pht() for Settings

Test Plan:
did a run with ALL CAPS through `/settings/` and subpages. This includes changing (and forgetting) my password.

Did not test the following:

 - LDAP

Reviewers: epriestley, btrahan, chad

Reviewed By: chad

CC: aran, Korvin

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D5174

src/applications/phriction/application/PhabricatorApplicationPhriction.php

@@ -43,6 +43,7 @@ final class PhabricatorApplicationPhriction extends PhabricatorApplication {
         'edit/(?:(?P<id>[1-9]\d*)/)?' => 'PhrictionEditController',
         'delete/(?P<id>[1-9]\d*)/'    => 'PhrictionDeleteController',
         'new/'                        => 'PhrictionNewController',
+        'move/(?P<id>[1-9]\d*)/' => 'PhrictionMoveController',
 
         'preview/' => 'PhrictionDocumentPreviewController',
         'diff/(?P<id>[1-9]\d*)/' => 'PhrictionDiffController',

src/applications/settings/controller/PhabricatorSettingsMainController.php

@@ -54,9 +54,11 @@ final class PhabricatorSettingsMainController
         continue;
       }
       if (!empty($result[$key])) {
-        throw new Exception(
-          "Two settings panels share the same panel key ('{$key}'): ".
-          get_class($panel).', '.get_class($result[$key]).'.');
+        throw new Exception(pht(
+          "Two settings panels share the same panel key ('%s'): %s, %s.",
+          $key,
+          get_class($panel),
+          get_class($result[$key])));
       }
       $result[$key] = $panel;
     }

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelAccount.php

@@ -26,8 +26,8 @@ final class PhabricatorSettingsPanelAccount
       if ($editable) {
         $user->setRealName($request->getStr('realname'));
         if (!strlen($user->getRealName())) {
-          $errors[] = 'Real name must be nonempty.';
-          $e_realname = 'Required';
+          $errors[] = pht('Real name must be nonempty.');
+          $e_realname = pht('Required');
         }
       }
 
@@ -35,7 +35,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelAccount
       if (in_array($new_timezone, DateTimeZone::listIdentifiers(), true)) {
         $user->setTimezoneIdentifier($new_timezone);
       } else {
-        $errors[] = 'The selected timezone is not a valid timezone.';
+        $errors[] = pht('The selected timezone is not a valid timezone.');
       }
 
       if (!$errors) {
@@ -50,14 +50,14 @@ final class PhabricatorSettingsPanelAccount
       if ($request->getStr('saved')) {
         $notice = new AphrontErrorView();
         $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-        $notice->setTitle('Changes Saved');
+        $notice->setTitle(pht('Changes Saved'));
         $notice->appendChild(
-          phutil_tag('p', array(), 'Your changes have been saved.'));
+          phutil_tag('p', array(), pht('Your changes have been saved.')));
         $notice = $notice->render();
       }
     } else {
       $notice = new AphrontErrorView();
-      $notice->setTitle('Form Errors');
+      $notice->setTitle(pht('Form Errors'));
       $notice->setErrors($errors);
       $notice = $notice->render();
     }
@@ -70,27 +70,27 @@ final class PhabricatorSettingsPanelAccount
       ->setUser($user)
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormStaticControl())
-          ->setLabel('Username')
+          ->setLabel(pht('Username'))
           ->setValue($user->getUsername()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Real Name')
+          ->setLabel(pht('Real Name'))
           ->setName('realname')
           ->setError($e_realname)
           ->setValue($user->getRealName())
           ->setDisabled(!$editable))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
-          ->setLabel('Timezone')
+          ->setLabel(pht('Timezone'))
           ->setName('timezone')
           ->setOptions($timezone_id_map)
           ->setValue($user->getTimezoneIdentifier()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Save'));
+          ->setValue(pht('Save')));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Account Settings');
+    $panel->setHeader(pht('Account Settings'));
     $panel->appendChild($form);
     $panel->setNoBackground();
 

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelConduit.php

@@ -22,9 +22,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelConduit
       if (!$request->isDialogFormPost()) {
         $dialog = new AphrontDialogView();
         $dialog->setUser($user);
-        $dialog->setTitle('Really regenerate session?');
+        $dialog->setTitle(pht('Really regenerate session?'));
         $dialog->setSubmitURI($this->getPanelURI());
-        $dialog->addSubmitButton('Regenerate');
+        $dialog->addSubmitButton(pht('Regenerate'));
         $dialog->addCancelbutton($this->getPanelURI());
         $dialog->appendChild(phutil_tag('p', array(), pht(
           'Really destroy the old certificate? Any established '.
@@ -52,13 +52,13 @@ final class PhabricatorSettingsPanelConduit
     if ($request->getStr('regenerated')) {
       $notice = new AphrontErrorView();
       $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-      $notice->setTitle('Certificate Regenerated');
+      $notice->setTitle(pht('Certificate Regenerated'));
       $notice->appendChild(phutil_tag(
         'p',
         array(),
-        'Your old certificate has been destroyed and you have been issued '.
+        pht('Your old certificate has been destroyed and you have been issued '.
         'a new certificate. Sessions established under the old certificate '.
-        'are no longer valid.'));
+        'are no longer valid.')));
       $notice = $notice->render();
     } else {
       $notice = null;
@@ -68,35 +68,37 @@ final class PhabricatorSettingsPanelConduit
     $cert_form
       ->setUser($user)
       ->appendChild(hsprintf(
-        '<p class="aphront-form-instructions">This certificate allows you to '.
-        'authenticate over Conduit, the Phabricator API. Normally, you just '.
-        'run <tt>arc install-certificate</tt> to install it.'))
+        '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+        pht('This certificate allows you to authenticate over Conduit, '.
+          'the Phabricator API. Normally, you just run %s to install it.',
+          hsprintf('<tt>%s</tt>', 'arc install-certificate'))))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextAreaControl())
-          ->setLabel('Certificate')
+          ->setLabel(pht('Certificate'))
           ->setHeight(AphrontFormTextAreaControl::HEIGHT_SHORT)
           ->setValue($user->getConduitCertificate()));
 
