New Crowdin updates (#2013)
* New translations dumping-titles-and-game-cartridges.txt (Chinese Simplified) * New translations faq.txt (Chinese Simplified) * New translations faq.txt (Chinese Simplified) * New translations finalizing-setup.txt (Chinese Simplified) * New translations uninstall-cfw.txt (Chinese Simplified) * New translations installing-boot9strap-(kartdlphax).txt (Chinese Simplified) * New translations flashing-ntrboot-(3ds-single-system).txt (Korean)
This commit is contained in:
ihaveahax
GitHub
parent
e1b8207b53
commit
2d5e167fd1
6 changed files with 40 additions and 40 deletions
|
|
@ -26,14 +26,14 @@ title: "ntrboot 플래싱 (단일 3DS)"
|
|||
1. 기기를 종료해 주세요
|
||||
1. 플래시카트의 SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
|
||||
1. 플래시카트 SD 카드의 루트에 `ntrboot` 폴더를 만들어 주세요
|
||||
1. `boot9strap_ntr.firm`과 `boot9strap_ntr.`을 boot9strap-ntr `.zip` 에서 플래시카트 SD 카드의 `/ntrboot/` 폴더로 복사해 주세요
|
||||
1. 플래시카트의 SD 카드에 `ds_ntrboot_flasher.nds`를 복사해 주세요
|
||||
1. `boot9strap_ntr.firm`과 `boot9strap_ntr.firm.sha`을 boot9strap-ntr `.zip` 에서 플래시카트 SD 카드의 `/ntrboot/` 폴더로 복사해 주세요
|
||||
1. 플래시카트의 SD 카드에 `ntrboot_flasher_nds.nds`를 복사해 주세요
|
||||
1. 플래시카트의 SD 카드를 다시 플래시카트에 삽입해 주세요
|
||||
1. ntrboot와 호환되는 DS / DSi 플래시카트를 기기에 삽입해 주세요
|
||||
|
||||
#### 섹션 II - ntrboot 플래싱
|
||||
|
||||
1. 플래시카트를 이용하여 기기에서 `ds_ntrboot_flasher_dsi.nds`를 실행해 주세요
|
||||
1. 플래시카트를 이용하여 기기에서 `ntrboot_flasher_nds.nds`를 실행해 주세요
|
||||
1. (A)를 눌러 진행해 주세요
|
||||
1. (위) 버튼과 (아래) 버튼을 눌러 삽입되 있는 플래시카트를 선택해 주세요
|
||||
1. (A)를 눌러 진행해 주세요
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -76,10 +76,10 @@ title: "导出应用和游戏卡带"
|
|||
1. 按住 “START” 键，然后将主机开机。 这会启动 GodMode9
|
||||
1. 按下 “Home” 键来打开功能菜单
|
||||
1. 选择 “Title manager”
|
||||
1. 选择一个取决于你想导出的程序类型的操作
|
||||
1. 选择一个对应你想导出的程序类型的选项
|
||||
+ **你安装的程序**：`[A:] SD CARD`
|
||||
+ **系统程序 / DSiWare**：`[1:] NAND / TWL`
|
||||
1. 选择你想要导出的标题
|
||||
1. 选择你想要导出的应用的标题
|
||||
1. 选择 “Manage Title...”
|
||||
1. 选择 “Build CIA (standard)”
|
||||
1. 导出的可安装的 `.cia` 格式文件将会被保存在 SD 卡上的 `/gm9/out/` 文件夹中
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,90 +4,90 @@ title: "常见问题"
|
|||
{% include toc title="目录"%}
|
||||
|
||||
{% capture notice-6 %}
|
||||
**The latest 3DS firmware is 11.15.0**. 以下是一些你应该知道的事情：
|
||||
**3DS 最新的系统固件版本为 11.15.0** 。 以下是一些你应该知道的事情：
|
||||
|
||||
- If your device is running *Luma 10.2.1 or newer*, it is *100% safe* to update.
