diff --git a/dump-lfs-scripts.xsl b/dump-lfs-scripts.xsl
index 5d2fa91..c1b7c3c 100644
--- a/dump-lfs-scripts.xsl
+++ b/dump-lfs-scripts.xsl
@@ -74,7 +74,7 @@
                 @id='ch-system-readjusting'">
           <xsl:text>cd $PKGDIR&#xA;</xsl:text>
           <xsl:if test="@id='ch-system-vim' and $vim-lang = '1'">
-            <xsl:text>tar -xvf ../vim-&vim-version;-lang.* --strip-path=1&#xA;</xsl:text>
+            <xsl:text>tar -xvf ../vim-&vim-version;-lang.* --strip-components=1&#xA;</xsl:text>
           </xsl:if>
         </xsl:if>
         <xsl:apply-templates select=".//para/userinput | .//screen"/>
diff --git a/jhalfs b/jhalfs
index 3c351d4..d1fddfa 100755
--- a/jhalfs
+++ b/jhalfs
@@ -94,7 +94,7 @@ echo \"Looks like the \$BUILDDIR directory contains subdirectories\" >&2
 echo \"from a previous LFS build.\" >&2
 echo \"\" >&2
 echo \"Please format the partition mounted on \$BUILDDIR or set\" >&2
-echo \"a diferent build directory before to run jhalfs.\" >&2
+echo \"a diferent build directory before running jhalfs.\" >&2
 echo \"\" >&2
 exit 1"