New Crowdin updates (#2117)

* New translations region-changing.txt (Korean) * New translations finalizing-setup.txt (Korean) * New translations formatting-sd-(mac).txt (Korean) * New translations bannerbomb3-fredtool-(twn).txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Korean) * New translations troubleshooting.txt (Korean) * New translations finalizing-setup.txt (Romanian) * New translations installing-boot9strap-(kartdlphax).txt (Romanian) * New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Italian) * New translations get-started.txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Korean) * New translations seedminer.txt (Korean) * New translations homebrew-launcher-(pichaxx).txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(kartdlphax).txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Romanian) * New translations troubleshooting.txt (Italian) * New translations installing-boot9strap-(soundhax).txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(hardmod).txt (Korean) * New translations uninstall-cfw.txt (Romanian) * New translations installing-boot9strap-(hbl-usm).txt (Korean)
2022-10-13 14:17:51 -07:00 · 2022-10-13 14:17:51 -07:00 · ae3453e8a9
commit ae3453e8a9
parent be154200ac
20 changed files with 107 additions and 107 deletions
--- a/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/it_IT/installing-boot9strap-(usm).txt
@ -50,7 +50,7 @@ In questa sezione attiverai l'exploit BannerBomb3 utilizzando il menu Gestione N
 1. Avvia "Impostazioni della console"
 1. Entra in `Gestione dati` -> `DSiWare` -> `Scheda SD` ([image](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + La tua console dovrebbe mostrare il menu BB3 multihax
-  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#dsiware-management-menu-crashes-without-showing-bb3-multihax-menu)
+  + Se questo passaggio causa il crash della tua console, [segui questa guida per risolvere il problema](troubleshooting#dsiware-management-menu-crashes-without-showing-bb3-multihax-menu)
 1. Usa il D-Pad per spostarti sul menu "Install unSAFE_MODE", quindi premi il pulsante (A)
  + La tua console si spegnerà automaticamente

--- a/_pages/it_IT/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/it_IT/troubleshooting.txt
@ -126,7 +126,7 @@ Se il problema non si risolve, prova ad usare un'altra scheda SD.

 ## BannerBomb3

-### DSiWare Management menu crashes without showing BB3 multihax menu
+### Il menu di Gestione Nintendo DSiWare crasha senza mostrare il menu BB3 multihax

 Assicurati che il file `F00D43D5.bin` sia l'unico file presente in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`. In tal caso, ricrealo con [Bannerbomb3 Injector](http://3dstools.nhnarwhal.com/#/bb3gen). 

--- a/_pages/ko_KR/bannerbomb3-fredtool-(twn).txt
+++ b/_pages/ko_KR/bannerbomb3-fredtool-(twn).txt
@ -35,7 +35,7 @@ DSiWare 백업이 있으면, DS 다운로드 플레이에 취약한 DSiWare 타
 #### 섹션 II - 준비 작업

 1. 기기를 종료해 주세요
-1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
+1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입하십시오.
 1. Luma3DS `.zip`안에 있는 `boot.firm`과 `boot.3dsx`를 SD 카드의 루트에 복사해 주세요
    + SD 카드의 루트는 SD 카드를 열 때 보이는 디렉토리이고, Nintendo 3DS 폴더가 보이지만 그 안에 않 들어가 있는 상태의 폴더 입니다
 1. 'boot.nds' (B9STool) 파일을 SD 카드의 루트에 복사해 주세요
@ -69,7 +69,7 @@ DSiWare 백업이 있으면, DS 다운로드 플레이에 취약한 DSiWare 타
 1. Navigate to `Data Management` -> `DSiWare` -> `SD Card` -> (page 2)
 1. Take note of what number is on the DSiWare title on the second page (it will be a number between 1 and 6)
 1. 기기를 종료해 주세요
-1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
+1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입하십시오.
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동해 주세요 
 1. output_(name) `.zip` 파일을 열어 `China_Taiwan` -> `output_hax`로 이동해 주세요
 1. Copy the `.bin` file that is the same number as the one that was on the second page of the DSiWare Management menu to the `Nintendo DSiWare` folder, and overwrite when prompted
--- a/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
@ -180,7 +180,7 @@ ___
 안녕하세요! 저희는 이 가이드를 따른 경험에 데한 설문조사를 진행하고 있습니다. 원하신다면, 이 [설문조사](https://forms.gle/vZNoc4QLCz5MEXCK7) (영어로만 가능)을 확인해 주세요. 감사합니다!
 {: .notice--info}

-### Information and Notes
+### 정보와 메모

 {% capture notice-6 %}
 알아야 할 몇몇 버튼 콤보들이 있습니다:
--- a/_pages/ko_KR/formatting-sd-(mac).txt
+++ b/_pages/ko_KR/formatting-sd-(mac).txt
@ -14,7 +14,7 @@ title: "SD 포맷하기 (Mac)"

 ### 진행 방법

-#### OS X El Capitan (10.11) and later
+#### OS X El Capitan (10.11) 및 이후 버전

 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. 만약 SD 카드에 파일이나 폴더가 있다면, 모든 것을 컴퓨터 내 한 폴더에 복사하세요
@ -35,7 +35,7 @@ title: "SD 포맷하기 (Mac)"
 1. "Close"를 클릭하세요
 1. 만약 SD 카드에 파일이나 폴더가 있었다면, 백업한 폴더에서 파일들을 다시 넣으세요

-#### OS X Yosemite (10.10) and earlier
+#### OS X Yosemite (10.10) 및 이전 버전

 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. 만약 SD 카드에 파일이나 폴더가 있다면, 모든 것을 컴퓨터 내 한 폴더에 복사하세요
--- a/_pages/ko_KR/get-started.txt
+++ b/_pages/ko_KR/get-started.txt
@ -63,6 +63,6 @@ title: "시작하기"

