Modernize Herald

Summary: Convert to responsive layout, pht, etc.

Test Plan: Test Herald on desktop and mobile.

Reviewers: epriestley, btrahan

Reviewed By: epriestley

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5976

src/applications/herald/adapter/HeraldCommitAdapter.php

@@ -204,7 +204,7 @@ final class HeraldCommitAdapter extends HeraldObjectAdapter {
           $result[] = new HeraldApplyTranscript(
             $effect,
             true,
-            'Great success at doing nothing.');
+            pht('Great success at doing nothing.'));
           break;
         case HeraldActionConfig::ACTION_EMAIL:
           foreach ($effect->getTarget() as $phid) {
@@ -213,7 +213,7 @@ final class HeraldCommitAdapter extends HeraldObjectAdapter {
           $result[] = new HeraldApplyTranscript(
             $effect,
             true,
-            'Added address to email targets.');
+            pht('Added address to email targets.'));
           break;
         case HeraldActionConfig::ACTION_AUDIT:
           foreach ($effect->getTarget() as $phid) {
@@ -225,7 +225,7 @@ final class HeraldCommitAdapter extends HeraldObjectAdapter {
           $result[] = new HeraldApplyTranscript(
             $effect,
             true,
-            'Triggered an audit.');
+            pht('Triggered an audit.'));
           break;
         case HeraldActionConfig::ACTION_FLAG:
           $result[] = parent::applyFlagEffect(

src/applications/herald/adapter/HeraldDifferentialRevisionAdapter.php

@@ -217,12 +217,12 @@ final class HeraldDifferentialRevisionAdapter extends HeraldObjectAdapter {
       $effect->setAction(HeraldActionConfig::ACTION_ADD_CC);
       $effect->setTarget(array_keys($this->explicitCCs));
       $effect->setReason(
-        'CCs provided explicitly by revision author or carried over from a '.
-        'previous version of the revision.');
+        pht('CCs provided explicitly by revision author or carried over '.
+        'from a previous version of the revision.'));
       $result[] = new HeraldApplyTranscript(
         $effect,
         true,
-        'Added addresses to CC list.');
+        pht('Added addresses to CC list.'));
     }
 
     $forbidden_ccs = array_fill_keys(
@@ -236,7 +236,7 @@ final class HeraldDifferentialRevisionAdapter extends HeraldObjectAdapter {
           $result[] = new HeraldApplyTranscript(
             $effect,
             true,
-            'OK, did nothing.');
+            pht('OK, did nothing.'));
           break;
         case HeraldActionConfig::ACTION_FLAG:
           $result[] = parent::applyFlagEffect(
@@ -269,18 +269,18 @@ final class HeraldDifferentialRevisionAdapter extends HeraldObjectAdapter {
               $result[] = new HeraldApplyTranscript(
                 $effect,
                 true,
-                'Added these addresses to '.$op.' list. '.
-                'Others could not be added.');
+                pht('Added these addresses to %s list. '.
+                'Others could not be added.', $op));
             }
             $result[] = new HeraldApplyTranscript(
               $failed,
               false,
-              $op.' forbidden, these addresses have unsubscribed.');
+              pht('%s forbidden, these addresses have unsubscribed.', $op));
           } else {
             $result[] = new HeraldApplyTranscript(
               $effect,
               true,
-              'Added addresses to '.$op.' list.');
+              pht('Added addresses to %s list.', $op));
           }
           break;
         case HeraldActionConfig::ACTION_REMOVE_CC:
@@ -290,7 +290,7 @@ final class HeraldDifferentialRevisionAdapter extends HeraldObjectAdapter {
           $result[] = new HeraldApplyTranscript(
             $effect,
             true,
-            'Removed addresses from CC list.');
+            pht('Removed addresses from CC list.'));
           break;
         default:
           throw new Exception("No rules to handle action '{$action}'.");

src/applications/herald/adapter/HeraldDryRunAdapter.php

@@ -25,7 +25,7 @@ final class HeraldDryRunAdapter extends HeraldObjectAdapter {
       $results[] = new HeraldApplyTranscript(
         $effect,
         false,
-        'This was a dry run, so no actions were actually taken.');
+        pht('This was a dry run, so no actions were actually taken.'));
     }
     return $results;
   }

src/applications/herald/adapter/HeraldObjectAdapter.php

@@ -22,7 +22,7 @@ abstract class HeraldObjectAdapter {
       return new HeraldApplyTranscript(
         $effect,
         false,
-        'Object already flagged.');
+        pht('Object already flagged.'));
     }
 
     $handle = PhabricatorObjectHandleData::loadOneHandle(
@@ -38,13 +38,14 @@ abstract class HeraldObjectAdapter {
     $flag->setReasonPHID($user->getPHID());
 
     $flag->setColor($color);
-    $flag->setNote('Flagged by Herald Rule "'.$rule->getName().'".');
+    $flag->setNote(
+      pht('Flagged by Herald Rule "%s".', $rule->getName()));
     $flag->save();
 
     return new HeraldApplyTranscript(
       $effect,
       true,
-      'Added flag.');
+      pht('Added flag.'));
   }
 