|
||||
- 如果你的主机正在使用的 Luma 版本为 **10.2.1 及以上**的，那么升级系统是 **100%** 安全的。
|
||||
- 如果你的主机运行的 Luma 低于此版本，则你应该在更新系统到 11.15.0 前先[更新 Luma](restoring-updating-cfw)。
|
||||
- 据目前所知，本次更新没有任何自制程序受到影响。 They will work as they did on 11.14.0 and earlier.
|
||||
- 据目前所知，本次更新没有任何自制程序受到影响。 如果一个自制程序可以在 11.14.0（或以下）版本中正常运行，那么升级之后它也是可以照常使用的。
|
||||
{% endcapture %}
|
||||
|
||||
<div class="notice--warning">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
|
||||
|
||||
## Pre-Installation FAQ
|
||||
## 破解前的常见问题
|
||||
|
||||
#### **Q:** *I am on the latest system version. 是否可以在不使用任何外设的情况下破解？**
|
||||
#### **问：我的主机系统是最新版， 是否可以在不使用任何外设的情况下破解？**
|
||||
**答：**可以！ 最新的系统固件（11.15.0）有 [Seedminer](seedminer) 方法可以用来破解。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *What devices is this guide compatible with?*
|
||||
#### **问：这个手册里面的内容可以用来给什么型号的主机破解？**
|
||||
**答：**目前所有已零售的 3DS、3DS XL/LL、2DS、New 3DS、New 3DS XL/LL 和 New 2DS XL/LL。 如果你主机的系统版本显示为 “0.0.0-0”，则你的主机可能是开发机，不适用本手册。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *How risky is hacking my console?*
|
||||
**答：**实际上不可能，除非你故意把主机弄砖。
|
||||
#### **问：破解我的机器容易变砖吗？**
|
||||
**答：**除非你想故意把主机弄砖，实际上几乎不可能。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Can I run awesome homebrew and emulators with this?*
|
||||
#### **问：我可以通过这个破解来运行自制程序和模拟器吗？**
|
||||
**答：**可以！ 本手册将会教你安装一些有用的自制程序，包括一个名为 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest) 的自制应用程序商店。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Can I use this to play games from other regions?*
|
||||
#### **问：我可以通过这个破解来玩别的区域的游戏么？**
|
||||
**答：**当然可以。Luma3DS 会自动跳过系统对卡带或已安装的应用的区域检查。 但是某些游戏可能仍然需要使用 Luma 的[区域模拟](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)功能来使其能够正常启动。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Will I lose any features if I install CFW?*
|
||||
#### **问：破解会导致我没办法用一些原版功能吗？**
|
||||
**答：** 不。 破解后的主机依然可以像没有破解一样，使用 eShop、玩卡带游戏或者其它原版能做的东西。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Can I keep my NNID?*
|
||||
#### **问：我可以在破解的时候保留我的 NNID 吗？**
|
||||
**答：**你的 NNID （如果你登录了）在本手册的指导下不会受到任何影响。 韩版、港台版以及神游版主机由于没有 NNID 功能，也不会受到影响。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Will my 3DS be banned for having CFW?*
|
||||
#### **问：破解后会被 ban 机吗？**
|
||||
**答：** 2017 年 5 月的时候曾经有一波 ban 机潮（被 ban 的机器仍然可以使用 eShop、NNID 和任天堂账户），似乎是随机的。 自从那时后就再也没有看到过类似的事情了。 我们也不知道任天堂将来会做什么。 但是，我们现在不认为你需要担心破解后是否会 ban 机了，因为几乎见不着。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Can I do this without a computer (e.g. 用一台安卓手机）？**
|
||||
#### **问：没有电脑也能完成本教程吗（例如 用一台安卓手机）？**
|
||||