     $cert = new AphrontPanelView();
-    $cert->setHeader('Arcanist Certificate');
+    $cert->setHeader(pht('Arcanist Certificate'));
     $cert->appendChild($cert_form);
     $cert->setNoBackground();
 
+    $regen_instruction = pht('You can regenerate this certificate, which '.
+      'will invalidate the old certificate and create a new one.');
+
     $regen_form = new AphrontFormView();
     $regen_form
       ->setUser($user)
       ->setAction($this->getPanelURI())
       ->setWorkflow(true)
       ->appendChild(hsprintf(
-        '<p class="aphront-form-instructions">You can regenerate this '.
-        'certificate, which will invalidate the old certificate and create '.
-        'a new one.</p>'))
+        '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>', $regen_instruction))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Regenerate Certificate'));
+          ->setValue(pht('Regenerate Certificate')));
 
     $regen = new AphrontPanelView();
-    $regen->setHeader('Regenerate Certificate');
+    $regen->setHeader(pht('Regenerate Certificate'));
     $regen->appendChild($regen_form);
     $regen->setNoBackground();
 

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelDisplayPreferences.php

@@ -64,7 +64,7 @@ EXAMPLE;
         'href' => PhabricatorEnv::getDoclink(
           'article/User_Guide_Configuring_an_External_Editor.html'),
       ),
-      'User Guide: Configuring an External Editor');
+      pht('User Guide: Configuring an External Editor'));
 
     $font_default = PhabricatorEnv::getEnvConfig('style.monospace');
 
@@ -78,46 +78,52 @@ EXAMPLE;
         $pref_dark_console_value = 0;
     }
 
+    $editor_instructions = pht('Link to edit files in external editor. '.
+      '%%f is replaced by filename, %%l by line number, %%r by repository '.
+      'callsign, %%%% by literal %%. For documentation, see: %s',
+      hsprintf('%s', $editor_doc_link));
+
     $form = id(new AphrontFormView())
       ->setUser($user)
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
-          ->setLabel('Page Titles')
+          ->setLabel(pht('Page Titles'))
           ->setName($pref_titles)
           ->setValue($preferences->getPreference($pref_titles))
           ->setOptions(
             array(
               'glyph' =>
-              "In page titles, show Tool names as unicode glyphs: \xE2\x9A\x99",
+              pht("In page titles, show Tool names as unicode glyphs: " .
+                "\xE2\x9A\x99"),
               'text' =>
-              'In page titles, show Tool names as plain text: [Differential]',
+              pht('In page titles, show Tool names as plain text: ' .
+                '[Differential]'),
             )))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-        ->setLabel('Editor Link')
+        ->setLabel(pht('Editor Link'))
         ->setName($pref_editor)
-        ->setCaption(hsprintf(
-          'Link to edit files in external editor. '.
-          '%%f is replaced by filename, %%l by line number, %%r by repository '.
-          'callsign, %%%% by literal %%. For documentation, see %s.',
-          $editor_doc_link))
+        // How to pht()
+        ->setCaption($editor_instructions)
         ->setValue($preferences->getPreference($pref_editor)))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
-        ->setLabel('Edit Multiple Files')
+        ->setLabel(pht('Edit Multiple Files'))
         ->setName($pref_multiedit)
         ->setOptions(array(
-          '' => 'Supported (paths separated by spaces)',
-          'disable' => 'Not Supported',
+          '' => pht('Supported (paths separated by spaces)'),
+          'disable' => pht('Not Supported'),
         ))
         ->setValue($preferences->getPreference($pref_multiedit)))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-        ->setLabel('Monospaced Font')
+        ->setLabel(pht('Monospaced Font'))
         ->setName($pref_monospaced)
+        // Check plz
         ->setCaption(hsprintf(
-          'Overrides default fonts in tools like Differential.<br />'.
-          '(Default: %s)',
+          '%s<br />(%s: %s)',
+          pht('Overrides default fonts in tools like Differential.'),
+          pht('Default'),
           $font_default))
         ->setValue($preferences->getPreference($pref_monospaced)))
       ->appendChild(
@@ -128,40 +134,40 @@ EXAMPLE;
           $example_string)))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormRadioButtonControl())
-        ->setLabel('Monospaced Textareas')
+        ->setLabel(pht('Monospaced Textareas'))
         ->setName($pref_monospaced_textareas)
         ->setValue($pref_monospaced_textareas_value)
-        ->addButton('enabled', 'Enabled',
-          'Show all textareas using the monospaced font defined above.')
-        ->addButton('disabled', 'Disabled', null));
+        ->addButton('enabled', pht('Enabled'),
+          pht('Show all textareas using the monospaced font defined above.'))
+        ->addButton('disabled', pht('Disabled'), null));
 
     if (PhabricatorEnv::getEnvConfig('darkconsole.enabled')) {
       $form->appendChild(
         id(new AphrontFormRadioButtonControl())
-        ->setLabel('Dark Console')
+        ->setLabel(pht('Dark Console'))
         ->setName($pref_dark_console)
         ->setValue($pref_dark_console_value ?
             $pref_dark_console_value : 0)
-        ->addButton(1, 'Enabled',
-          'Enabling and using the built-in debugging console.')
-        ->addButton(0, 'Disabled', null));
+        ->addButton(1, pht('Enabled'),
+          pht('Enabling and using the built-in debugging console.'))
+        ->addButton(0, pht('Disabled'), null));
     }
 
     $form->appendChild(
       id(new AphrontFormSubmitControl())
-        ->setValue('Save Preferences'));
+        ->setValue(pht('Save Preferences')));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Display Preferences');
+    $panel->setHeader(pht('Display Preferences'));
     $panel->appendChild($form);
     $panel->setNoBackground();
 
     $error_view = null;
     if ($request->getStr('saved') === 'true') {
       $error_view = id(new AphrontErrorView())
-        ->setTitle('Preferences Saved')
+        ->setTitle(pht('Preferences Saved'))
         ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE)
-        ->setErrors(array('Your preferences have been saved.'));
+        ->setErrors(array(pht('Your preferences have been saved.')));
     }
 
     return array(

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses.php

@@ -59,7 +59,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
           'href'  => $uri->alter('verify', $email->getID()),
           'sigil' => 'workflow',
         ),
-        'Verify');
+        pht('Verify'));
 