 }

src/applications/herald/application/PhabricatorApplicationHerald.php

@@ -11,7 +11,7 @@ final class PhabricatorApplicationHerald extends PhabricatorApplication {
   }
 
   public function getShortDescription() {
-    return 'Create Notification Rules';
+    return pht('Create Notification Rules');
   }
 
   public function getTitleGlyph() {

src/applications/herald/config/HeraldActionConfig.php

@@ -11,26 +11,26 @@ final class HeraldActionConfig {
 
   public static function getActionMessageMapForRuleType($rule_type) {
     $generic_mappings = array(
-      self::ACTION_NOTHING      => 'Do nothing',
-      self::ACTION_ADD_CC       => 'Add emails to CC',
-      self::ACTION_REMOVE_CC    => 'Remove emails from CC',
-      self::ACTION_EMAIL        => 'Send an email to',
-      self::ACTION_AUDIT        => 'Trigger an Audit',
-      self::ACTION_FLAG         => 'Mark with flag',
+      self::ACTION_NOTHING      => pht('Do nothing'),
+      self::ACTION_ADD_CC       => pht('Add emails to CC'),
+      self::ACTION_REMOVE_CC    => pht('Remove emails from CC'),
+      self::ACTION_EMAIL        => pht('Send an email to'),
+      self::ACTION_AUDIT        => pht('Trigger an Audit'),
+      self::ACTION_FLAG         => pht('Mark with flag'),
     );
 
     switch ($rule_type) {
       case HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_GLOBAL:
         $specific_mappings = array(
-          self::ACTION_AUDIT        => 'Trigger an Audit for project',
+          self::ACTION_AUDIT        => pht('Trigger an Audit for project'),
         );
         break;
       case HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_PERSONAL:
         $specific_mappings = array(
-          self::ACTION_ADD_CC       => 'CC me',
-          self::ACTION_REMOVE_CC    => 'Remove me from CC',
-          self::ACTION_EMAIL        => 'Email me',
-          self::ACTION_AUDIT        => 'Trigger an Audit by me',
+          self::ACTION_ADD_CC       => pht('CC me'),
+          self::ACTION_REMOVE_CC    => pht('Remove me from CC'),
+          self::ACTION_EMAIL        => pht('Email me'),
+          self::ACTION_AUDIT        => pht('Trigger an Audit by me'),
         );
         break;
       case null:

src/applications/herald/config/HeraldConditionConfig.php

@@ -21,24 +21,24 @@ final class HeraldConditionConfig {
   const CONDITION_REGEXP_PAIR     = 'regexp-pair';
 
   public static function getConditionMap() {
-    static $map = array(
-      self::CONDITION_CONTAINS        => 'contains',
-      self::CONDITION_NOT_CONTAINS    => 'does not contain',
-      self::CONDITION_IS              => 'is',
-      self::CONDITION_IS_NOT          => 'is not',
-      self::CONDITION_IS_ANY          => 'is any of',
-      self::CONDITION_IS_NOT_ANY      => 'is not any of',
-      self::CONDITION_INCLUDE_ALL     => 'include all of',
-      self::CONDITION_INCLUDE_ANY     => 'include any of',
-      self::CONDITION_INCLUDE_NONE    => 'include none of',
-      self::CONDITION_IS_ME           => 'is myself',
-      self::CONDITION_IS_NOT_ME       => 'is not myself',
-      self::CONDITION_REGEXP          => 'matches regexp',
-      self::CONDITION_RULE            => 'matches:',
-      self::CONDITION_NOT_RULE        => 'does not match:',
-      self::CONDITION_EXISTS          => 'exists',
-      self::CONDITION_NOT_EXISTS      => 'does not exist',
-      self::CONDITION_REGEXP_PAIR     => 'matches regexp pair',
+    $map = array(
+      self::CONDITION_CONTAINS        => pht('contains'),
+      self::CONDITION_NOT_CONTAINS    => pht('does not contain'),
+      self::CONDITION_IS              => pht('is'),
+      self::CONDITION_IS_NOT          => pht('is not'),
+      self::CONDITION_IS_ANY          => pht('is any of'),
+      self::CONDITION_IS_NOT_ANY      => pht('is not any of'),
+      self::CONDITION_INCLUDE_ALL     => pht('include all of'),
+      self::CONDITION_INCLUDE_ANY     => pht('include any of'),
+      self::CONDITION_INCLUDE_NONE    => pht('include none of'),
+      self::CONDITION_IS_ME           => pht('is myself'),
+      self::CONDITION_IS_NOT_ME       => pht('is not myself'),
+      self::CONDITION_REGEXP          => pht('matches regexp'),
+      self::CONDITION_RULE            => pht('matches:'),
+      self::CONDITION_NOT_RULE        => pht('does not match:'),
+      self::CONDITION_EXISTS          => pht('exists'),
+      self::CONDITION_NOT_EXISTS      => pht('does not exist'),
+      self::CONDITION_REGEXP_PAIR     => pht('matches regexp pair'),
     );
 
     return $map;

src/applications/herald/config/HeraldContentTypeConfig.php

@@ -8,9 +8,9 @@ final class HeraldContentTypeConfig {
   const CONTENT_TYPE_OWNERS       = 'owners';
 
   public static function getContentTypeMap() {
-    static $map = array(
-      self::CONTENT_TYPE_DIFFERENTIAL   => 'Differential Revisions',
-      self::CONTENT_TYPE_COMMIT         => 'Commits',
+    $map = array(
+      self::CONTENT_TYPE_DIFFERENTIAL   => pht('Differential Revisions'),
+      self::CONTENT_TYPE_COMMIT         => pht('Commits'),
 /* TODO: Deal with this
       self::CONTENT_TYPE_MERGE          => 'Merge Requests',
       self::CONTENT_TYPE_OWNERS         => 'Owners Changes',

src/applications/herald/config/HeraldFieldConfig.php

@@ -22,26 +22,27 @@ final class HeraldFieldConfig {
   const FIELD_MERGE_REQUESTER        = 'merge-requester';
 
