New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Russian)

_pages/ru_RU/installing-boot9strap-(fredtool).txt

@@ -6,54 +6,43 @@ title: "Установка Boot9strap (Fredtool)"
 
 ### Обязательно к прочтению
 
-Этот метод дальнейшей эксплуатации Seedminer использует ваш файл `movable.sed` для расшифровки любого тайтла DSiWare из eShop в целях инъекции уязвимого тайтла DSiWare в приложение DS Download Play. Этот метод требует, чтобы у вас уже была в наличии (или загружена / куплена) DSiWare игра из eShop.
+This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to decrypt any DSiWare title for the purposes of injecting an exploitable DSiWare title into the DS Internet Settings application. This requires you to have a DSiWare backup, for example from BannerBomb or the DSiWare Dumper tool.
 
 Это рабочая реализация эксплойта "FIRM partitions known-plaintext". Подробнее о нем [здесь](https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws) (англ.).
 
-Чтобы распаковать архивы `.7z` и `.rar`, присутствующие на этой странице, вам понадобится архиватор [7-Zip](http://www.7-zip.org/) или [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Что понадобится
 
-* Любая игра DSiWare из eShop
-  + Пользователи с регионом JPN могут скачать бесплатный тайтл "ほぼ日の健康手帳™" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000005133.png" | absolute_url }})
-  + Пользователи с регионом USA могут скачать бесплатный тайтл "Nintendo Fan Network" ([![]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})]({{ "/images/qrcodes/50010000013696.png" | absolute_url }})
+* A DSiWare Backup (such as the one on SD root from [BannerBomb3](bannerbomb3) or [DSiWare Dumper](dsidumper))
 * Ваш файл `movable.sed`, полученный на странице [Seedminer](seedminer)
 * Свежая версия [Frogminer_save](https://github.com/zoogie/Frogminer/releases/latest)
 * Свежая версия [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)
-* Свежая версия [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) *(`.7z-архив`)*
+* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 * Свежая версия [Homebrew Launcher](https://github.com/fincs/new-hbmenu/releases/latest)
 
 #### Часть I - Подготовительные работы
 
-1. Откройте Системные настройки на вашей консоли
-1. Перейдите в `Управление данными` -> `DSiWare`
-1. На вкладке "Память системы" выберите вашу DSiWare игру
-1. Выберите "Копировать", затем "OK"
-  + Если появится запрос, согласитесь на перезапись
 1. Выключите консоль
 1. Вставьте SD-карту в компьютер
-1. Скопируйте файл `movable.sed` в корень SD-карты
-1. Скопируйте файл `boot.firm` из `.7z-архива` Luma3DS в корень SD-карты
+1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
 1. Скопируйте `boot.nds` (B9STool) в корень SD-карты
 1. Скопируйте `boot.3dsx` в корень SD-карты
 1. Скопируйте папку `private` из `.zip-архива` Frogminer_save в корень SD-карты
-1. Перейдите в папку `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<32-значный-id>` -> `Nintendo DSiWare` на SD-карте
-  + Этот `<ID0>` будет таким же, как и на странице [Seedminer](seedminer)
-1. Скопируйте файл `<8-значный-id>.bin` в папку на вашем компьютере
-  + Если у вас несколько файлов `<8-значный-id>.bin`, просто выберите любой. Не имеет значения какой из них вы используете.
 
 #### Часть II - Fredtool
 
 1. Перейдите по ссылке [Fredtool](https://fredtool.bruteforcemovable.com/) на компьютере
 1. Выберите свой файл `movable.sed` в поле "Your movable.sed"
-1. Выберите свой файл `<8-значный-id>.bin` в поле "Your dsiware.bin"
+1. Select your DSiWare Backup (`<8-character-id>.bin`) file for the "Your dsiware.bin" field
 1. Заполните captcha "Я не робот"
 1. Нажмите "Start"
 1. Дождитесь окончания процесса
 1. После окончания процесса скачайте с сайта свой модифицированный архив DSiWare
-1. Скопируйте файл `42383841.bin` из папки `output/hax/` внутри скачанного архива DSiWare (`fredtool_output.zip`) в папку `Nintendo 3DS/<ID0>/<32-значный-id>/Nintendo DSiWare/` на SD-карте
-  + Этот файл должен отличаться от исходного `<8-значный-id>.bin`
-  + Не удаляйте существующие файлы `<8-значный-id>.bin`
+  + This file contains 2 dsiware backup files, one clean (unmodified) and one hax (exploited)
+1. Navigate to `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` on your SD card
+  + Этот `<ID0>` будет таким же, как и на странице [Seedminer](seedminer)
+  + This `<ID1>` folder will be another 32 letter/number folder inside the `<ID0>` folder
+  + If the `Nintendo DSiWare` folder does not exist, create it inside the `<ID1>` folder
+1. Copy the `42383841.bin` file from the `output/hax/` folder of the downloaded DSiWare archive (`fredtool_output.zip`) to the `Nintendo DSiWare` folder
 1. Вставьте SD-карту обратно в консоль
 1. Включите консоль
 1. Откройте Системные настройки на вашей консоли
@@ -73,17 +62,17 @@ title: "Установка Boot9strap (Fredtool)"
   + Выберите опцию слева при появлении запроса во время процесса настройки
 1. С помощью сенсорного экрана нажмите на большой значок слева, затем на значок с SD-картой
 1. После того, как загрузится меню, нажмите на значок с лицом, а затем на кнопку справа внизу, чтобы продолжить
-1. Нажмите на значок с лягушкой слева внизу
-  + Вместо этого вы можете нажать (X) или (Вверх) в зависимости от того, что отображается на верхнем экране
+1. Press (X) or (UP) on the D-Pad depending on which is shown on the top screen
 1. Нажмите на вторую кнопку в верхнем ряду со значком кинопленки
 1. Прокрутите вправо, чтобы выбрать кадр "3/3"
 1. Нажмите на третий значок с буквой "A"
 1. Прокрутите влево, чтобы выбрать кадр "1/3"
 1. Нажмите на четвертый значок с буквой "A"
 1. Если эксплойт сработал корректно, запустится b9sTool
-1. Выберите "Install boot9strap"
-1. Следуйте инструкциям на экране чтобы начать установку
-1. Закройте b9sTool, затем выключите консоль
+1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
+  + If you miss this step, the system will exit to home menu instead of installing boot9strap and you will need to open Nintendo DS Connections and start over from the beginning of Section III
+1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
+1. Once completed and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + При необходимости выключите консоль принудительно, удерживая кнопку питания
   + Если вы видите меню настроек Luma, продолжайте выполнять инструкции, не выключая консоль
 
@@ -94,7 +83,7 @@ title: "Установка Boot9strap (Fredtool)"
 1. Нажимая (A) выберите следующие пункты:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Нажмите (Start), чтобы сохранить настройки и перезагрузиться
-  + Если экран остаётся чёрным, обратитесь к разделу [Проблемы и их решения](troubleshooting#черный-экран-при-загрузке-sysnand-после-установки-boot9strap)
+  + Your device should load the Home Menu after a short delay. If you get a black screen lasting longer than 5 minutes, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 #### Часть V - Восстановление DS Connection Settings