**答：**能把文件塞进 SD 卡的办法都行！
|
||||
|
||||
#### **Q:** *What size SD card can I use?*
|
||||
#### **问：我可以用多大容量的内存卡？**
|
||||
**答：**你需要一张至少有 1.5GB 的空闲空间的 SD 卡才能完全按照本手册的方法做。 虽然官方已经说明了 3DS 可以用的 SD 卡最大容量为 32GB，但是实际上只要能格式化成 FAT32 的内存卡都可以用。 但是由于已知的 GBA 图像和自制主题问题，建议不要使用超过 128GB 的内存卡。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *I heard about this thing I have to pay for (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). 我要买么？**
|
||||
#### **问：我听说为了破解需要买一些东西（Gateway、Sky3DS、ntrboot 和 R4 等）。 我要买么？**
|
||||
**答：** 不。 自制固件可以不依托任何其他外设在最新版本的系统中安装。 实际上，我们并不推荐使用 3DS 烧录卡（如 Gateway 或 Sky3DS），这些烧录卡现在已经过时，且可能会给你的主机带来 ban 机或砖机的风险。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *What's the difference between custom firmware and homebrew access?*
|
||||
#### **问：自制固件和自制程序使用权限有什么区别？**
|
||||
**答：**曾经，3DS 需要通过些用户可能较容易使用的漏洞（如 ninjhax）来获得自制程序的使用权限。 这种级别的系统权限能够让你运行一些基础的自制程序和模拟器，但不能让你（或较为容易地）修改游戏或导出卡带。 这些漏洞也不是特别稳定，自制程序经常会反复崩溃且必须完全重启整个系统才可恢复。 自制固件能让你获得高等级的系统权限，同时相较那些仅自制程序的漏洞而言更加稳定。
|
||||
|
||||
## Post-Installation FAQ
|
||||
## 破解后的问题
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Is it safe to update my 3DS to the latest version with CFW?*
|
||||
**答：**如果你正在使用 Luma3DS，你的自制固件加载器（boot9strap）**永远不会**因为更新系统而被移除。 不过前一段时间的更新经常使 Luma3DS 在启动系统时崩溃，所以我们建议你在新版本发布后，先等几个小时看看别人的升级反馈或者 Luma3DS 是否会更新，确认更新不会导致主机暂时无法正常使用后再继续。 更新系统可以直接像未破解的 3DS 那样更新，如：进入系统设置对应选项更新、使用安全模式更新以及等待系统自动下载完成后提醒的更新。
|
||||
#### **问：我破解 3DS 后还可以照常更新系统么？**
|
||||
**答：**如果你正在使用 Luma3DS，你的自制固件加载器（boot9strap）**永远不会**因为更新系统而被移除。 不过前一段时间的更新经常使 Luma3DS 在启动系统时崩溃，所以我们建议你在新版本发布后，先等几个小时看看别人的升级反馈或者 Luma3DS 是否会更新，确认更新不会导致主机暂时无法正常使用后再继续。 更新系统可以直接像未破解的 3DS 那样更新。（如：进入系统设置对应选项更新、使用安全模式更新以及等待系统自动下载完成后提醒的更新。）
|
||||
|
||||
#### **Q:** *How do I upgrade my SD card?*
|
||||
#### **问：我该如何更换 SD 卡？**
|
||||
**答：**将新的 SD 卡格式化为 FAT32 后，从你的旧 SD 卡中复制文件到新卡即可。 如果使用的卡大小为 128GB，则建议将分配单元大小设为 65536。 大于 128GB 的内存卡由于已知的 GBA 图像和自制主题问题，不建议使用。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Can I system transfer with CFW?*
|
||||
#### **问：我可以在破解后使用系统迁移吗？**
|
||||
**答：**是的，你可以直接使用官方的系统迁移，将你的数据移到其他破解的主机上（如果迁移目标是没有破解的主机，则可能会出现数据不一致的情况）。 非法应用（自制程序等）的 Ticket 不会被一同迁移，但可以使用 [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest) 伪造，使其重现于主菜单。 请确保你不使用无线传输迁移，这会删除非法应用。 破解也依然会继续存在于两台主机中。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *How do I change the system language of a Japanese 3DS?*
|
||||
#### **问：我可以切换日版机的系统语言吗？**
|
||||
**答：**只能通过[区域变更](region-changing)。 但是这很可能会把你主机的 eShop 破坏掉，导致游戏无法正常更新。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *How do I update homebrew applications?*
|