   public static function getFieldMap() {
-    static $map = array(
-      self::FIELD_TITLE                  => 'Title',
-      self::FIELD_BODY                   => 'Body',
-      self::FIELD_AUTHOR                 => 'Author',
-      self::FIELD_REVIEWER               => 'Reviewer',
-      self::FIELD_REVIEWERS              => 'Reviewers',
-      self::FIELD_CC                     => 'CCs',
-      self::FIELD_TAGS                   => 'Tags',
-      self::FIELD_DIFF_FILE              => 'Any changed filename',
-      self::FIELD_DIFF_CONTENT           => 'Any changed file content',
-      self::FIELD_REPOSITORY             => 'Repository',
-      self::FIELD_RULE                   => 'Another Herald rule',
-      self::FIELD_AFFECTED_PACKAGE       => 'Any affected package',
-      self::FIELD_AFFECTED_PACKAGE_OWNER => "Any affected package's owner",
+    $map = array(
+      self::FIELD_TITLE                  => pht('Title'),
+      self::FIELD_BODY                   => pht('Body'),
+      self::FIELD_AUTHOR                 => pht('Author'),
+      self::FIELD_REVIEWER               => pht('Reviewer'),
+      self::FIELD_REVIEWERS              => pht('Reviewers'),
+      self::FIELD_CC                     => pht('CCs'),
+      self::FIELD_TAGS                   => pht('Tags'),
+      self::FIELD_DIFF_FILE              => pht('Any changed filename'),
+      self::FIELD_DIFF_CONTENT           => pht('Any changed file content'),
+      self::FIELD_REPOSITORY             => pht('Repository'),
+      self::FIELD_RULE                   => pht('Another Herald rule'),
+      self::FIELD_AFFECTED_PACKAGE       => pht('Any affected package'),
+      self::FIELD_AFFECTED_PACKAGE_OWNER =>
+                                      pht("Any affected package's owner"),
       self::FIELD_NEED_AUDIT_FOR_PACKAGE =>
-                                          'Affected packages that need audit',
-      self::FIELD_DIFFERENTIAL_REVISION  => 'Differential revision',
-      self::FIELD_DIFFERENTIAL_REVIEWERS => 'Differential reviewers',
-      self::FIELD_DIFFERENTIAL_CCS       => 'Differential CCs',
-      self::FIELD_MERGE_REQUESTER        => 'Merge requester'
+                                      pht('Affected packages that need audit'),
+      self::FIELD_DIFFERENTIAL_REVISION  => pht('Differential revision'),
+      self::FIELD_DIFFERENTIAL_REVIEWERS => pht('Differential reviewers'),
+      self::FIELD_DIFFERENTIAL_CCS       => pht('Differential CCs'),
+      self::FIELD_MERGE_REQUESTER        => pht('Merge requester')
     );
 
     return $map;

src/applications/herald/config/HeraldRuleTypeConfig.php

@@ -6,9 +6,9 @@ final class HeraldRuleTypeConfig {
   const RULE_TYPE_PERSONAL = 'personal';
 
   public static function getRuleTypeMap() {
-    static $map = array(
-      self::RULE_TYPE_GLOBAL     => 'Global',
-      self::RULE_TYPE_PERSONAL   => 'Personal',
+    $map = array(
+      self::RULE_TYPE_GLOBAL     => pht('Global'),
+      self::RULE_TYPE_PERSONAL   => pht('Personal'),
     );
     return $map;
   }

src/applications/herald/controller/HeraldController.php

@@ -5,7 +5,7 @@ abstract class HeraldController extends PhabricatorController {
   public function buildStandardPageResponse($view, array $data) {
     $page = $this->buildStandardPageView();
 
-    $page->setApplicationName('Herald');
+    $page->setApplicationName(pht('Herald'));
     $page->setBaseURI('/herald/');
     $page->setTitle(idx($data, 'title'));
     $page->setGlyph("\xE2\x98\xBF");
@@ -16,31 +16,47 @@ abstract class HeraldController extends PhabricatorController {
     return $response->setContent($page->render());
   }
 
+  public function buildApplicationMenu() {
+    return $this->renderNav()->getMenu();
+  }
+
+  public function buildApplicationCrumbs() {
+    $crumbs = parent::buildApplicationCrumbs();
+
+    $crumbs->addAction(
+      id(new PhabricatorMenuItemView())
+        ->setName(pht('Create Herald Rule'))
+        ->setHref($this->getApplicationURI('new/'))
+        ->setIcon('create'));
+
+    return $crumbs;
+  }
+
   protected function renderNav() {
     $nav = id(new AphrontSideNavFilterView())
       ->setBaseURI(new PhutilURI('/herald/'))
-      ->addLabel('My Rules')
-      ->addFilter('new', 'Create Rule');
+      ->addLabel(pht('My Rules'))
+      ->addFilter('new', pht('Create Rule'));
 
     $rules_map = HeraldContentTypeConfig::getContentTypeMap();
     foreach ($rules_map as $key => $value) {
       $nav->addFilter("view/{$key}/personal", $value);
     }
 
-    $nav->addLabel('Global Rules');
+    $nav->addLabel(pht('Global Rules'));
 
     foreach ($rules_map as $key => $value) {
       $nav->addFilter("view/{$key}/global", $value);
     }
 