       $button_make_primary = javelin_tag(
         'a',
@@ -68,7 +68,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
           'href'  => $uri->alter('primary', $email->getID()),
           'sigil' => 'workflow',
         ),
-        'Make Primary');
+        pht('Make Primary'));
 
       $button_remove = javelin_tag(
         'a',
@@ -77,14 +77,14 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
           'href'    => $uri->alter('delete', $email->getID()),
           'sigil'   => 'workflow'
         ),
-        'Remove');
+        pht('Remove'));
 
       $button_primary = phutil_tag(
         'a',
         array(
           'class' => 'button small disabled',
         ),
-        'Primary');
+        pht('Primary'));
 
       if (!$email->getIsVerified()) {
         $action = $button_verify;
@@ -112,9 +112,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
     $table = new AphrontTableView($rows);
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Email',
-        'Status',
-        'Remove',
+        pht('Email'),
+        pht('Status'),
+        pht('Remove'),
       ));
     $table->setColumnClasses(
       array(
@@ -140,9 +140,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
             'class'     => 'green button',
             'sigil'     => 'workflow',
           ),
-          'Add New Address'));
+          pht('Add New Address')));
     }
-    $view->setHeader('Email Addresses');
+    $view->setHeader(pht('Email Addresses'));
     $view->appendChild($table);
     $view->setNoBackground();
 
@@ -167,10 +167,10 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
       }
 
       if (!strlen($email)) {
-        $e_email = 'Required';
-        $errors[] = 'Email is required.';
+        $e_email = pht('Required');
+        $errors[] = pht('Email is required.');
       } else if (!PhabricatorUserEmail::isAllowedAddress($email)) {
-        $e_email = 'Invalid';
+        $e_email = pht('Invalid');
         $errors[] = PhabricatorUserEmail::describeAllowedAddresses();
       }
 
@@ -190,17 +190,17 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
           $dialog = id(new AphrontDialogView())
             ->setUser($user)
             ->addHiddenInput('new',  'verify')
-            ->setTitle('Verification Email Sent')
+            ->setTitle(pht('Verification Email Sent'))
             ->appendChild(phutil_tag('p', array(), pht(
               'A verification email has been sent. Click the link in the '.
               'email to verify your address.')))
             ->setSubmitURI($uri)
-            ->addSubmitButton('Done');
+            ->addSubmitButton(pht('Done'));
 
           return id(new AphrontDialogResponse())->setDialog($dialog);
         } catch (AphrontQueryDuplicateKeyException $ex) {
-          $email = 'Duplicate';
-          $errors[] = 'Another user already has this email.';
+          $email = pht('Duplicate');
+          $errors[] = pht('Another user already has this email.');
         }
       }
     }
@@ -213,7 +213,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
     $form = id(new AphrontFormLayoutView())
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Email')
+          ->setLabel(pht('Email'))
           ->setName('email')
           ->setValue($request->getStr('email'))
           ->setCaption(PhabricatorUserEmail::describeAllowedAddresses())
@@ -222,10 +222,10 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
     $dialog = id(new AphrontDialogView())
       ->setUser($user)
       ->addHiddenInput('new', 'true')
-      ->setTitle('New Address')
+      ->setTitle(pht('New Address'))
       ->appendChild($errors)
       ->appendChild($form)
-      ->addSubmitButton('Save')
+      ->addSubmitButton(pht('Save'))
       ->addCancelButton($uri);
 
     return id(new AphrontDialogResponse())->setDialog($dialog);
@@ -263,11 +263,11 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
     $dialog = id(new AphrontDialogView())
       ->setUser($user)
       ->addHiddenInput('delete', $email_id)
-      ->setTitle("Really delete address '{$address}'?")
+      ->setTitle(pht("Really delete address '%s'?", $address))
       ->appendChild(phutil_tag('p', array(), pht(
         'Are you sure you want to delete this address? You will no '.
         'longer be able to use it to login.')))
-      ->addSubmitButton('Delete')
+      ->addSubmitButton(pht('Delete'))
       ->addCancelButton($uri);
 
     return id(new AphrontDialogResponse())->setDialog($dialog);
@@ -300,11 +300,11 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
     $dialog = id(new AphrontDialogView())
       ->setUser($user)
       ->addHiddenInput('verify', $email_id)
-      ->setTitle("Send Another Verification Email?")
+      ->setTitle(pht("Send Another Verification Email?"))
       ->appendChild(hsprintf(
-        '<p>Send another copy of the verification email to %s?</p>',
-        $address))
-      ->addSubmitButton('Send Email')
+        '<p>%s</p>',
+        pht('Send another copy of the verification email to %s?', $address)))
+      ->addSubmitButton(pht('Send Email'))
       ->addCancelButton($uri);
 
     return id(new AphrontDialogResponse())->setDialog($dialog);
@@ -341,12 +341,12 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailAddresses
     $dialog = id(new AphrontDialogView())
       ->setUser($user)
       ->addHiddenInput('primary', $email_id)
-      ->setTitle("Change primary email address?")
+      ->setTitle(pht("Change primary email address?"))
       ->appendChild(hsprintf(
-        '<p>If you change your primary address, Phabricator will send all '.
-          'email to %s.</p>',
+        '<p>If you change your primary address, Phabricator will send'.
+          ' all email to %s.</p>',
         $address))
-      ->addSubmitButton('Change Primary Address')
+      ->addSubmitButton(pht('Change Primary Address'))
       ->addCancelButton($uri);
 
     return id(new AphrontDialogResponse())->setDialog($dialog);