 모든 버전과 호환되는 방식들이 있지만 추가 하드웨어가 필요할 수 있습니다:

-1. [kartdlphax](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - requires a second hacked 3DS and a copy of Mario Kart 7
+1. [kartdlphax](installing-boot9strap-(kartdlphax)) - 커펌된 다른 3DS 본체와 Mario Kart 7 소프트웨어가 필요함
 1. [ntrboot](ntrboot) - 호환되는 DS 플래시카드 필요함
 1. [boot9strap 설치 (하드모드)](installing-boot9strap-(hardmod)) - 납땜 필요함
--- a/_pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
+++ b/_pages/ko_KR/homebrew-launcher-(pichaxx).txt
@ -6,13 +6,13 @@ title: "Homebrew Launcher (PicHaxx)"

 <details>
 <summary><em>기술적 상세 정보 (선택 사항)</em></summary>
-This method of using Seedminer for further exploitation uses your <code>movable.sed</code> file to write a custom save file for Pokémon Picross, which can then be used with unSAFE_MODE (via Homebrew Launcher) to run SafeB9SInstaller. For information on PicHaxx itself, see <a href="https://github.com/zoogie/pichaxx">here</a>.
+더 깊은 모딩을 위한 Seedminer의 이 사용법은, 포켓몬 피크로스의 커스텀 세이브 파일을 <code>movable.sed</code> 파일을 사용해서 작성해, unSAFE_MODE과 같이 사용해 SafeB9SInstaller를 실행하는 방식입니다. For information on PicHaxx itself, see <a href="https://github.com/zoogie/pichaxx">here</a>.
 </details>
 {: .notice--info}

 ### 호환성 안내

-These instructions work on USA, Europe, and Japan consoles as indicated by the letters U, E, or J after the system version.
+이 설명서는 미주, 유럽, 그리고 일본 지역 기기들 (시스템 버전 다음 글짜가 U, E, 아니면 J인 경우) 와 호환됩니다.

 You will need a Nintendo Network ID to download Pokémon Picross.

--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(fredtool).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(fredtool).txt
@ -1,13 +1,13 @@
 ---
-title: "Installing boot9strap (Fredtool)"
+title: "boot9strap 설치 (Fredtool)"
 ---

 {% include toc title="목차" %}

 <details>
 <summary><em>기술적 상세 정보 (선택 사항)</em></summary>
-<p>This method of using Seedminer for further exploitation uses your <code>movable.sed</code> file to decrypt any DSiWare title for the purposes of injecting an exploitable DSiWare title into the DS Internet Settings application.</p>
-<p>This is a currently working implementation of the "FIRM partitions known-plaintext" exploit detailed <a href="https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws">here</a>.</p>
+<p>이 방식은 Seedminer에서 얻은 <code>movable.sed</code> 파일을 사용해 어느 DSiWare 타이틀을 해독해 익스플로잇 가능한 DSiWare 타이틀을 DS 소프트웨어용 인터넷 설정에 주입합니다.</p>
+<p>이 작업은 <a href="https://www.3dbrew.org/wiki/3DS_System_Flaws">이곳</a>에 자세히 설명되어 있는 "FIRM partitions known-plaintext" 익스플로잇을 구현한 작업입니다.</p>
 </details>
 {: .notice--info}

@ -28,7 +28,7 @@ As an additional safety measure, we will perform an additional check for custom
 1. 만약 HOME 메뉴가 켜지면, 이 확인은 성공적이고, 가이드를 진행하면 됩니다
 1. 기기를 종료해 주세요

-If you see a configuration menu or the console immediately powers off, you already have CFW, and continuing with these instructions may BRICK your device! 이미 존재하는 CFW를 업데이트 할 수 있도록 [CFW 확인](checking-for-cfw)를 진행해 주세요.
+만약 설정 메뉴가 보이거나 기기의 전원이 바로 종료된다면, 이 기기는 이미 커스텀 펌웨어가 설치되어 있고, 이 작업을 진행하면 기기가 벽돌 될수가 있습니다! 이미 존재하는 CFW를 업데이트 할 수 있도록 [CFW 확인](checking-for-cfw)를 진행해 주세요.
 {: .notice--danger}
    
 #### 섹션 II - BannerBomb3
@ -38,22 +38,22 @@ In this section, you will trigger the BannerBomb3 exploit using the DSiWare Mana
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요
 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
-1. Navigate to `Data Management` -> `DSiWare`-> `SD Card` ([image](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
+1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + Your device should show the BB3 multihax menu
  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#dsiware-management-menu-crashes-without-showing-bb3-multihax-menu)
 1. Use the D-Pad to navigate and press the (A) button to select "Dump DSiWare"
  + 기기가 자동으로 종료될 겁니다
  
-#### Section III - Prep Work
+#### 섹션 III - 준비 작업

 In this section, you will copy the files necessary to temporarily replace DS Connection Settings with Flipnote Studio, which is used to launch the boot9strap (custom firmware) installer.