     $nav
-      ->addLabel('Utilities')
-      ->addFilter('test',       'Test Console')
-      ->addFilter('transcript', 'Transcripts')
-      ->addFilter('history',    'Edit Log');
+      ->addLabel(pht('Utilities'))
+      ->addFilter('test',       pht('Test Console'))
+      ->addFilter('transcript', pht('Transcripts'))
+      ->addFilter('history',    pht('Edit Log'));
 
     if ($this->getRequest()->getUser()->getIsAdmin()) {
-      $nav->addLabel('Admin');
+      $nav->addLabel(pht('Admin'));
       foreach ($rules_map as $key => $value) {
         $nav->addFilter("view/{$key}/all", $value);
       }

src/applications/herald/controller/HeraldDeleteController.php

@@ -42,11 +42,12 @@ final class HeraldDeleteController extends HeraldController {
 
     $dialog = new AphrontDialogView();
     $dialog->setUser($request->getUser());
-    $dialog->setTitle('Really delete this rule?');
-    $dialog->appendChild(hsprintf(
-      "Are you sure you want to delete the rule '<strong>%s</strong>'?",
+    $dialog->setTitle(pht('Really delete this rule?'));
+    $dialog->setHeaderColor(PhabricatorActionHeaderView::HEADER_RED);
+    $dialog->appendChild(pht(
+      "Are you sure you want to delete the rule: %s?",
       $rule->getName()));
-    $dialog->addSubmitButton('Delete');
+    $dialog->addSubmitButton(pht('Delete'));
     $dialog->addCancelButton('/herald/');
     $dialog->setSubmitURI($request->getPath());
 

src/applications/herald/controller/HeraldHomeController.php

@@ -36,10 +36,8 @@ final class HeraldHomeController extends HeraldController {
 
     $query->withContentTypes(array($this->contentType));
 
-    $is_admin_page = false;
     $show_author = false;
     $show_rule_type = false;
-    $can_create = false;
     $has_author_filter = false;
     $author_filter_phid = null;
 
@@ -48,7 +46,6 @@ final class HeraldHomeController extends HeraldController {
         if (!$user->getIsAdmin()) {
           return new Aphront400Response();
         }
-        $is_admin_page = true;
         $show_rule_type = true;
         $show_author = true;
         $has_author_filter = true;
@@ -56,20 +53,18 @@ final class HeraldHomeController extends HeraldController {
         if ($author_filter_phid) {
           $query->withAuthorPHIDs(array($author_filter_phid));
         }
-        $rule_desc = 'All';
+        $rule_desc = pht('All');
         break;
       case HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_GLOBAL:
         $query->withRuleTypes(array(HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_GLOBAL));
-        $can_create = true;
-        $rule_desc = 'Global';
+        $rule_desc = pht('Global');
         break;
       case HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_PERSONAL:
       default:
         $this->ruleType = HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_PERSONAL;
         $query->withRuleTypes(array(HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_PERSONAL));
         $query->withAuthorPHIDs(array($user->getPHID()));
-        $can_create = true;
-        $rule_desc = 'Personal';
+        $rule_desc = pht('Personal');
         break;
     }
 
@@ -94,19 +89,16 @@ final class HeraldHomeController extends HeraldController {
     $panel->appendChild($pager);
     $panel->setNoBackground();
 
-    $panel->setHeader("Herald: {$rule_desc} Rules for {$content_desc}");
-
-    if ($can_create) {
-      $panel->addButton(
-        phutil_tag(
-          'a',
-          array(
-            'href' => '/herald/new/'.$this->contentType.'/'.$this->ruleType.'/',
-            'class' => 'green button',
-          ),
-          'Create New Herald Rule'));
-    }
+    $panel->setHeader(
+      pht("Herald: %s Rules for %s", $rule_desc, $content_desc));
 
+    $crumbs = $this
+      ->buildApplicationCrumbs()
+      ->addCrumb(
+        id(new PhabricatorCrumbView())
+          ->setName(pht('Herald Rules'))
+          ->setHref($this->getApplicationURI(
+            'view/'.$this->contentType.'/'.$this->ruleType)));
 
     $nav = $this->renderNav();
     $nav->selectFilter('view/'.$this->contentType.'/'.$this->ruleType);
@@ -116,12 +108,14 @@ final class HeraldHomeController extends HeraldController {
     }
 
     $nav->appendChild($panel);
+    $nav->setCrumbs($crumbs);
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
       $nav,
       array(
-        'title' => 'Herald',
-        'admin' => $is_admin_page,
+        'title' => pht('Herald'),
+        'dust' => true,
+        'device' => true,
       ));
   }
 
@@ -140,16 +134,17 @@ final class HeraldHomeController extends HeraldController {
 
     $form = id(new AphrontFormView())
       ->setUser($user)
+      ->setNoShading(true)
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTokenizerControl())
           ->setName('set_phid')
           ->setValue($tokens)
           ->setLimit(1)
-          ->setLabel('Filter Author')
+          ->setLabel(pht('Filter Author'))
           ->setDataSource('/typeahead/common/accounts/'))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Apply Filter'));
+          ->setValue(pht('Apply Filter')));
 
     $filter = new AphrontListFilterView();
     $filter->appendChild($form);

src/applications/herald/controller/HeraldNewController.php

@@ -34,16 +34,16 @@ final class HeraldNewController extends HeraldController {
 
     $captions = array(
       HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_PERSONAL =>
-        'Personal rules notify you about events. You own them, but they can '.
-        'only affect you.',
+        pht('Personal rules notify you about events. You own them, but '.
+        'they can only affect you.'),
       HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_GLOBAL =>
-        'Global rules notify anyone about events. No one owns them, and '.
+        pht('Global rules notify anyone about events. No one owns them, and '.
         'anyone can edit them. Usually, Global rules are used to notify '.
-        'mailing lists.',
+        'mailing lists.'),
     );
 