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences.php

@@ -71,23 +71,23 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences
       if ($request->getStr('saved')) {
         $notice = new AphrontErrorView();
         $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-        $notice->setTitle('Changes Saved');
+        $notice->setTitle(pht('Changes Saved'));
         $notice->appendChild(
-          phutil_tag('p', array(), 'Your changes have been saved.'));
+          phutil_tag('p', array(), pht('Your changes have been saved.')));
       }
     } else {
       $notice = new AphrontErrorView();
-      $notice->setTitle('Form Errors');
+      $notice->setTitle(pht('Form Errors'));
       $notice->setErrors($errors);
     }
 
     $re_prefix_default = PhabricatorEnv::getEnvConfig('metamta.re-prefix')
-      ? 'Enabled'
-      : 'Disabled';
+      ? pht('Enabled')
+      : pht('Disabled');
 
     $vary_default = PhabricatorEnv::getEnvConfig('metamta.vary-subjects')
-      ? 'Vary'
-      : 'Do Not Vary';
+      ? pht('Vary')
+      : pht('Do Not Vary');
 
     $re_prefix_value = $preferences->getPreference($pref_re_prefix);
     if ($re_prefix_value === null) {
@@ -112,14 +112,14 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences
       ->setUser($user)
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
-          ->setLabel('Self Actions')
+          ->setLabel(pht('Self Actions'))
           ->setName($pref_no_self_mail)
           ->setOptions(
             array(
-              '0' => 'Send me an email when I take an action',
-              '1' => 'Do not send me an email when I take an action',
+              '0' => pht('Send me an email when I take an action'),
+              '1' => pht('Do not send me an email when I take an action'),
             ))
-          ->setCaption('You can disable email about your own actions.')
+          ->setCaption(pht('You can disable email about your own actions.'))
           ->setValue($preferences->getPreference($pref_no_self_mail, 0)));
 
     if (PhabricatorMetaMTAMail::shouldMultiplexAllMail()) {
@@ -127,9 +127,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences
         ->setName($pref_re_prefix)
         ->setOptions(
           array(
-            'default'   => 'Use Server Default ('.$re_prefix_default.')',
-            'true'      => 'Enable "Re:" prefix',
-            'false'     => 'Disable "Re:" prefix',
+            'default'   => pht('Use Server Default (%s)', $re_prefix_default),
+            'true'      => pht('Enable "Re:" prefix'),
+            'false'     => pht('Disable "Re:" prefix'),
           ))
         ->setValue($re_prefix_value);
 
@@ -137,9 +137,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences
         ->setName($pref_vary)
         ->setOptions(
           array(
-            'default'   => 'Use Server Default ('.$vary_default.')',
-            'true'      => 'Vary Subjects',
-            'false'     => 'Do Not Vary Subjects',
+            'default'   => pht('Use Server Default (%s)', $vary_default),
+            'true'      => pht('Vary Subjects'),
+            'false'     => pht('Do Not Vary Subjects'),
           ))
         ->setValue($vary_value);
     } else {
@@ -153,29 +153,29 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences
     $form
       ->appendChild(
         $re_control
-          ->setLabel('Add "Re:" Prefix')
+          ->setLabel(pht('Add "Re:" Prefix'))
           ->setCaption(
-            'Enable this option to fix threading in Mail.app on OS X Lion, '.
-            'or if you like "Re:" in your email subjects.'))
+            pht('Enable this option to fix threading in Mail.app on OS X Lion,'.
+            ' or if you like "Re:" in your email subjects.')))
       ->appendChild(
         $vary_control
-          ->setLabel('Vary Subjects')
+          ->setLabel(pht('Vary Subjects'))
           ->setCaption(
-            'This option adds more information to email subjects, but may '.
-            'break threading in some clients.'));
+            pht('This option adds more information to email subjects, but may '.
+            'break threading in some clients.')));
 
     $form
       ->appendChild(hsprintf(
         '<br />'.
+        '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>'.
         '<p class="aphront-form-instructions">'.
-          'You can customize what mail you receive from Phabricator here.'.
-        '</p>'.
-        '<p class="aphront-form-instructions">'.
-          '<strong>NOTE:</strong> If an update makes several changes (like '.
+          '<strong>%s</strong> %s</p>',
+        pht('You can customize what mail you receive from Phabricator here.'),
+        pht('NOTE:'),
+        pht('If an update makes several changes (like '.
           'adding CCs to a task, closing it, and adding a comment) you will '.
           'still receive an email as long as at least one of the changes '.
-          'is set to notify you.'.
-        '</p>'));
+          'is set to notify you.')));
 
     $mailtags = $preferences->getPreference('mailtags', array());
 
@@ -184,23 +184,23 @@ final class PhabricatorSettingsPanelEmailPreferences
         $this->buildMailTagCheckboxes(
           $this->getDifferentialMailTags(),
           $mailtags)
-          ->setLabel('Differential'));
+          ->setLabel(pht('Differential')));
 
     if (PhabricatorEnv::getEnvConfig('maniphest.enabled')) {
       $form->appendChild(
         $this->buildMailTagCheckboxes(
           $this->getManiphestMailTags(),
           $mailtags)
-          ->setLabel('Maniphest'));
+          ->setLabel(pht('Maniphest')));
     }
 
     $form
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Save Preferences'));
+          ->setValue(pht('Save Preferences')));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Email Preferences');
+    $panel->setHeader(pht('Email Preferences'));
     $panel->appendChild($form);
     $panel->setNoBackground();
 

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelHomePreferences.php

@@ -71,6 +71,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelHomePreferences
       $full = PhabricatorApplication::TILE_FULL;
 
       $key = get_class($app);
+      // Won't pht() for dynamic string (Applcation Name)
       $form->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
           ->setLabel($app->getName())
@@ -88,14 +89,14 @@ final class PhabricatorSettingsPanelHomePreferences
     $form
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Save Preferences'));
+          ->setValue(pht('Save Preferences')));
 
