Use the Toolforge build service to build a custom container that we then run using the jobs service. Bug: T370565