     $radio = id(new AphrontFormRadioButtonControl())
-      ->setLabel('Type')
+      ->setLabel(pht('Type'))
       ->setName('rule_type')
       ->setValue($this->ruleType);
 
@@ -70,13 +70,18 @@ final class HeraldNewController extends HeraldController {
           ->setValue(pht('Create Rule'))
           ->addCancelButton('/herald/view/'.$this->contentType.'/'));
 
-    $header = new PhabricatorHeaderView();
-    $header->setHeader(pht('Create New Herald Rule'));
+    $crumbs = $this
+      ->buildApplicationCrumbs()
+      ->addCrumb(
+        id(new PhabricatorCrumbView())
+          ->setName(pht('Create Herald Rule'))
+          ->setHref($this->getApplicationURI(
+            'view/'.$this->contentType.'/'.$this->ruleType)));
 
     $nav = $this->renderNav();
     $nav->selectFilter('new');
-    $nav->appendChild($header);
     $nav->appendChild($form);
+    $nav->setCrumbs($crumbs);
 
     return $this->buildApplicationPage(
       $nav,

src/applications/herald/controller/HeraldRuleController.php

@@ -75,7 +75,7 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
 
     if ($errors) {
       $error_view = new AphrontErrorView();
-      $error_view->setTitle('Form Errors');
+      $error_view->setTitle(pht('Form Errors'));
       $error_view->setErrors($errors);
     } else {
       $error_view = null;
@@ -109,7 +109,7 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
           )))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Rule Name')
+          ->setLabel(pht('Rule Name'))
           ->setName('name')
           ->setError($e_name)
           ->setValue($rule->getName()));
@@ -117,13 +117,13 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
     $form
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormMarkupControl())
-          ->setValue(hsprintf(
-            "This <strong>%s</strong> rule triggers for <strong>%s</strong>.",
-            $rule_type_name,
-            $content_type_name)))
+          ->setValue(pht(
+            "This %s rule triggers for %s.",
+            phutil_tag('strong', array(), $rule_type_name),
+            phutil_tag('strong', array(), $content_type_name))))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormInsetView())
-          ->setTitle('Conditions')
+          ->setTitle(pht('Conditions'))
           ->setRightButton(javelin_tag(
             'a',
             array(
@@ -132,9 +132,9 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
               'sigil' => 'create-condition',
               'mustcapture' => true
             ),
-            'Create New Condition'))
+            pht('New Condition')))
           ->setDescription(
-            hsprintf('When %s these conditions are met:', $must_match_selector))
+            pht('When %s these conditions are met:', $must_match_selector))
           ->setContent(javelin_tag(
             'table',
             array(
@@ -144,7 +144,7 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
             '')))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormInsetView())
-          ->setTitle('Action')
+          ->setTitle(pht('Action'))
           ->setRightButton(javelin_tag(
             'a',
             array(
@@ -153,8 +153,8 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
               'sigil' => 'create-action',
               'mustcapture' => true,
             ),
-            'Create New Action'))
-          ->setDescription(hsprintf(
+            pht('New Action')))
+          ->setDescription(pht(
             'Take these actions %s this rule matches:',
             $repetition_selector))
           ->setContent(javelin_tag(
@@ -166,24 +166,29 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
               '')))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Save Rule')
+          ->setValue(pht('Save Rule'))
           ->addCancelButton('/herald/view/'.$rule->getContentType().'/'));
 
     $this->setupEditorBehavior($rule, $handles);
 
-    $header = new PhabricatorHeaderView();
-    $header->setHeader(
-      $rule->getID()
+    $title = $rule->getID()
         ? pht('Edit Herald Rule')
-        : pht('Create Herald Rule'));
+        : pht('Create Herald Rule');
+
+    $crumbs = $this
+      ->buildApplicationCrumbs()
+      ->addCrumb(
+        id(new PhabricatorCrumbView())
+          ->setName($title)
+          ->setHref('#'));
 
     $nav = $this->renderNav();
+    $nav->setCrumbs($crumbs);
     $nav->selectFilter(
       'view/'.$rule->getContentType().'/'.$rule->getRuleType());
     $nav->appendChild(
       array(
         $error_view,
-        $header,
         $form,
       ));
 
@@ -191,6 +196,8 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
       $nav,
       array(
         'title' => pht('Edit Rule'),
+        'dust' => true,
+        'device' => true,
       ));
   }
 
@@ -213,8 +220,8 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
     $errors = array();
 
     if (!strlen($rule->getName())) {
-      $e_name = "Required";
-      $errors[] = "Rule must have a name.";
+      $e_name = pht("Required");
+      $errors[] = pht("Rule must have a name.");
     }
 
     $data = json_decode($request->getStr('rule'), true);
@@ -247,10 +254,10 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
       if ($cond_type == HeraldConditionConfig::CONDITION_REGEXP) {
         if (@preg_match($obj->getValue(), '') === false) {
           $errors[] =
-            'The regular expression "'.$obj->getValue().'" is not valid. '.
+            pht('The regular expression "%s" is not valid. '.
             'Regular expressions must have enclosing characters (e.g. '.
             '"@/path/to/file@", not "/path/to/file") and be syntactically '.
-            'correct.';
+            'correct.', $obj->getValue());
         }
       }
 