 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. 컴퓨터에서 [DSIHaxInjector_new](https://jenkins.nelthorya.net/job/DSIHaxInjector_new/build?delay=0sec) 웹사이트를 열어 주세요
 1. "Username"에 영어/숫자를 사용한 이름을 아무거나 입력해 주세요 (스페이스나 특수 문자는 사용 불가)
-1. Under the "DSiBin" field, upload your `42383841.bin` file from the root of your SD card using the first "Browse..." option
+1. "DSIBin" 란에, "Browse..."옵션을 이용해 `42383841.bin` 파일을 업로드해 주세요
 1. "MovableSed" 란에, "Browse..." 옵션을 이용해 `movable.sed` 파일을 업로드해 주세요
-1. Under the "InjectionTarget" field, set the injection target to `DSinternet` (NOT memorypit)
+1. "InjectionTarget" 란에서, 주입 목표를 `DSinternet`(memorypit 아님)로 설정해 주세요
 1. "Build"를 클릭해 주세요
  + 빌드 과정이 완료될 때까지 잠시 기다려 주세요
 1. 왼쪽의 Build History 영역에 유저네임을 입력해 주세요
@ -63,8 +63,8 @@ In this section, you will copy the files necessary to temporarily replace DS Con
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동해 주세요
  + `<ID0>`은 [Seedminer](seedminer)에서 복사한 32글자 폴더명 입니다
  + `<ID1>`은 `<ID0>` 안에 있는 32글자 폴더명입니다 
-1. Delete `F00D43D5.bin` from your Nintendo DSiWare folder
-1. Copy the `42383841.bin`  file from the `hax` folder of the downloaded DSiWare archive (output_(name).zip) to the `Nintendo DSiWare` folder
+1. `Nintendo DSiWare` 폴더 내 `F00D43D5.bin` 파일을 삭제해 주세요
+1. 다운로드한 DSiWare 압축 파일(output_(이름).zip)에서, `hax` 폴더 안에 있는 `42383841.bin` 파일을 `Nintendo DSiWare` 폴더로 복사해 주세요
  ![]({{ "/images/screenshots/bb3/dsiware-location-4.png" | absolute_url }}){: .notice--info} 
 1. Luma3DS `.zip`안에 있는 `boot.firm`과 `boot.3dsx`를 SD 카드의 루트에 복사해 주세요
  + SD 카드의 루트는 SD 카드를 열 때 보이는 디렉토리이고, Nintendo 3DS 폴더가 보이지만 그 안에 않 들어가 있는 상태의 폴더 입니다
@ -80,8 +80,8 @@ In this section, you will copy the hacked DS Connection Settings DSiWare to inte

 1. 기기를 시작해 주세요
 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
-1. Navigate to `Data Management` -> `DSiWare`-> `SD Card` ([image](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
-1. Select the "Haxxxxxxxxx!" title
+1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
+1. "Haxxxxxxxxx!" 타이틀을 선택해 주세요
 1. "Copy"를 선택한 후 "OK"를 선택해 주세요
 1. 본체 설정의 메인 메뉴로 돌아가 주세요
 1. Navigate to `Internet Settings` -> `Nintendo DS Connections`, then select "OK" ([image](/images/screenshots/fredtool/dsconnection.png))
@ -106,7 +106,7 @@ In this section, you will perform a series of very specific steps within Flipnot
 1. "A"가 들어가 있는 네 번째 버튼을 눌러 주세요
 1. 익스플로잇이 성공적이었다면 b9sTool을 실행했을 것입니다
 1. 십자 패드를 사용해서, "Install boot9strap"으로 이동해 주세요.
-  + If you miss this step, the system will exit to HOME Menu instead of installing boot9strap and you will need to open System Settings, then start over from Step 7 of Section III
+  + 이 스텝을 놓쳤다면, 시스템은 boot9strap을 설치하는 대신 HOME 메뉴로 나갈 것이고, 다시 DS 소프트웨어용 설정을 열어서 섹션 III의 7번 단계부터 시작해야 할 것입니다
 1. (A) 버튼을 누른 후, START와 SELECT를 동시에 눌러 작업을 실행해 주세요
 1. 완료되고 아래 화면에 "done."이라고 표시되면, b9sTool를 종료하고 기기의 전원을 꺼 주세요
  + 전원버튼을 계속 눌러 강제종료를 해야 할 수도 있습니다
@ -127,16 +127,16 @@ Due to the nature of the exploit used, it is occasionally (but rarely) possible
  + Luma3DS는 보통 HOME 메뉴와 똑같이 보입니다. 만약 기기가 HOME 메뉴로 부팅되었다면, 커스텀 펌웨어가 설치되어 있습니다.
  + 다음 페이지에서는 커펌에 유용한 홈브류를 설치해 기기 준비를 완료할 것 입니다.

-#### Section VII - Restoring DS Connection Settings
+#### 섹션 VII - DS 소프트웨어용 설정 복구

 In this section, you will restore DS Connection Settings to the way it was before it was temporarily replaced with Flipnote Studio in Section IV.

 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동해 주세요
-1. Copy the `42383841.bin`  file from the `clean` folder of the downloaded DSiWare archive (output_(name).zip) to the `Nintendo DSiWare` folder, replacing the existing one
+1. 다운로드한 DSiWare 압축 파일(output_(이름).zip)에서, `clean` 폴더 안에 있는 `42383841.bin` 파일을 `Nintendo DSiWare` 폴더로 복사해 주세요
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요
 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
-1. Navigate to `Data Management` -> `DSiWare`-> `SD Card` ([image](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
+1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
 1. Select the "Nintendo DSi™" title
 1. "Copy"를 선택한 후 "OK"를 선택해 주세요

--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(hardmod).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(hardmod).txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "boot9strap 설치 (하드모드)"

 ### 중요

-The instructions on this page do not currently work on the latest firmware (11.16.0). If you were directly linked to this page, [return to Get Started](get-started) or join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help.
+이 설명서는 최신 시스템 버전 (11.16.0)와 호환되지 않습니다. 만약 이 페이지로 이동 되었다면, [시작하기](get-started) 페이지로 되돌아가거나, [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg/MWxPgEp) 에서 영어로 도움을 요청해 주시길 바랍니다.
 {: .notice--warning}

 좋은 하드모드 가이드는 [여기에서](https://gbatemp.net/threads/414498/) 볼 수 있습니다.
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
@ -6,9 +6,9 @@ title: "boot9strap 설치 (HBL-USM)"

 <details>
 <summary><em>기술적 상세 정보 (선택 사항)</em></summary>
-<p>In order to exploit the SAFE_MODE firmware of our system, we need to inject an exploited WiFi profile.</p>
+<p>SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-Fi 프로필을 설치해야 합니다.</p>
 <p>As we already have Homebrew access, we can use slotTool to do this.</p>
-<p>Once the WiFi profile has been injected, we will use SAFE_MODE, which is a recovery feature present on all 3DS consoles, to activate the exploited WiFi profile.</p>
+<p>그 후, 시스템 복구 모드, SAFE_MODE를 사용해 인터넷 설정을 활용화 시킵니다.</p>
 <p>For a more technical explanation, see <a href="https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/">here</a> for information about the unSAFE_MODE exploit.</p>
 </details>
 {: .notice--info}
@ -53,8 +53,8 @@ In this section, you will use Homebrew Launcher to launch slotTool, which will o
 In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family devices) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.

 1. 전원이 꺼져 있는 상태에서 (L 어깨) + (R 어깨) + (십자 Up) + (A) 를 길게 눌르고, 누르는 상태에서 전원을 켜 주세요
-  + Keep holding the buttons until the device boots into Safe Mode (a "system update" menu)
-  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. If this is the case, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help.
+  + 안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요 ("시스템 업데이트" 메뉴)
+  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. 위 옵션 외의 증상이 벌어진다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 (영어로) 도움을 요청해 주세요.
 1. "OK"를 선택해서 업데이트를 확인해 주세요
  + 실제로 업데이트를 하는 것은 아닙니다. 이것은 익스플로잇의 일부입니다
 1. "동의함"를 눌러서 이용 약관에 동의해 주세요
@ -65,7 +65,7 @@ In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family

 #### 섹션 III - boot9strap 설치하기

-In this section, you will install custom firmware onto your device.
+이 섹션에서는, 커스텀 펌웨어를 설치할 것입니다.

 1. 메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
  + 만약 위 화면에 반응이 없다면, 기기의 전원을 꺼 주시고 섹션 III를 다시 시도해 주세요
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
@ -93,7 +93,7 @@ You will **not** need to use your **source 3DS** to complete any further steps o

 1. 전원이 꺼져 있는 상태에서 (L 어깨) + (R 어깨) + (십자 Up) + (A) 를 길게 눌르고, 누르는 상태에서 전원을 켜 주세요
  + 안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요
-  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. If this is the case, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help.
+  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. 위 옵션 외의 증상이 벌어진다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 (영어로) 도움을 요청해 주세요.
 1. "OK"를 선택해서 업데이트를 확인해 주세요
  + 실제로 업데이트를 하는 것은 아닙니다. 이것은 익스플로잇의 일부입니다
 1. "동의함"를 눌러서 이용 약관에 동의해 주세요
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(soundhax).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(soundhax).txt
@ -71,7 +71,7 @@ In this section, you will launch Soundhax through the Nintendo 3DS Sound app, wh

 #### 섹션 III - boot9strap 설치하기

-In this section, you will install custom firmware onto your device.
+이 섹션에서는, 커스텀 펌웨어를 설치할 것입니다.

 1. 메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
 1. 작업이 완료되면, (A) 를 눌려 기기를 재부팅해 주세요
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
@ -6,10 +6,10 @@ title: "boot9strap 설치 (USM)"

 <details>
 <summary><em>기술적 상세 정보 (선택 사항)</em></summary>
-<p>In order to exploit the SAFE_MODE firmware of our system, we need to inject an exploited WiFi profile.</p>
-<p>We can do this using an existing exploit, BannerBomb3.</p>
-<p>To accomplish this, we use your system's encryption key (movable.sed) to build a DSiWare backup that exploits the system in order to inject the exploited WiFi profile into your connections list.</p>
-<p>Once the WiFi profile has been injected, we will use SAFE_MODE, which is a recovery feature present on all 3DS consoles, to activate the exploited WiFi profile.</p>
+<p>SAFE_MODE 펌웨어를 해킹하기 위해, 익스플로잇이 되어있는 Wi-Fi 프로필을 설치해야 합니다.</p>
+<p>이미 존재하는 BannerBomb3 익스플로잇을 사용해 이걸 할 수 있습니다.</p>
+<p>이것은 시스템의 암호화 키 (movable.sed)를 이용해 DSiWare 백업을 만들고, 이걸 사용해 인터넷 설정에 익스플로잇을 설치할 수 있도록 만듭니다.</p>
+<p>그 후, 시스템 복구 모드, SAFE_MODE를 사용해 인터넷 설정을 활용화 시킵니다.</p>
 <p>For a more technical explanation, see the following links for information on the BannerBomb3 and unSAFE_MODE exploits: <a href="https://github.com/zoogie/Bannerbomb3">BannerBomb3</a>, <a href="https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/">unSAFE_MODE</a>.</p>
 </details>
 {: .notice--info}
@ -18,7 +18,7 @@ title: "boot9strap 설치 (USM)"

 이 설명서는 미주, 유럽, 일본, 그리고 한국 지역 기기들 (시스템 버전 다음 글짜가 U, E, J, 아니면 K 인 경우) 와 호환됩니다.

-If your (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up), or (A) buttons do not work, you will need to follow [an alternate branch of Seedminer](installing-boot9strap-(fredtool)). 이 방법에 도움이 필요하다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 도움을 요청해 주세요.
+만약 (L/R 어깨 버튼), (위 십자 패드), 또는 (A) 버튼이 동작되지 않다면, [다른 Seedminer 방법](installing-boot9strap-(fredtool))을 따라야 합니다. 이 방법에 도움이 필요하다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 도움을 요청해 주세요.
 {: .notice--warning}

 ### 준비물
@ -26,20 +26,20 @@ If your (Right/Left Shoulder), (D-Pad Up), or (A) buttons do not work, you will
 * 최신 버전의 [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip) (직접 다운로드)
 * 최신 버전의 [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip) (직접 다운로드)
 * 최신 버전의 [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) (`.zip` 파일)
-* The latest release of [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/download/v1.3/usm.bin) (direct download)
+* 최신 버전의 [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/download/v1.3/usm.bin) (직접 다운로드)


 #### 섹션 I - 준비 작업

-In this section, you will copy the files needed to trigger the unSAFE_MODE exploit onto your device's SD card.
+이 섹션에서는 기기의 SD 카드에 unSAFE_MODE 취약점을 실행하기 위한 파일을 복사하게 됩니다.

-1. Your SD card should be inserted in your computer
+1. SD 카드는 컴퓨터에 삽입이 되 있어야 합니다
 1. Luma3DS `.zip`안에 있는 `boot.firm`과 `boot.3dsx`를 SD 카드의 루트에 복사해 주세요
  + SD 카드의 루트는 SD 카드를 열 때 보이는 디렉토리이고, Nintendo 3DS 폴더가 보이지만 그 안에 않 들어가 있는 상태의 폴더 입니다
 1. SD 카드이 루트에 `boot9strap` 라는 이름으로 새 폴더를 생성해 주세요
 1. SD 카드에 있는 `/boot9strap/` 폴더에 boot9strap `.zip` 파일 안에 압축되있는 `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`을 복사해 주세요
 1. SafeB9SInstaller `.zip`의 `SafeB9SInstaller.bin`을 SD 카드의 루트로 복사해 주세요
-1. Copy `usm.bin` to the root of your SD card
+1. 'usm.bin' 파일을 SD 카드의 루트에 복사해 주세요

 #### 섹션 II - BannerBomb3

@ -48,10 +48,10 @@ In this section, you will trigger the BannerBomb3 exploit using the DSiWare Mana
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입해 주세요
 1. 기기를 시작해 주세요
 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
-1. Navigate to `Data Management` -> `DSiWare`-> `SD Card` ([image](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
+1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + Your device should show the BB3 multihax menu
  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#dsiware-management-menu-crashes-without-showing-bb3-multihax-menu)
-1. Use the D-Pad to navigate and press the (A) button to select "Install unSAFE_MODE"
+1. 십자 패드를 이용해 "Install unSAFE_MODE" 에 (A) 버튼을 눌러 선택해 주세요
  + 기기가 자동으로 종료될 겁니다

 #### 섹션 III - unSAFE_MODE
@ -59,7 +59,7 @@ In this section, you will trigger the BannerBomb3 exploit using the DSiWare Mana
 In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family devices) and navigate to a menu where unSAFE_MODE will be triggered, which will launch you into the boot9strap (custom firmware) installer.

 1. 전원이 꺼져 있는 상태에서 (L 어깨) + (R 어깨) + (십자 Up) + (A) 를 길게 눌르고, 누르는 상태에서 전원을 켜 주세요
-  + Keep holding the buttons until the device boots into Safe Mode (a "system update" menu)
+  + 안전 모드로 부팅 될 때 까지 버튼들을 눌러 주세요 ("시스템 업데이트" 메뉴)
  + If you're unable to get into Safe Mode after multiple attempts, one of your buttons may be failing or broken. If this is the case, you will need to follow [an alternate branch of BannerBomb3](installing-boot9strap-(fredtool)). 이 방법에 도움이 필요하다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 도움을 요청해 주세요.
 1. "OK"를 선택해서 업데이트를 확인해 주세요
  + 실제로 업데이트를 하는 것은 아닙니다. 이것은 익스플로잇의 일부입니다
@ -71,7 +71,7 @@ In this section, you will enter Safe Mode (a feature available on all 3DS family

 #### 섹션 IV - boot9strap 설치

-In this section, you will install custom firmware onto your device.
+이 섹션에서는, 커스텀 펌웨어를 설치할 것입니다.

 1. 메시지가 나타나면, boot9strap을 설치하기 위하여 화면에 주어진 키 조합을 입력해 주세요
  + 만약 위 화면에 반응이 없다면, 기기의 전원을 꺼 주시고 섹션 III를 다시 시도해 주세요
@ -89,13 +89,13 @@ In this section, you will install custom firmware onto your device.
 In this section, you will trigger the BannerBomb3 exploit a second time so that you can restore the Wi-Fi connection slots that were overwritten in Section II.

 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
-1. Navigate to `Data Management` -> `DSiWare`-> `SD Card` ([image](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
-1. Use the D-Pad to navigate and press the (A) button to select "Uninstall unSAFE_MODE"
+1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
+1. 십자 패드를 이용해 "Uninstall unSAFE_MODE" 에 (A) 버튼을 눌러 선택해 주세요
  + 기기가 자동으로 재부팅될 겁니다
 1. 기기를 종료해 주세요
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동해 주세요
-1. Delete `F00D43D5.bin` from your Nintendo DSiWare folder and from your computer. 더 이상 이 파일은 필요가 없습니다
+1. `F00D43D5.bin` 파일을 Nintendo DSiWare 폴더와 PC에서 지워 주세요. 더 이상 이 파일은 필요가 없습니다

 ___

--- a/_pages/ko_KR/region-changing.txt
+++ b/_pages/ko_KR/region-changing.txt
@ -6,7 +6,7 @@ title: "지역 변경"

 ### 중요

-이 페이지는 CFW SysNAND의 지역을 변경하는 방법을 안내하는 부가 섹션입니다. 이 작업은 바꾸고자 하는 지역의 11.15.0 CTRTransfer 이미지를 설치합니다. After installing the image, you can update your device normally to the latest firmware (11.16.0).
+이 페이지는 CFW SysNAND의 지역을 변경하는 방법을 안내하는 부가 섹션입니다. 이 작업은 바꾸고자 하는 지역의 11.15.0 CTRTransfer 이미지를 설치합니다. 이미지 설치 후, 장치를 최신 펌웨어 버전(11.16.0)으로 업데이트할 수 있습니다.