||||
#### **问：我该如何更新自制程序？**
|
||||
**答：**取决于自制程序的格式。 一般来说：
|
||||
|
||||
* **CIA 格式**的自制程序：只需要直接安装更新版本的 CIA 即可，通常旧的会被直接替换。 如果旧的 CIA 没有被替换掉你也可直接去数据管理删除老版本，就像你删别的东西一样。
|
||||
**3DSX 格式**的自制程序：替换存储于 `/3ds/` 文件夹内的 3DSX 文件即可。 如果这个自制程序包括额外的资源文件，则你需要将其所需文件替换到对应目录。 对此，还请阅读那个自制程序的文档来操作。
|
||||
* 如果你是为了更新 Luma3DS，请参考[这个页面](restoring-updating-cfw)。 或者你想要更新 Godmode9 的话，参考[这个页面](godmode9-usage#updating-godmode9)。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *How do I update games from outside of my 3DS region?*
|
||||
#### **问：如何更新跨区游戏？**
|
||||
**答：**你需要从一台已安装了此游戏的更新补丁的 3DS 中[导出更新补丁](dumping-titles-and-game-cartridges)，然后安装到你的主机上。 Nintendo eShop 只能更新主机所在区域的游戏（换句话说就是，日版机只能更新日版的游戏）。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Help! 我的机子开不了机了……**
|
||||
#### **问：大佬救命！ 我的机子开不了机了……**
|
||||
**答：** 参见[问题排查](troubleshooting)。 **我们不建议在主机无法开机时选择卸载自制固件，这很有可能会把主机搞砖**。
|
||||
|
||||
## menuhax / A9LH / Gateway FAQ
|
||||
## 主题破解 / A9LH / Gateway 常见问题
|
||||
|
||||
#### **Q:** *I modded my device x years ago. 我现在该怎么做？**
|
||||
#### **问：我在 N 年前破解过了我的主机。 我现在该怎么做？**
|
||||
**答：**我们现在建议你升级主机配置到基于 boot9strap 的最新版破解。 参阅[检查自制固件](checking-for-cfw)来查找适合你主机的更新方法。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *My setup works for me. 为啥我还要升级？**
|
||||
#### **问：我明明现在还可以正常玩啊， 为啥我还要升级？**
|
||||
**答：**现在大多数的自制程序（如 CheckPoint 和 BootNTR Selector）都仅基于 boot9strap 编写和测试，无法在老旧破解（主题破解、A9LH 或 Gateway）上运行。 而且，你的主机可能会因为使用的破解过老而无法安全更新主机的系统固件。 基于 boot9strap 的破解甚至能让你获得可导出你主机的 bootrom 的前所未有的主机控制权。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *Will I lose anything if I upgrade my setup?*
|
||||
#### **问：如果我升级破解的话，东西会全部丢掉吗？**
|
||||
**答：**通常的话直接升级到 boot9strap 不会使主机丢掉任何数据（包括 EmuNAND）。 如果你的主机里有你非常宝贵的存档，则建议在升级破解前用 [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018) 之类的工具备份一下存档，以防万一。
|
||||
|
||||
#### **Q:** *How do I move saves from an existing Gateway setup to a more modern setup?*
|
||||
#### **问：我要怎么把 GW 卡里的游戏存档导出来？**
|
||||
**答：**看[这个帖子](https://gbatemp.net/threads/425743/)。
|
||||
|
|
@ -167,7 +167,7 @@ ___
|
|||
- 关机时按住 “Select” 键，然后按下电源键开机以进入 Luma3DS 的配置菜单。
|
||||
- 关机时按住 “Start” 键，然后按下电源键开机以启动 Godmode9；如果 `/luma/payloads/` 文件夹下有多个 payload 文件，则会自动进入 Luma3DS chainloader。
|
||||
- 默认情况下，在主机开机时按下 L + ↓ + SELECT 键将会打开 Rosalina 菜单，它有用来检查系统信息、截屏、开启金手指等等的功能。 Rosalina 菜单的快捷键可以在其中更改。
|
||||
- 关机时，按住 START + SELECT + X 键，然后按下电源键开机，这将会导出 `boot9.bin`、`boot11.bin` 和 `otp.bin` 到你的 SD 卡的 `boot9strap` 文件夹中 The `boot9strap` folder will be created if it does not already exist.