     $error_view = null;
     if ($request->getStr('saved') === 'true') {
       $error_view = id(new AphrontErrorView())
-        ->setTitle('Preferences Saved')
+        ->setTitle(pht('Preferences Saved'))
         ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE)
-        ->setErrors(array('Your preferences have been saved.'));
+        ->setErrors(array(pht('Your preferences have been saved.')));
     }
 
     return array(

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelLDAP.php

@@ -30,38 +30,38 @@ final class PhabricatorSettingsPanelLDAP
     $forms = array();
 
     if (!$ldap_info) {
-      $unlink = 'Link LDAP Account';
+      $unlink = pht('Link LDAP Account');
       $unlink_form = new AphrontFormView();
       $unlink_form
         ->setUser($user)
         ->setAction('/ldap/login/')
         ->appendChild(hsprintf(
-          '<p class="aphront-form-instructions">There is currently no '.
-          'LDAP account linked to your Phabricator account. You can link an '.
-          'account, which will allow you to use it to log into Phabricator.'.
-          '</p>'))
+          '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+          pht('There is currently no LDAP account linked to your Phabricator '.
+          'account. You can link an account, which will allow you to use it '.
+          'to log into Phabricator.')))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('LDAP username')
+          ->setLabel(pht('LDAP username'))
           ->setName('username'))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormPasswordControl())
-          ->setLabel('Password')
+          ->setLabel(pht('Password'))
           ->setName('password'))
           ->appendChild(
             id(new AphrontFormSubmitControl())
-            ->setValue("Link LDAP Account \xC2\xBB"));
+            ->setValue(pht("Link LDAP Account \xC2\xBB")));
 
       $forms['Link Account'] = $unlink_form;
     } else {
-      $unlink = 'Unlink LDAP Account';
+      $unlink = pht('Unlink LDAP Account');
       $unlink_form = new AphrontFormView();
       $unlink_form
         ->setUser($user)
         ->appendChild(hsprintf(
-          '<p class="aphront-form-instructions">You may unlink this account '.
-          'from your LDAP account. This will prevent you from logging in with '.
-          'your LDAP credentials.</p>'))
+          '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+          pht('You may unlink this account from your LDAP account. This will '.
+          'prevent you from logging in with your LDAP credentials.')))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormSubmitControl())
           ->addCancelButton('/ldap/unlink/', $unlink));
@@ -70,7 +70,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelLDAP
     }
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('LDAP Account Settings');
+    $panel->setHeader(pht('LDAP Account Settings'));
     $panel->setNoBackground();
 
     foreach ($forms as $name => $form) {

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelOAuth.php

@@ -85,58 +85,59 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
     if (!$oauth_info) {
       $form
         ->appendChild(hsprintf(
-          '<p class="aphront-form-instructions">There is currently no %s '.
+          '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+          pht('There is currently no %s '.
             'account linked to your Phabricator account. You can link an '.
-            'account, which will allow you to use it to log into Phabricator.'.
-            '</p>',
-          $provider_name));
+            'account, which will allow you to use it to log into Phabricator.',
+            $provider_name)));
 
       $this->prepareAuthForm($form);
 
       $form
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormSubmitControl())
-            ->setValue('Link '.$provider_name." Account \xC2\xBB"));
+            ->setValue(pht('Link %s Account \xC2\xBB', $provider_name)));
     } else {
       $expires = $oauth_info->getTokenExpires();
 
       $form
         ->appendChild(hsprintf(
-          '<p class="aphront-form-instructions">Your account is linked with '.
+          '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+          pht('Your account is linked with '.
             'a %s account. You may use your %s credentials to log into '.
-            'Phabricator.</p>',
+            'Phabricator.',
             $provider_name,
-          $provider_name))
+            $provider_name)))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormStaticControl())
-            ->setLabel($provider_name.' ID')
+            ->setLabel(pht('%s ID', $provider_name))
             ->setValue($oauth_info->getOAuthUID()))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormStaticControl())
-            ->setLabel($provider_name.' Name')
+            ->setLabel(pht('%s Name', $provider_name))
             ->setValue($oauth_info->getAccountName()))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormStaticControl())
-            ->setLabel($provider_name.' URI')
+            ->setLabel(pht('%s URI', $provider_name))
             ->setValue($oauth_info->getAccountURI()));
 
       if (!$expires || $expires > time()) {
         $form->appendChild(
           id(new AphrontFormSubmitControl())
-            ->setValue('Refresh Profile Image from '.$provider_name));
+            ->setValue(pht('Refresh Profile Image from %s', $provider_name)));
       }
 
       if (!$provider->isProviderLinkPermanent()) {
-        $unlink = 'Unlink '.$provider_name.' Account';
+        $unlink = pht('Unlink %s Account');
         $unlink_form = new AphrontFormView();
         $unlink_form
           ->setUser($user)
           ->appendChild(hsprintf(
-            '<p class="aphront-form-instructions">You may unlink this account '.
-              'from your %s account. This will prevent you from logging in '.
-              'with your %s credentials.</p>',
+            '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+            pht('You may unlink this account from your %s account. This will '.
+              'prevent you from logging in with your %s credentials.',
               $provider_name,
-            $provider_name))
+              $provider_name)))
           ->appendChild(
             id(new AphrontFormSubmitControl())
               ->addCancelButton('/oauth/'.$provider_key.'/unlink/', $unlink));
@@ -145,17 +146,17 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
 
       if ($expires) {
         if ($expires <= time()) {
-          $expires_text = "Expired";
+          $expires_text = pht("Expired");
         } else {
           $expires_text = phabricator_datetime($expires, $user);
         }
       } else {
-        $expires_text = 'No Information Available';
+        $expires_text = pht('No Information Available');
       }
 
       $scope = $oauth_info->getTokenScope();
       if (!$scope) {
-        $scope = 'No Information Available';
+        $scope = pht('No Information Available');
       }
 
       $status = $oauth_info->getTokenStatus();
@@ -164,14 +165,17 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
       $rappable_status = PhabricatorUserOAuthInfo::getRappableTokenStatus(
         $status);
       $beat = self::getBeat();
-      $rap = hsprintf(
-        "%s Yo yo yo<br />".
-        'My name\'s DJ Token and I\'m here to say<br />'.
+
+      // The plenty %2$s are supposed to point at the line break
+      $rap = pht(
+        '%1$s Yo yo yo %2$s'.
+        'My name\'s DJ Token and I\'m here to say %2$s'.
         // pronounce as "dollar rappable status" for meter to work
-        "%s, hey hey hey hey<br />".
-        'I rap \'bout tokens, that might be why<br />'.
+        '%3$s, hey hey hey hey %2$s'.
+        'I rap \'bout tokens, that might be why %2$s'.
         'I\'m such a cool and popular guy',
         $beat,
+        hsprintf('<br />'),
         $rappable_status);
 