 Luma3DS가 지역 외 게임들과 [타이틀별 지역 에뮬레이션](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)을 지원하기 때문에, 지역 변경은 거의 불필요하다는 점을 참고해 주시기 바랍니다. 또한, 다른 지역의 NDS게임을 실행하는 것 또한 [TWiLight Menu++](https://github.com/DS-Homebrew/TWiLightMenu/releases)에 의해 지원됩니다.

@ -15,8 +15,8 @@ Luma3DS가 지역 외 게임들과 [타이틀별 지역 에뮬레이션](https:/
 {% capture notice-6 %}
 기기의 지역을 바꾸게 된다면:

-+ You will not be able to use your NNID (if you have one). NNID들은 작성된 지역에서만 사용할 수 있습니다.
-+ 이전에 [eShop 계정을 지우더라도 (영어)](https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/74/~/how-to-delete-a-nintendo-eshop-account), eShop에 액세스하지 못할 수 있습니다. 몇몇 타이틀들은, 계정 삭제 후도 3DS 링크를 유지하려는 경향이 있어서입니다 (특히 New 3DS에서).
+ (만약 있다면) Nintendo 네트워크 ID를 이용할 수 없게 됩니다. NNID들은 작성된 지역에서만 사용할 수 있습니다.
+ 이전에 [eShop 계정을 지우더라도 (영어)](https://en-americas-support.nintendo.com/app/answers/detail/a_id/74/~/how-to-delete-a-nintendo-eshop-account), eShop에 접속하지 못할 수 있습니다. 몇몇 타이틀들은, 계정 삭제 후도 3DS 링크를 유지하려는 경향이 있어서입니다 (특히 New 3DS에서).
 	+ eShop은 게임뿐만 아니라, 게임 업데이트와 DLC를 제공합니다. 업데이트들은 보통 온라인 플레이를 할 시 필요합니다.
 + **기기를 벽돌로 하는 것을 감수하지 않고선 커스텀 펌웨어를 지울 수 없습니다!** 만약 미래에 커스텀 펌웨어를 지우려고 생각한다면, **절대로** 지역 변경을 하기 전의 NAND 백업을 복원하고 나서 해야 합니다.
 {% endcapture %}
--- a/_pages/ko_KR/seedminer.txt
+++ b/_pages/ko_KR/seedminer.txt
@ -18,16 +18,16 @@ In this section, you will get the necessary details from your 3DS that are requi

 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` 폴더를 열어 주세요
-  + If you don't have a `Nintendo 3DS` folder, put your SD card into your 3DS and power it on so that the folder can be created
-1. Copy the name of the 32-letter folder you see directly inside Nintendo 3DS
-  + This 32-letter name is system-specific and will be different for each console
-  + If you see multiple 32-letter folders, follow [these instructions](troubleshooting#multiple-long-folder-names-in-nintendo-3ds-folder)
+  + `Nintendo 3DS` 폴더가 없다면, SD 카드를 3DS 삽입하고 기기를 시작하면 생성됩니다
+1. Nintendo 3DS 폴더에 바로 보이는 32자리 폴더 이름을 복사해 주세요
+  + 이 32자리 이름은 기기마다 다릅니다
+  + 만약 이런 폴더가 여러 개 보인다면 [이 설명서](troubleshooting#multiple-long-folder-names-in-nintendo-3ds-folder) 를 따르세요
  + `private` 이라는 폴더가 있다면 무시하세요.

 	![]({{ "/images/screenshots/seedminer/id0-example.png" | absolute_url }})
 	{: .notice--info}
-1. Paste your 32-letter folder name into [a document](/images/screenshots/seedminer/text-document.png) you can reference later
-  + This folder is known as your "ID0". Take note of this as this guide will refer to it as such later
+1. 나중에 사용하기 위해 이 32자리 이름을 [문서에](/images/screenshots/seedminer/text-document.png) 저장해 주세요
+  + 이 이름을 "ID0"라고 부릅니다 이 후 가이드는 ID0라고 부르니, 참고해 주시기 바랍니다
 1. 기기를 시작해 주세요
  + SD 카드는 아직 삽입할 필요는 없습니다
 1. 친구 목록 (홈 메뉴 맨 위에 있는 [노란 얼굴 아이콘]({{ "/images/friend-list-icon.png" | absolute_url }})) 을 눌러 주세요
@ -42,7 +42,7 @@ In this section, you will use the Bruteforce Movable website to retrieve your de
  + 만약 이 사이트가 안된다면, [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 물어보세요. "Bruteforce Movable is not working. Could someone help me?"정도 질문이 적당할 것 입니다
 1. 기기의 친구 코드 (스페이스 및 대시 없이) 를 "Your friend code" 입력란에 입력해 주세요
 1. 이전 단계들 중에서 찾았던 32글자짜리 폴더의 이름을 "Your ID0" 칸에 입력해 주세요
-  + Do not attempt to enter the ID0 manually, as it is easy to make a mistake. 그 ID0가 확실하게 정확히 들어갔다고 확신할수있도록 그 ID0를 그대로 복사 붙여넣기 해 주세요
+  + ID0을 수동으로 입력하지 마세요. 실수하기 아주 쉽습니다. 그 ID0가 확실하게 정확히 들어갔다고 확신할수있도록 그 ID0를 그대로 복사 붙여넣기 해 주세요
 1. "Go"를 선택해 주세요
  + 만약 사이트가 그대로 4단계로 진행했다면, 이미 사이트가 요청을 처리 했다는 의미 입니다. `movable.sed` 파일을 다운로드 하고 다음 섹션으로 진행하시면 됩니다. 봇을 추가 할 필요는 없습니다
 1. Use the ["Register Friend" button](/images/screenshots/seedminer/register-friend.png) on your device to add the bot's friend code as given by the website
@ -51,7 +51,7 @@ In this section, you will use the Bruteforce Movable website to retrieve your de
  + 만약 업데이트가 않되면, 몇 분 정도 기다린 후 페이지를 새로 고쳐 주세요
 1. 사이트가 정보를 수집한 후, 자동으로 `Step 2: Bruteforce`로 진행할 것 입니다
 1. 나머지 과정이 완료될 때까지 기다려 주세요
-  + This is usually fast (1-5 minutes)
+  + 보통 1~5분 안에 끝납니다
  + 이 과정을 하는 동안 봇이 기기에 표시가 안 될수도 있습니다. 웹사이트가 계속 업데이트 하는 경우, 이것은 문제가 아닙니다
  + 만약 30분이 지나서도 완료가 안된다면, [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 영어로 물어보세요. "Bruteforce Movable is not working. Could someone help me?"정도 질문이 적당할 것 입니다
 1. 과정이 끝나면, `movable.sed` 파일을 다운로드 해 주세요
@ -66,9 +66,9 @@ ___

