Improve some new string translations

Summary: Ref T2217. Cleans up some of the "attached %d file(s)" stuff.

Test Plan: Generated some of these transactions and verified they render more naturally.

Reviewers: btrahan, chad

Reviewed By: chad

CC: aran

Maniphest Tasks: T2217

Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D7096

src/applications/maniphest/storage/ManiphestTransaction.php

@@ -308,7 +308,7 @@ final class ManiphestTransaction
             $this->renderHandleList($removed));
         } else if ($removed && $added) {
           return pht(
-            '%s changed projects, added %d: %s; removed %d: %s',
+            '%s changed project(s), added %d: %s; removed %d: %s',
             $this->renderHandleLink($author_phid),
             count($added),
             $this->renderHandleList($added),
@@ -380,7 +380,7 @@ final class ManiphestTransaction
             $this->renderHandleList($removed));
         } else {
           return pht(
-            '%s changed projects, attached %d: %s; detached %d: %s',
+            '%s changed file(s), attached %d: %s; detached %d: %s',
             $this->renderHandleLink($author_phid),
             count($added),
             $this->renderHandleList($added),

src/infrastructure/internationalization/PhabricatorBaseEnglishTranslation.php

@@ -682,6 +682,69 @@ abstract class PhabricatorBaseEnglishTranslation
         '%s Commits',
       ),
 
+      '%s added %d project(s): %s' => array(
+        array(
+          '%s added a project: %2$s',
+          '%s added projects: %2$s',
+        ),
+      ),
+
+      '%s removed %d project(s): %s' => array(
+        array(
+          '%s removed a project: %2$s',
+          '%s removed projects: %2$s',
+        ),
+      ),
+
+      '%s changed project(s), added %d: %s; removed %d: %s' =>
+        '%s changed projects, added: %3$s; removed: %5$s',
+
+      '%s attached %d file(s): %s' => array(
+        array(
+          '%s attached a file: %3$s',
+          '%s attached files: %3$s',
+        ),
+      ),
+
+      '%s detached %d file(s): %s' => array(
+        array(
+          '%s detached a file: %3$s',
+          '%s detached files: %3$s',
+        ),
+      ),
+
+      '%s changed file(s), attached %d: %s; detached %d: %s' =>
+        '%s changed files, attached: %3$s; detached: %5$s',
+
+
+      '%s added %d dependencie(s): %s.' => array(
+        array(
+          '%s added a dependency: %3$s',
+          '%s added a dependencies: %3$s',
+        ),
+      ),
+
+      '%s added %d dependent task(s): %s.' => array(
+        array(
+          '%s added a dependent task: %3$s',
+          '%s added dependent tasks: %3$s',
+        ),
+      ),
+
+      '%s removed %d dependencie(s): %s.' => array(
+        array(
+          '%s removed a dependency: %3$s.',
+          '%s removed dependencies: %3$s.',
+        ),
+      ),
+
+      '%s removed %d dependent task(s): %s.' => array(
+        array(
+          '%s removed a dependent task: %3$s.',
+          '%s removed dependent tasks: %3$s.',
+        ),
+      ),
+
     );
   }