       $token_form = new AphrontFormView();
@@ -182,15 +186,15 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
           $rap))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormStaticControl())
-            ->setLabel('Token Status')
+            ->setLabel(pht('Token Status'))
             ->setValue($readable_status))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormStaticControl())
-            ->setLabel('Expires')
+            ->setLabel(pht('Expires'))
             ->setValue($expires_text))
         ->appendChild(
           id(new AphrontFormStaticControl())
-            ->setLabel('Scope')
+            ->setLabel(pht('Scope'))
             ->setValue($scope));
 
       if ($expires <= time()) {
@@ -198,14 +202,14 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
         $token_form
           ->appendChild(
             id(new AphrontFormSubmitControl())
-              ->setValue('Refresh '.$provider_name.' Token'));
+              ->setValue(pht('Refresh %s Token', $provider_name)));
       }
 
       $forms['Account Token Information'] = $token_form;
     }
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader($provider_name.' Account Settings');
+    $panel->setHeader(pht('%s Account Settings', $provider_name));
     $panel->setNoBackground();
 
     foreach ($forms as $name => $form) {
@@ -258,25 +262,26 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
         $user->setProfileImagePHID($small_xformed->getPHID());
         $user->save();
       } else {
-        $error = 'Unable to retrieve image.';
+        $error = pht('Unable to retrieve image.');
       }
     } catch (Exception $e) {
       if ($e instanceof PhabricatorOAuthProviderException) {
-        $error = sprintf('Unable to retrieve image from %s',
+        // Check plz
+        $error = pht('Unable to retrieve image from %s',
                          $provider->getProviderName());
       } else {
-        $error = 'Unable to save image.';
+        $error = pht('Unable to save image.');
       }
     }
     $notice = new AphrontErrorView();
     if ($error) {
       $notice
-        ->setTitle('Error Refreshing Profile Picture')
+        ->setTitle(pht('Error Refreshing Profile Picture'))
         ->setErrors(array($error));
     } else {
       $notice
         ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE)
-        ->setTitle('Successfully Refreshed Profile Picture');
+        ->setTitle(pht('Successfully Refreshed Profile Picture'));
     }
     return $notice;
   }
@@ -284,12 +289,12 @@ final class PhabricatorSettingsPanelOAuth
   private static function getBeat() {
     // Gangsta's Paradise (karaoke version).
     // Chosen because it's the only thing I listen to.
-    $song_id = "Gangsta's Paradise";
+    $song_id = pht("Gangsta's Paradise");
 
     // Make a musical note which you can click for the beat.
     $beat = hsprintf(
       '<a href="javascript:void(0);" onclick="%s">&#9835;</a>',
-      jsprintf('alert(%s); return 0;', "Think about {$song_id}."));
+      jsprintf('alert(%s); return 0;', pht("Think about %s.", $song_id)));
     return $beat;
   }
 }

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelPassword.php

@@ -64,8 +64,8 @@ final class PhabricatorSettingsPanelPassword
       if (!$valid_token) {
         $envelope = new PhutilOpaqueEnvelope($request->getStr('old_pw'));
         if (!$user->comparePassword($envelope)) {
-          $errors[] = 'The old password you entered is incorrect.';
-          $e_old = 'Invalid';
+          $errors[] = pht('The old password you entered is incorrect.');
+          $e_old = pht('Invalid');
         }
       }
 
@@ -73,13 +73,13 @@ final class PhabricatorSettingsPanelPassword
       $conf = $request->getStr('conf_pw');
 
       if (strlen($pass) < $min_len) {
-        $errors[] = 'Your new password is too short.';
-        $e_new = 'Too Short';
+        $errors[] = pht('Your new password is too short.');
+        $e_new = pht('Too Short');
       }
 
       if ($pass !== $conf) {
-        $errors[] = 'New password and confirmation do not match.';
-        $e_conf = 'Invalid';
+        $errors[] = pht('New password and confirmation do not match.');
+        $e_conf = pht('Invalid');
       }
 
       if (!$errors) {
@@ -113,19 +113,19 @@ final class PhabricatorSettingsPanelPassword
       if ($request->getStr('saved')) {
         $notice = new AphrontErrorView();
         $notice->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-        $notice->setTitle('Changes Saved');
+        $notice->setTitle(pht('Changes Saved'));
         $notice->appendChild(
-          phutil_tag('p', array(), 'Your password has been updated.'));
+          phutil_tag('p', array(), pht('Your password has been updated.')));
       }
     } else {
       $notice = new AphrontErrorView();
-      $notice->setTitle('Error Changing Password');
+      $notice->setTitle(pht('Error Changing Password'));
       $notice->setErrors($errors);
     }
 
     $len_caption = null;
     if ($min_len) {
-      $len_caption = 'Minimum password length: '.$min_len.' characters.';
+      $len_caption = pht('Minimum password length: %d characters.', $min_len);
     }
 
     $form = new AphrontFormView();
@@ -136,7 +136,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelPassword
     if (!$valid_token) {
       $form->appendChild(
         id(new AphrontFormPasswordControl())
-          ->setLabel('Old Password')
+          ->setLabel(pht('Old Password'))
           ->setError($e_old)
           ->setName('old_pw'));
     }
@@ -144,23 +144,23 @@ final class PhabricatorSettingsPanelPassword
     $form
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormPasswordControl())
-          ->setLabel('New Password')
+          ->setLabel(pht('New Password'))
           ->setError($e_new)
           ->setName('new_pw'));
     $form
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormPasswordControl())
-          ->setLabel('Confirm Password')
+          ->setLabel(pht('Confirm Password'))
           ->setCaption($len_caption)
           ->setError($e_conf)
           ->setName('conf_pw'));
     $form
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Save'));
+          ->setValue(pht('Save')));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Change Password');
+    $panel->setHeader(pht('Change Password'));
     $panel->appendChild($form);
     $panel->setNoBackground();
 