 #### BannerBomb3

-This method of using Seedminer for further exploitation uses your `movable.sed` file to take advantage of exploits in the System Settings application.
+더 깊은 모딩을 위한 Seedminer의 이 사용법은, 모든 3DS 기기에 존제하는 시스템 설정 앱에 존재하는 익스플로잇을 사용하는 방식입니다.

-Continue to [BannerBomb3](bannerbomb3)
+[BannerBomb3](bannerbomb3) 으로 계속합니다
 {: .notice--primary}

 ___
--- a/_pages/ko_KR/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/ko_KR/troubleshooting.txt
@ -18,7 +18,7 @@ title: "문제 해결"

 #### SigHaxed FIRM - invalid FIRM

-There is an issue with your `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` files. [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip)의 최신 버전을 다운로드하여, `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`를 `boot9strap` 폴더로 복사해 주세요.
+`boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha` 파일에 문제가 있습니다. [boot9strap](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/download/1.4/boot9strap-1.4.zip)의 최신 버전을 다운로드하여, `boot9strap.firm`과 `boot9strap.firm.sha`를 `boot9strap` 폴더로 복사해 주세요.

 #### Secret Sector - File not found

@ -32,12 +32,12 @@ There is an issue with your `boot9strap.firm` and `boot9strap.firm.sha` files. [

 ## Seedminer

-### Multiple long folder names in Nintendo 3DS folder
+### Nintendo 3DS 폴더 내에 있는 이름이 긴 여러 폴더

 ![]({{ "/images/screenshots/multiple-id0.png" | absolute_url }})
 {: .notice--info}

-This occurs when you use your SD card in multiple 3DS devices and is intended to prevent inadvertently merging data that would not be valid on other devices. To figure out which long folder name is correct for your 3DS, follow these instructions:
+이것은 한 SD 카드를 여러 3DS 장치에 이용할 때 다른 장치에 유효하지 않은 데이터가 섞이는 것을 막기 위한 의도된 현상입니다. 이름이 긴 폴더 중 무엇이 해당 장치와 맞는지 확인하려면, 다음을 따르십시오:

 1. `Nintendo 3DS` 폴더를 `BACKUP_Nintendo 3DS` 폴더로 이름을 변경해 주세요
 1. SD 카드를 기기에 다시 삽입하고 기기를 시작해 주세요
@ -46,21 +46,21 @@ This occurs when you use your SD card in multiple 3DS devices and is intended to
 1. 전원을 끄고 SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` 폴더를 열어 주세요
 1. `Nintendo 3DS` 폴더 내 32글자의 폴더 이름을 복사해 주세요
-	+ This is your true ID0 that you will use in [Section II of Seedminer](seedminer#section-ii---seedminer)
+	+ 이것이 [Seedminer의 섹션 II](seedminer#section-ii---seedminer)에서 사용할 진짜 ID0입니다
 1. `Nintendo 3DS` 폴더를 삭제해 주세요
 1. `BACKUP_Nintendo 3DS` 폴더를 `Nintendo 3DS` 폴더로 이름을 변경해 주세요

-### Bruteforce Movable skips to step 4
+### Bruteforce Movable이 step 4로 건너뛰어집니다

-The website has already mined your `movable.sed` using your friend code and ID0 combination. You can use the `movable.sed` that it provides you.
+웹사이트에서 이미 친구 코드와 ID0로 `movable.sed`를 만들어냈습니다. 제공되는 `movable.sed`를 그대로 이용하시면 됩니다.

 ### Important! You have been locked out of the automated part1 dumper system...

-Your friend code was blocked from using the friend code bot because your 3DS did not successfully friend the bot. Ensure your 3DS is properly connected to the Internet, then join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask to be unlocked.
+3DS에서 친구 등록이 적절하게 완료되지 않아 친구 코드가 차단되었습니다. 3DS가 인터넷에 적절하게 연결되어 있는지 확인해 주시고, [Nintendo Homebrew 디스코드](https://discord.gg/MWxPgEp)에 들어와 차단 해제를 요청해주세요.

 ### We were unable to successfully complete your bruteforce request. :`(

-The website has determined that your `movable.sed` cannot be brute-forced. Ensure that you gave the correct ID0 to the website. If your ID0 is correct, then you will be unable to use Seedminer and you will have to use an alternate method that will require additional games or hardware.
+웹사이트에서 `movable.sed` 파일을 해킹할 수 없다고 확정했습니다. 정확한 ID0를 제공했는지 확인해주세요. 만약 ID0가 정확하다면, Seedminer를 통한 방법은 불가능하며 다른 게임이나 하드웨어가 필요한 방법을 이용해야 합니다.