@@ -258,26 +265,27 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
         $json = json_decode($obj->getValue(), true);
         if (!is_array($json)) {
           $errors[] =
-            'The regular expression pair "'.$obj->getValue().'" is not '.
-            'valid JSON. Enter a valid JSON array with two elements.';
+            pht('The regular expression pair "%s" is not '.
+            'valid JSON. Enter a valid JSON array with two elements.',
+            $obj->getValue());
         } else {
           if (count($json) != 2) {
             $errors[] =
-              'The regular expression pair "'.$obj->getValue().'" must have '.
-              'exactly two elements.';
+              pht('The regular expression pair "%s" must have '.
+              'exactly two elements.', $obj->getValue());
           } else {
             $key_regexp = array_shift($json);
             $val_regexp = array_shift($json);
 
             if (@preg_match($key_regexp, '') === false) {
               $errors[] =
-                'The first regexp, "'.$key_regexp.'" in the regexp pair '.
-                'is not a valid regexp.';
+                pht('The first regexp, "%s" in the regexp pair '.
+                'is not a valid regexp.', $key_regexp);
             }
             if (@preg_match($val_regexp, '') === false) {
               $errors[] =
-                'The second regexp, "'.$val_regexp.'" in the regexp pair '.
-                'is not a valid regexp.';
+                pht('The second regexp, "%s" in the regexp pair '.
+                'is not a valid regexp.', $val_regexp);
             }
           }
         }
@@ -320,8 +328,8 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
         $rule->saveTransaction();
 
       } catch (AphrontQueryDuplicateKeyException $ex) {
-        $e_name = "Not Unique";
-        $errors[] = "Rule name is not unique. Choose a unique name.";
+        $e_name = pht("Not Unique");
+        $errors[] = pht("Rule name is not unique. Choose a unique name.");
       }
     }
 
@@ -469,8 +477,8 @@ final class HeraldRuleController extends HeraldController {
     return AphrontFormSelectControl::renderSelectTag(
       $rule->getMustMatchAll() ? 'all' : 'any',
       array(
-        'all' => 'all of',
-        'any' => 'any of',
+        'all' => pht('all of'),
+        'any' => pht('any of'),
       ),
       array(
         'name' => 'must_match',

src/applications/herald/controller/HeraldRuleEditHistoryController.php

@@ -35,14 +35,24 @@ final class HeraldRuleEditHistoryController extends HeraldController {
     $panel->appendChild($list_view);
     $panel->setNoBackground();
 
+    $crumbs = $this
+      ->buildApplicationCrumbs($can_create = false)
+      ->addCrumb(
+        id(new PhabricatorCrumbView())
+          ->setName(pht('Edit History'))
+          ->setHref($this->getApplicationURI('herald/history')));
+
     $nav = $this->renderNav();
     $nav->selectFilter('history');
     $nav->appendChild($panel);
+    $nav->setCrumbs($crumbs);
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
       $nav,
       array(
-        'title' => 'Rule Edit History',
+        'title' => pht('Rule Edit History'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
       ));
   }
 

src/applications/herald/controller/HeraldTestConsoleController.php

@@ -15,8 +15,8 @@ final class HeraldTestConsoleController extends HeraldController {
     $errors = array();
     if ($request->isFormPost()) {
       if (!$object_name) {
-        $e_name = 'Required';
-        $errors[] = 'An object name is required.';
+        $e_name = pht('Required');
+        $errors[] = pht('An object name is required.');
       }
 
       if (!$errors) {
@@ -25,30 +25,30 @@ final class HeraldTestConsoleController extends HeraldController {
         if (preg_match('/^D(\d+)$/', $object_name, $matches)) {
           $object = id(new DifferentialRevision())->load($matches[1]);
           if (!$object) {
-            $e_name = 'Invalid';
-            $errors[] = 'No Differential Revision with that ID exists.';
+            $e_name = pht('Invalid');
+            $errors[] = pht('No Differential Revision with that ID exists.');
           }
         } else if (preg_match('/^r([A-Z]+)(\w+)$/', $object_name, $matches)) {
           $repo = id(new PhabricatorRepository())->loadOneWhere(
             'callsign = %s',
             $matches[1]);
           if (!$repo) {
-            $e_name = 'Invalid';
-            $errors[] = 'There is no repository with the callsign '.
-                        $matches[1].'.';
+            $e_name = pht('Invalid');
+            $errors[] = pht('There is no repository with the callsign: %s.',
+              $matches[1]);
           }
           $commit = id(new PhabricatorRepositoryCommit())->loadOneWhere(
             'repositoryID = %d AND commitIdentifier = %s',
             $repo->getID(),
             $matches[2]);
           if (!$commit) {
-            $e_name = 'Invalid';
-            $errors[] = 'There is no commit with that identifier.';
+            $e_name = pht('Invalid');
+            $errors[] = pht('There is no commit with that identifier.');
           }
           $object = $commit;
         } else {
-          $e_name = 'Invalid';
-          $errors[] = 'This object name is not recognized.';
+          $e_name = pht('Invalid');
+          $errors[] = pht('This object name is not recognized.');
         }
 
         if (!$errors) {
@@ -88,19 +88,21 @@ final class HeraldTestConsoleController extends HeraldController {
 
     if ($errors) {
       $error_view = new AphrontErrorView();
-      $error_view->setTitle('Form Errors');
+      $error_view->setTitle(pht('Form Errors'));
       $error_view->setErrors($errors);
     } else {
       $error_view = null;
     }
 
+    $text = pht('Enter an object to test rules '.
+        'for, like a Diffusion commit (e.g., rX123) or a '.
+        'Differential revision (e.g., D123). You will be shown the '.
+        'results of a dry run on the object.');
+
     $form = id(new AphrontFormView())
       ->setUser($user)
       ->appendChild(hsprintf(
-        '<p class="aphront-form-instructions">Enter an object to test rules '.
-        'for, like a Diffusion commit (e.g., <tt>rX123</tt>) or a '.
-        'Differential revision (e.g., <tt>D123</tt>). You will be shown the '.
-        'results of a dry run on the object.</p>'))
+        '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>', $text))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
           ->setLabel(pht('Object Name'))

src/applications/herald/controller/HeraldTranscriptController.php

@@ -34,11 +34,11 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
     if (!$object_xscript) {
       $notice = id(new AphrontErrorView())
         ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE)
-        ->setTitle('Old Transcript')
+        ->setTitle(pht('Old Transcript'))
         ->appendChild(phutil_tag(
           'p',
           array(),
-          'Details of this transcript have been garbage collected.'));
+          pht('Details of this transcript have been garbage collected.')));
       $nav->appendChild($notice);
     } else {
       $filter = $this->getFilterPHIDs();
@@ -53,9 +53,9 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
       if ($xscript->getDryRun()) {
         $notice = new AphrontErrorView();
         $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-        $notice->setTitle('Dry Run');
-        $notice->appendChild(
-          'This was a dry run to test Herald rules, no actions were executed.');
+        $notice->setTitle(pht('Dry Run'));
+        $notice->appendChild(pht('This was a dry run to test Herald '.
+          'rules, no actions were executed.'));
         $nav->appendChild($notice);
       }
 
@@ -82,10 +82,12 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
           ->setName($xscript->getID()));
     $nav->setCrumbs($crumbs);
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
       $nav,
       array(
-        'title' => 'Transcript',
+        'title' => pht('Transcript'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
       ));
   }
 
@@ -127,9 +129,9 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
 
   protected function getFilterMap() {
     return array(
-      self::FILTER_AFFECTED => 'Rules that Affected Me',
-      self::FILTER_OWNED    => 'Rules I Own',
-      self::FILTER_ALL      => 'All Rules',
+      self::FILTER_AFFECTED => pht('Rules that Affected Me'),
+      self::FILTER_OWNED    => pht('Rules I Own'),
+      self::FILTER_ALL      => pht('All Rules'),
     );
   }
 
@@ -295,9 +297,13 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
       }
 
       if ($apply_xscript->getApplied()) {
-        $outcome = hsprintf('<span class="outcome-success">SUCCESS</span>');
+        $success = pht('SUCCESS');
+        $outcome =
+          hsprintf('<span class="outcome-success">%s</span>', $success);
       } else {
-        $outcome = hsprintf('<span class="outcome-failure">FAILURE</span>');
+        $failure = pht('FAILURE');
+        $outcome =
+          hsprintf('<span class="outcome-failure">%s</span>', $failure);
       }
 
       $rows[] = array(
@@ -313,12 +319,12 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
     }
 
     $table = new AphrontTableView($rows);
-    $table->setNoDataString('No actions were taken.');
+    $table->setNoDataString(pht('No actions were taken.'));
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Action',
-        'Target',
-        'Details',
+        pht('Action'),
+        pht('Target'),
+        pht('Details'),
       ));
     $table->setColumnClasses(
       array(
@@ -370,7 +376,7 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
         $cond_markup[] = phutil_tag(
           'li',
           array(),
-          hsprintf(
+          pht(
             '%s Condition: %s %s %s%s',
             $result,
             $field_names[$cond->getFieldName()],
@@ -380,12 +386,14 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
       }
 
       if ($rule->getResult()) {
+        $pass = pht('PASS');
         $result = hsprintf(
-          '<span class="herald-outcome rule-pass">PASS</span>');
+          '<span class="herald-outcome rule-pass">%s</span>', $pass);
         $class = 'herald-rule-pass';
       } else {
+        $fail = pht('FAIL');
         $result = hsprintf(
-          '<span class="herald-outcome rule-fail">FAIL</span>');
+          '<span class="herald-outcome rule-fail">%s</span>', $fail);
         $class = 'herald-rule-fail';
       }
 
@@ -435,13 +443,16 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
             phutil_tag('ul', array(), $cond_markup)));
     }
 
+    $panel = '';
+    if ($rule_markup) {
       $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Rule Details');
+      $panel->setHeader(pht('Rule Details'));
+      $panel->setNoBackground();
       $panel->appendChild(phutil_tag(
         'ul',
         array('class' => 'herald-explain-list'),
         $rule_markup));
-
+    }
     return $panel;
   }
 
@@ -457,10 +468,10 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
       $handles = $this->loadViewerHandles(array($phid));
 
       $data += array(
-        'Object Name' => $object_xscript->getName(),
-        'Object Type' => $object_xscript->getType(),
-        'Object PHID' => $phid,
-        'Object Link' => $handles[$phid]->renderLink(),
+        pht('Object Name') => $object_xscript->getName(),
+        pht('Object Type') => $object_xscript->getType(),
+        pht('Object PHID') => $phid,
+        pht('Object Link') => $handles[$phid]->renderLink(),
       );
     }
 
@@ -501,7 +512,8 @@ final class HeraldTranscriptController extends HeraldController {
       ));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Object Transcript');
+    $panel->setHeader(pht('Object Transcript'));
+    $panel->setNoBackground();
     $panel->appendChild($table);
 
     return $panel;

src/applications/herald/controller/HeraldTranscriptListController.php

@@ -64,19 +64,19 @@ final class HeraldTranscriptListController extends HeraldController {
             'href' => '/herald/transcript/'.$xscript['id'].'/',
             'class' => 'button small grey',
           ),
-          'View Transcript'),
+          pht('View Transcript')),
       );
     }
 