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelProfile.php

@@ -93,10 +93,10 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
             $max_height = 50);
           $user->setProfileImagePHID($small_xformed->getPHID());
         } else {
-          $e_image = 'Not Supported';
+          $e_image = pht('Not Supported');
           $errors[] =
-            'This server only supports these image formats: '.
-            implode(', ', $supported_formats).'.';
+            pht('This server only supports these image formats:').
+              ' ' .implode(', ', $supported_formats);
         }
       }
 
@@ -112,15 +112,15 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
     $error_view = null;
     if ($errors) {
       $error_view = new AphrontErrorView();
-      $error_view->setTitle('Form Errors');
+      $error_view->setTitle(pht('Form Errors'));
       $error_view->setErrors($errors);
     } else {
       if ($request->getStr('saved')) {
         $error_view = new AphrontErrorView();
         $error_view->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE);
-        $error_view->setTitle('Changes Saved');
+        $error_view->setTitle(pht('Changes Saved'));
         $error_view->appendChild(
-          phutil_tag('p', array(), 'Your changes have been saved.'));
+          phutil_tag('p', array(), pht('Your changes have been saved.')));
         $error_view = $error_view->render();
       }
     }
@@ -129,9 +129,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
     $profile_uri = PhabricatorEnv::getURI('/p/'.$user->getUsername().'/');
 
     $sexes = array(
-      PhutilPerson::SEX_UNKNOWN => 'Unknown',
-      PhutilPerson::SEX_MALE => 'Male',
-      PhutilPerson::SEX_FEMALE => 'Female',
+      PhutilPerson::SEX_UNKNOWN => pht('Unknown'),
+      PhutilPerson::SEX_MALE => pht('Male'),
+      PhutilPerson::SEX_FEMALE => pht('Female'),
     );
 
     $translations = array();
@@ -147,7 +147,7 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
     asort($translations);
     $default = PhabricatorEnv::newObjectFromConfig('translation.provider');
     $translations = array(
-      '' => 'Server Default ('.$default->getName().')',
+      '' => pht('Server Default (%s)', $default->getName()),
     ) + $translations;
 
     $form = new AphrontFormView();
@@ -156,25 +156,25 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
       ->setEncType('multipart/form-data')
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Title')
+          ->setLabel(pht('Title'))
           ->setName('title')
           ->setValue($profile->getTitle())
-          ->setCaption('Serious business title.'))
+          ->setCaption(pht('Serious business title.')))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
           ->setOptions($sexes)
-          ->setLabel('Sex')
+          ->setLabel(pht('Sex'))
           ->setName('sex')
           ->setValue($user->getSex()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSelectControl())
           ->setOptions($translations)
-          ->setLabel('Translation')
+          ->setLabel(pht('Translation'))
           ->setName('translation')
           ->setValue($user->getTranslation()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormMarkupControl())
-          ->setLabel('Profile URI')
+          ->setLabel(pht('Profile URI'))
           ->setValue(
             phutil_tag(
               'a',
@@ -183,17 +183,18 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
               ),
               $profile_uri)))
       ->appendChild(hsprintf(
-        '<p class="aphront-form-instructions">Write something about yourself! '.
-        'Make sure to include <strong>important information</strong> like '.
-        'your favorite Pokemon and which Starcraft race you play.</p>'))
+        '<p class="aphront-form-instructions">%s</p>',
+        pht('Write something about yourself! Make sure to include important ' .
+          'information like your favorite Pokemon and which Starcraft race ' .
+          'you play.')))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextAreaControl())
-          ->setLabel('Blurb')
+          ->setLabel(pht('Blurb'))
           ->setName('blurb')
           ->setValue($profile->getBlurb()))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormMarkupControl())
-          ->setLabel('Profile Image')
+          ->setLabel(pht('Profile Image'))
           ->setValue(
             phutil_tag(
               'img',
@@ -202,28 +203,28 @@ final class PhabricatorSettingsPanelProfile
               ))))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormImageControl())
-          ->setLabel('Change Image')
+          ->setLabel(pht('Change Image'))
           ->setName('image')
           ->setError($e_image)
           ->setCaption(
-            'Supported formats: '.implode(', ', $supported_formats)));
+            pht('Supported formats: %s', implode(', ', $supported_formats))));
 
     if (PhabricatorEnv::getEnvConfig('security.allow-outbound-http')) {
       $form->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Import Gravatar')
+          ->setLabel(pht('Import Gravatar'))
           ->setName('gravatar')
           ->setError($e_image)
-          ->setCaption('Enter gravatar email address'));
+          ->setCaption(pht('Enter gravatar email address')));
     }
 
     $form->appendChild(
       id(new AphrontFormSubmitControl())
-        ->setValue('Save')
+        ->setValue(pht('Save'))
         ->addCancelButton('/p/'.$user->getUsername().'/'));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Edit Profile Details');
+    $panel->setHeader(pht('Edit Profile Details'));
     $panel->appendChild($form);
     $panel->setNoBackground();
 

