diff --git a/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactChartController.php b/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactChartController.php
index 28e005b832..9b6a46b327 100644
--- a/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactChartController.php
+++ b/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactChartController.php
@@ -76,8 +76,8 @@ final class PhabricatorFactChartController extends PhabricatorFactController {
       'colors' => array('#0000ff'),
     ));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Count of '.$spec->getName());
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $panel->setHeaderText(pht('Count of %s', $spec->getName()));
     $panel->appendChild($chart);
 
     $crumbs = $this->buildApplicationCrumbs();
@@ -89,8 +89,7 @@ final class PhabricatorFactChartController extends PhabricatorFactController {
         $panel,
       ),
       array(
-        'title' => 'Chart',
-        'device' => false,
+        'title' => pht('Chart'),
       ));
   }
 
diff --git a/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactHomeController.php b/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactHomeController.php
index deeadce62d..85f8a084df 100644
--- a/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactHomeController.php
+++ b/src/applications/fact/controller/PhabricatorFactHomeController.php
@@ -42,8 +42,8 @@ final class PhabricatorFactHomeController extends PhabricatorFactController {
     $table = new AphrontTableView($rows);
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Fact',
-        'Value',
+        pht('Fact'),
+        pht('Value'),
       ));
     $table->setColumnClasses(
       array(
@@ -51,8 +51,8 @@ final class PhabricatorFactHomeController extends PhabricatorFactController {
         'n',
       ));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Facts!');
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $panel->setHeaderText(pht('Facts'));
     $panel->appendChild($table);
 
     $chart_form = $this->buildChartForm();
@@ -67,8 +67,7 @@ final class PhabricatorFactHomeController extends PhabricatorFactController {
         $panel,
       ),
       array(
-        'title' => 'Facts',
-        'device' => false,
+        'title' => pht('Facts'),
       ));
   }
 
@@ -98,7 +97,7 @@ final class PhabricatorFactHomeController extends PhabricatorFactController {
 
     if (!$options) {
       return id(new PHUIInfoView())
-        ->setSeverity(PHUIInfoView::SEVERITY_NOTICE)
+        ->setSeverity(PHUIInfoView::SEVERITY_NODATA)
         ->setTitle(pht('No Chartable Facts'))
         ->appendChild(phutil_tag(
           'p',
@@ -115,12 +114,11 @@ final class PhabricatorFactHomeController extends PhabricatorFactController {
           ->setOptions($options))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Plot Chart'));
+          ->setValue(pht('Plot Chart')));
 
-    $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->appendChild($form);
-    $panel->setWidth(AphrontPanelView::WIDTH_FORM);
-    $panel->setHeader('Plot Chart');
+    $panel = new PHUIObjectBoxView();
+    $panel->setForm($form);
+    $panel->setHeaderText(pht('Plot Chart'));
 
     return $panel;
   }