When the docs are installed, calling the directory "liblzma" is
confusing since multiple other files in the doc directory are for
liblzma. This should also make it more natural for distros when they
package the documentation.
Installation and packaging instructions were added.
README and other generic docs were revised.
Some of the documentation files are now installed to $docdir.