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelSSHKeys.php

@@ -58,8 +58,8 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
       $entire_key = $request->getStr('key');
 
       if (!strlen($entire_key)) {
-        $errors[] = 'You must provide an SSH Public Key.';
-        $e_key = 'Required';
+        $errors[] = pht('You must provide an SSH Public Key.');
+        $e_key = pht('Required');
       } else {
         $parts = str_replace("\n", '', trim($entire_key));
         $parts = preg_split('/\s+/', $parts);
@@ -71,19 +71,19 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
           if (preg_match('/private\s*key/i', $entire_key)) {
             // Try to give the user a better error message if it looks like
             // they uploaded a private key.
-            $e_key = 'Invalid';
-            $errors[] = 'Provide your public key, not your private key!';
+            $e_key = pht('Invalid');
+            $errors[] = pht('Provide your public key, not your private key!');
           } else {
-            $e_key = 'Invalid';
-            $errors[] = 'Provided public key is not properly formatted.';
+            $e_key = pht('Invalid');
+            $errors[] = pht('Provided public key is not properly formatted.');
           }
         }
 
         if (!$errors) {
           list($type, $body, $comment) = $parts;
           if (!preg_match('/^ssh-dsa|ssh-rsa$/', $type)) {
-            $e_key = 'Invalid';
-            $errors[] = 'Public key should be "ssh-dsa" or "ssh-rsa".';
+            $e_key = pht('Invalid');
+            $errors[] = pht('Public key should be "ssh-dsa" or "ssh-rsa".');
           } else {
             $key->setKeyType($type);
             $key->setKeyBody($body);
@@ -96,8 +96,8 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
       }
 
       if (!strlen($key->getName())) {
-        $errors[] = 'You must name this public key.';
-        $e_name = 'Required';
+        $errors[] = pht('You must name this public key.');
+        $e_name = pht('Required');
       } else {
         $e_name = null;
       }
@@ -108,9 +108,9 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
           return id(new AphrontRedirectResponse())
             ->setURI($this->getPanelURI());
         } catch (AphrontQueryDuplicateKeyException $ex) {
-          $e_key = 'Duplicate';
-          $errors[] = 'This public key is already associated with a user '.
-                      'account.';
+          $e_key = pht('Duplicate');
+          $errors[] = pht('This public key is already associated with a user '.
+                      'account.');
         }
       }
     }
@@ -118,18 +118,18 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
     $error_view = null;
     if ($errors) {
       $error_view = new AphrontErrorView();
-      $error_view->setTitle('Form Errors');
+      $error_view->setTitle(pht('Form Errors'));
       $error_view->setErrors($errors);
     }
 
     $is_new = !$key->getID();
 
     if ($is_new) {
-      $header = 'Add New SSH Public Key';
-      $save = 'Add Key';
+      $header = pht('Add New SSH Public Key');
+      $save = pht('Add Key');
     } else {
-      $header = 'Edit SSH Public Key';
-      $save   = 'Save Changes';
+      $header = pht('Edit SSH Public Key');
+      $save   = pht('Save Changes');
     }
 
     $form = id(new AphrontFormView())
@@ -137,13 +137,13 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
       ->addHiddenInput('edit', $is_new ? 'true' : $key->getID())
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextControl())
-          ->setLabel('Name')
+          ->setLabel(pht('Name'))
           ->setName('name')
           ->setValue($key->getName())
           ->setError($e_name))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormTextAreaControl())
-          ->setLabel('Public Key')
+          ->setLabel(pht('Public Key'))
           ->setName('key')
           ->setValue($entire_key)
           ->setError($e_key))
@@ -193,19 +193,19 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
             'class' => 'small grey button',
             'sigil' => 'workflow',
           ),
-          'Delete'),
+          pht('Delete')),
       );
     }
 
     $table = new AphrontTableView($rows);
-    $table->setNoDataString("You haven't added any SSH Public Keys.");
+    $table->setNoDataString(pht("You haven't added any SSH Public Keys."));
     $table->setHeaders(
       array(
-        'Name',
-        'Comment',
-        'Type',
-        'Created',
-        'Time',
+        pht('Name'),
+        pht('Comment'),
+        pht('Type'),
+        pht('Created'),
+        pht('Time'),
         '',
       ));
     $table->setColumnClasses(
@@ -226,8 +226,8 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
           'href' => $this->getPanelURI('?edit=true'),
           'class' => 'green button',
         ),
-        'Add New Public Key'));
-    $panel->setHeader('SSH Public Keys');
+        pht('Add New Public Key')));
+    $panel->setHeader(pht('SSH Public Keys'));
     $panel->appendChild($table);
     $panel->setNoBackground();
 
@@ -251,12 +251,12 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSSHKeys
     $dialog = id(new AphrontDialogView())
       ->setUser($user)
       ->addHiddenInput('delete', $key->getID())
-      ->setTitle('Really delete SSH Public Key?')
+      ->setTitle(pht('Really delete SSH Public Key?'))
       ->appendChild(phutil_tag('p', array(), pht(
         'The key "%s" will be permanently deleted, and you will not longer be '.
           'able to use the corresponding private key to authenticate.',
         $name)))
-      ->addSubmitButton('Delete Public Key')
+      ->addSubmitButton(pht('Delete Public Key'))
       ->addCancelButton($this->getPanelURI());
 
     return id(new AphrontDialogResponse())

src/applications/settings/panel/PhabricatorSettingsPanelSearchPreferences.php

@@ -40,27 +40,27 @@ final class PhabricatorSettingsPanelSearchPreferences
         id(new AphrontFormCheckboxControl())
           ->addCheckbox($pref_jump,
             1,
-            'Enable jump nav functionality in all search boxes.',
+            pht('Enable jump nav functionality in all search boxes.'),
             $preferences->getPreference($pref_jump, 1))
           ->addCheckbox($pref_shortcut,
             1,
-            "Press '/' to focus the search input.",
+            pht("Press '/' to focus the search input."),
             $preferences->getPreference($pref_shortcut, 1)))
       ->appendChild(
         id(new AphrontFormSubmitControl())
-          ->setValue('Save'));
+          ->setValue(pht('Save')));
 
     $panel = new AphrontPanelView();
-    $panel->setHeader('Search Preferences');
+    $panel->setHeader(pht('Search Preferences'));
     $panel->appendChild($form);
     $panel->setNoBackground();
 
     $error_view = null;
     if ($request->getStr('saved') === 'true') {
       $error_view = id(new AphrontErrorView())
-        ->setTitle('Preferences Saved')
+        ->setTitle(pht('Preferences Saved'))
         ->setSeverity(AphrontErrorView::SEVERITY_NOTICE)
-        ->setErrors(array('Your preferences have been saved.'));
+        ->setErrors(array(pht('Your preferences have been saved.')));
     }
 
     return array(