     $table = new AphrontTableView($rows);
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Date',
-        'Time',
-        'Object',
-        'Dry Run',
-        'Duration',
-        'View',
+        pht('Date'),
+        pht('Time'),
+        pht('Object'),
+        pht('Dry Run'),
+        pht('Duration'),
+        pht('View'),
       ));
     $table->setColumnClasses(
       array(
@@ -105,10 +105,12 @@ final class HeraldTranscriptListController extends HeraldController {
           ->setName(pht('Transcripts')));
     $nav->setCrumbs($crumbs);
 
-    return $this->buildStandardPageResponse(
+    return $this->buildApplicationPage(
       $nav,
       array(
-        'title' => 'Herald Transcripts',
+        'title' => pht('Herald Transcripts'),
+        'device' => true,
+        'dust' => true,
       ));
   }
 

src/applications/herald/view/HeraldRuleEditHistoryView.php

@@ -21,7 +21,9 @@ final class HeraldRuleEditHistoryView extends AphrontView {
   }
 
   public function render() {
-    $rows = array();
+    $list = new PhabricatorObjectItemListView();
+    $list->setFlush(true);
+    $list->setCards(true);
 
     foreach ($this->edits as $edit) {
       $name = nonempty($edit->getRuleName(), 'Unknown Rule');
@@ -43,31 +45,20 @@ final class HeraldRuleEditHistoryView extends AphrontView {
           break;
       }
 
-      $rows[] = array(
-        $edit->getRuleID(),
-        $this->handles[$edit->getEditorPHID()]->renderLink(),
-        $details,
-        phabricator_datetime($edit->getDateCreated(), $this->user),
-      );
+      $editor = $this->handles[$edit->getEditorPHID()]->renderLink();
+      $date = phabricator_datetime($edit->getDateCreated(), $this->user);
+
+      $item = id(new PhabricatorObjectItemView())
+        ->setObjectName(pht('Rule %d', $edit->getRuleID()))
+        ->setSubHead($details)
+        ->addIcon('none', $date)
+        ->addByLine(pht('Editor: %s', $editor));
+
+      $list->addItem($item);
     }
 
-    $table = new AphrontTableView($rows);
-    $table->setNoDataString("No edits for rule.");
-    $table->setHeaders(
-      array(
-        'Rule ID',
-        'Editor',
-        'Details',
-        'Edit Date',
-      ));
-    $table->setColumnClasses(
-      array(
-        '',
-        '',
-        'wide',
-        '',
-      ));
+    $list->setNoDataString(pht('No edits for rule.'));
 
-    return $table->render();
+    return $list;
   }
 }

src/applications/herald/view/HeraldRuleListView.php

@@ -34,76 +34,50 @@ final class HeraldRuleListView extends AphrontView {
 
     $type_map = HeraldRuleTypeConfig::getRuleTypeMap();
 
-    $rows = array();
-
+    $list = new PhabricatorObjectItemListView();
+    $list->setFlush(true);
+    $list->setCards(true);
     foreach ($this->rules as $rule) {
 
       if ($rule->getRuleType() == HeraldRuleTypeConfig::RULE_TYPE_GLOBAL) {
-        $author = null;
+        $author = pht('Global Rule');
       } else {
         $author = $this->handles[$rule->getAuthorPHID()]->renderLink();
+        $author = pht('Editor: %s', $author);
       }
 
-      $name = phutil_tag(
-        'a',
-        array(
-          'href' => '/herald/rule/'.$rule->getID().'/',
-        ),
-        $rule->getName());
-
       $edit_log = phutil_tag(
         'a',
         array(
           'href' => '/herald/history/'.$rule->getID().'/',
         ),
-        'View Edit Log');
+        pht('View Edit Log'));
 
       $delete = javelin_tag(
         'a',
         array(
           'href' => '/herald/delete/'.$rule->getID().'/',
           'sigil' => 'workflow',
-          'class' => 'button small grey',
         ),
-        'Delete');
+        pht('Delete'));
 
-      $rows[] = array(
-        $type_map[$rule->getRuleType()],
-        $author,
-        $name,
-        $edit_log,
-        $delete,
-      );
+      $item = id(new PhabricatorObjectItemView())
+        ->setObjectName($type_map[$rule->getRuleType()])
+        ->setHeader($rule->getName())
+        ->setHref('/herald/rule/'.$rule->getID().'/')
+        ->addAttribute($edit_log)
+        ->addIcon('none', $author)
+        ->addAction(
+          id(new PhabricatorMenuItemView())
+            ->setHref('/herald/delete/'.$rule->getID().'/')
+            ->setIcon('delete')
+            ->setWorkflow(true));
+
+      $list->addItem($item);
     }
 
-    $table = new AphrontTableView($rows);
-    $table->setNoDataString("No matching rules.");
+    $list->setNoDataString(pht("No matching rules."));
 
-    $table->setHeaders(
-      array(
-        'Rule Type',
-        'Author',
-        'Rule Name',
-        'Edit Log',
-        '',
-      ));
-    $table->setColumnClasses(
-      array(
-        '',
-        '',
-        'wide pri',
-        '',
-        'action'
-      ));
-    $table->setColumnVisibility(
-      array(
-        $this->showRuleType,
-        $this->showAuthor,
-        true,
-        true,
-        true,
-      ));
-
-    return $table->render();
+    return $list;
   }
 }