|
||||
- 关机时，按住 START + SELECT + X 键，然后按下电源键开机，这将会导出 `boot9.bin`、`boot11.bin` 和 `otp.bin` 到你的 SD 卡的 `boot9strap` 文件夹中 如果 `boot9strap` 文件夹不存在，将会被创建。
|
||||
{% endcapture %}
|
||||
|
||||
<div class="notice--info">{{ notice-6 | markdownify }}</div>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@ kartdlphax 是马里奥赛车 7 中下载通信模式中的一个漏洞。 它
|
|||
在**源 3DS**（已安装自制固件的 3DS）上操作以下步骤：
|
||||
|
||||
* 最新版 [kartdlphax](https://github.com/mariohackandglitch/kartdlphax/releases/latest)
|
||||
* The latest release of [Luma3DS 3GX Loader Edition](https://github.com/Nanquitas/Luma3DS/releases/latest)
|
||||
* 最新版 [Luma3DS 3GX Loader Edition](https://github.com/Nanquitas/Luma3DS/releases/latest)
|
||||
|
||||
在**目标 3DS**（你试图破解的 3DS）上：
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,9 +11,9 @@ title: "卸载自制固件"
|
|||
这永远不是可以解决你在破解主机时遇到任何问题的解决方法。 更好的点子是在[ Nintendo Homebrew Discord 服务器](https://discord.gg/MWxPgEp)上使用英文寻求帮助。（请注意，如果你身处中国大陆，则你可能需要通过科学上网访问 Discord），你也可以到译者的 [QQ 群](https://stray-soul.site/index.php/qqgroup)寻求帮助，群号为 942052497。
|
||||
{: .notice--danger}
|
||||
|
||||
Any unsigned (illegitimate) games will be rendered unusable and will be removed during this process. 你可以使用一个[存档管理器](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest)来备份你想要备份的未签名（盗版）游戏存档。
|
||||
任何未签名（盗版）游戏都将被标记为不可用，并将在此过程中被删除。 你可以使用一个[存档管理器](https://github.com/FlagBrew/Checkpoint/releases/latest)来备份你想要备份的未签名（盗版）游戏存档。
|
||||
|
||||
If you have modified critical system software (such as installing a custom HOME Menu CIA, unbanning your console, region changing, etc.), uninstalling CFW WILL BRICK your device! 你应确保遵守此页面的所有部分。
|
||||
如果你之前修改过系统的重要文件（比如安装自制主菜单 CIA[如汉化系统]、解 ban 或区域变更等），卸载自制固件可能会导致你的主机变砖！ 你应确保遵守此页面的所有部分。
|
||||
{: .notice--danger}
|
||||
|
||||
这些步骤仅适用于 Luma3DS 版本在 8.0 或以上的主机。 如果你的主机 Luma 版本比要求的旧，则你必须先升级版本再做这些操作。 请参考[这个页面](checking-for-cfw)来找到适合你主机的升级操作。
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue