diff --git a/resources/celerity/map.php b/resources/celerity/map.php
index 1a7b79e37f..536440717d 100644
--- a/resources/celerity/map.php
+++ b/resources/celerity/map.php
@@ -7,7 +7,7 @@
  */
 return array(
   'names' => array(
-    'core.pkg.css' => '8c766b5f',
+    'core.pkg.css' => '2a59f5f0',
     'core.pkg.js' => '6a4f677f',
     'darkconsole.pkg.js' => '8ab24e01',
     'differential.pkg.css' => '3500921f',
@@ -20,7 +20,7 @@ return array(
     'rsrc/css/aphront/dark-console.css' => '6378ef3d',
     'rsrc/css/aphront/dialog-view.css' => 'd2e76b88',
     'rsrc/css/aphront/lightbox-attachment.css' => '7acac05d',
-    'rsrc/css/aphront/list-filter-view.css' => '18b7e144',
+    'rsrc/css/aphront/list-filter-view.css' => 'b2161041',
     'rsrc/css/aphront/multi-column.css' => 'fd18389d',
     'rsrc/css/aphront/notification.css' => '9c279160',
     'rsrc/css/aphront/pager-view.css' => '2e3539af',
@@ -502,7 +502,7 @@ return array(
     'aphront-bars' => '231ac33c',
     'aphront-dark-console-css' => '6378ef3d',
     'aphront-dialog-view-css' => 'd2e76b88',
-    'aphront-list-filter-view-css' => '18b7e144',
+    'aphront-list-filter-view-css' => 'b2161041',
     'aphront-multi-column-view-css' => 'fd18389d',
     'aphront-pager-view-css' => '2e3539af',
     'aphront-panel-view-css' => '8427b78d',
diff --git a/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css b/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css
index a156cfb38e..04daec0124 100644
--- a/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css
+++ b/webroot/rsrc/css/aphront/list-filter-view.css
@@ -24,6 +24,10 @@
   border-bottom: 1px solid {$lightblueborder};
 }
 
+.device-tablet .aphront-list-filter-wrap {
+  margin: 0 8px;
+}
+
 .aphront-list-filter-view-content .phui-form-view {
   border-left: none;
   border-right: none;