabricator-search-results-css' => '7dea472c',
     'phabricator-shaped-request' => '7cbe244b',
     'phabricator-side-menu-view-css' => 'bec2458e',
diff --git a/src/aphront/AphrontController.php b/src/aphront/AphrontController.php
index ded0b362a3..4e5df8afbd 100644
--- a/src/aphront/AphrontController.php
+++ b/src/aphront/AphrontController.php
@@ -37,6 +37,10 @@ abstract class AphrontController extends Phobject {
         'processRequest()'));
   }
 
+  public function willSendResponse(AphrontResponse $response) {
+    return $response;
+  }
+
   final public function setRequest(AphrontRequest $request) {
     $this->request = $request;
     return $this;
diff --git a/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css b/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css
index f41008cb34..50d43f2383 100644
--- a/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css
@@ -39,7 +39,7 @@
   padding: 0 0 4px 4px;
 }
 
-/* When a list filter view contains two consecuitive forms, lay them out
+/* When a list filter view contains two consecutive forms, lay them out
    without much white space in between them so they look more contiugous. At
    the time of writing, this is used only in the Diffusion repository search
    UI. */