diff --git a/src/applications/chatlog/applications/PhabricatorApplicationChatLog.php b/src/applications/chatlog/applications/PhabricatorApplicationChatLog.php
index 5c5a813288..5c873ac414 100644
--- a/src/applications/chatlog/applications/PhabricatorApplicationChatLog.php
+++ b/src/applications/chatlog/applications/PhabricatorApplicationChatLog.php
@@ -7,7 +7,7 @@ final class PhabricatorApplicationChatLog extends PhabricatorApplication {
   }
 
   public function getShortDescription() {
-    return 'Chat Log';
+    return pht('Chat Log');
   }
 
   public function getIconName() {
diff --git a/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelListController.php b/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelListController.php
index 5db5cd0bee..a33cdd6450 100644
--- a/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelListController.php
+++ b/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelListController.php
@@ -28,9 +28,9 @@ final class PhabricatorChatLogChannelListController
     $table = new AphrontTableView($rows);
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Channel',
-        'Service Name',
-        'Service Type',
+        pht('Channel'),
+        pht('Service Name'),
+        pht('Service Type'),
       ));
     $table->setColumnClasses(
       array(
@@ -62,7 +62,7 @@ final class PhabricatorChatLogChannelListController
         $panel,
       ),
       array(
-        'title' => 'Channel List',
+        'title' => pht('Channel List'),
       ));
   }
 }
diff --git a/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelLogController.php b/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelLogController.php
index 1e98428f96..5629f88029 100644
--- a/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelLogController.php
+++ b/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogChannelLogController.php
@@ -143,12 +143,12 @@ final class PhabricatorChatLogChannelLogController
       ->setAction($uri)
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Date')
+          ->setLabel(pht('Date'))
           ->setName('date')
           ->setValue($request->getStr('date')))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Jump'));
+          ->setValue(pht('Jump')));
 
 
     return $this->buildStandardPageResponse(
@@ -161,7 +161,7 @@ final class PhabricatorChatLogChannelLogController
           $pager->render()),
       ),
       array(
-        'title' => 'Channel Log',
+        'title' => pht('Channel Log'),
       ));
   }
 
diff --git a/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogController.php b/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogController.php
index ef9a195fbf..b7f12ab97c 100644
--- a/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogController.php
+++ b/src/applications/chatlog/controller/PhabricatorChatLogController.php
@@ -5,7 +5,7 @@ abstract class PhabricatorChatLogController extends PhabricatorController {
   public function buildStandardPageResponse($view, array $data) {
     $page = $this->buildStandardPageView();
 
-    $page->setApplicationName('Chat Log');
+    $page->setApplicationName(pht('Chat Log'));
     $page->setBaseURI('/chatlog/');
     $page->setTitle(idx($data, 'title'));
     $page->setGlyph('#');