 ---

@ -68,9 +68,9 @@ The website has determined that your `movable.sed` cannot be brute-forced. Ensur

 ### "An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..." (black screen with text)

-Your `00000001.sav` and/or `otherapp.bin` files may be misplaced. Ensure that `00000001.sav` is in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data` and that `otherapp.bin` is on the root of your SD card.
+`00000001.sav` 또는 `otherapp.bin` 파일이 잘못 들어갔습니다. `00000000.sav`가 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00004000` -> 0017c100` -> `data` 안에 있고 `otherapp.bin`이 SD카드 최상위 디렉토리에 있는지 다시 한 번 확인해주세요.

-If your files are in the correct locations, re-create the save using the [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php), then place it in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`. Ensure that the file is named exactly `00000001.sav` and that you used your console's `movable.sed` to create it. Re-download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+만약 위치가 정확하다면, [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php)을 이용해 세이브를 다시 생성한 후, `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data` 폴더 안에 다시 복사해주세요. 반드시 파일의 이름이 `00000001.sav`이고 기기의 `movable.sed`를 이용해야 합니다. 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 다시 내려받아 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

 ### Picross 열을 시 "An exception occurred" or Errdisp

@ -78,93 +78,93 @@ If your files are in the correct locations, re-create the save using the [PicHax

 ### "An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)

-There is an issue with your `otherapp.bin` file. Download the latest release of [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest), place the `.bin` file relevant to your console from the `otherapps_with_CfgS` folder to the root of your SD card, and rename it to `otherapp.bin`. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+`otherapp.bin` 파일에 문제가 있습니다. 최신 버전의 [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest)를 다운받아, `otherapps_with_CfgS` 폴더 안에 있는 기기에 맞는 `.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리로 복사해 `otherapp.bin`으로 이름을 변경해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

 ### 게임이 정상적으로 시작됨

-Your modified `00000001.sav` file may be misplaced, or you may have used the wrong `movable.sed` when creating it. Re-generate your `movable.sed` from [Bruteforce Movable](https://seedminer.hacks.guide), then re-create the save using the [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php) and place the resulting file (`00000001.sav`) in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`.
+수정된 `00000001.sav` 파일이 잘못 들어갔거나, 다른 `movable.sed` 파일로 생성했습니다. [Bruteforce Movable](https://seedminer.hacks.guide)에서 `movable.sed`를 다시 생성해, [PicHaxx Save Tool](https://3ds.nhnarwhal.com/3dstools/pichaxx.php)에서 세이브 파일을 다시 생성, 결과 파일(`00000001.sav`)을 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00004000` -> `0017c100` -> `data`에 복사해 주세요.

 ---

 ## boot9strap 설치 (Soundhax)

-### Red/purple/pink and white screen after running Soundhax
+### Soundhax 실행 시 빨간색, 보라색, 또는 분홍색과 하얀색 화면이 표시됨

-If your device is on system version 9.4.0, 9.5.0, or 9.6.0, you may be encountering a bug with an old version of universal-otherapp. Download the latest version from [here](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest).
+기기가 시스템 버전 9.4.0 ~ 9.6.0이라면, universal-otherapp의 구버전에서 발생하는 오류가 발생했을 가능성이 큽니다. [여기](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)에서 최신 버전으로 다운로드해주세요.

-If your device is not on those firmwares, it likely indicates that you already have custom firmware. [CFW 확인](checking-for-cfw) 을 하는 것을 권장합니다.
+펌웨어 버전이 이게 아니라면, 이미 커펌이 설치되었을 수 있습니다. [CFW 확인](checking-for-cfw) 을 하는 것을 권장합니다.

 ### "An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)

-There is an issue with your `otherapp.bin` file (it is missing, misplaced, or corrupted). Download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card.
+`otherapp.bin` 파일에 문제가 있습니다. (없거나, 잘못 들어갔거나, 혹은 잘못된 파일) 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 다시 내려받아 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요.

 ### "Could not play"

-You have the wrong Soundhax file for your device and region, or your device is incompatible with Soundhax. In the latter case, you should update your device to the latest version and follow [Seedminer](seedminer).
+기기와 지역 조합과 다른 Soundhax 파일을 이용하고 있거나, 기기가 Soundhax와 호환되지 않습니다. 후자라면, 기기를 최신 버전으로 업데이트한 후 [Seedminer](seedminer) 방식을 따라야 합니다.

 ### Failed to open SafeB9SInstaller.bin

-The file `SafeB9SInstaller.bin` is missing or misplaced. Download the latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip), extract it, and place `SafeB9SInstaller.bin` on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+`SafeB9SInstaller.bin` 파일이 없거나 잘못 들어갔습니다. 최신 버전의 [SafeB9Installer](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInst20170605-122940.zip)을 다운받아 압축을 풀고, SD 카드의 최상위 디렉토리에 `SafeB9Installer.bin`을 복사해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

 ### "Doing agbhax..."에서 화면 정지됨

-There may be an issue with your `otherapp.bin` file. Re-download the latest release of [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) and place it on the root of your SD card.
+`otherapp.bin`에 문제가 있을 수 있습니다. 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 다시 내려받아 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요.

-If you have a Taiwanese or Mainland Chinese unit (with a T or C in the version string, ie. 11.3.0-##T), join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+태국 혹은 중국 본토발 기기(버전이 T나 C로 끝남, 예: `11.3.0-##T`)를 이용하고 계신다면, [Discord의 Nintendo Homebrew](https://discord.com/MWxPgEp)로 오셔서 도움을 요청하세요.

 ### "PrepareArm9ForTwl returned error c8804631!"

-You will need to follow an alternate method. Join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+다른 방식을 이용해야 합니다. [Nintendo Homebrew 디스코드](https://discord.gg.MWxPgEp)에 오셔서 도움을 요청하세요.

 ### Failed to mount the SD card!

-Back up your data and reformat your SD card as FAT32 with the recommended tool depending on your operating system ([Windows](formatting-sd-(windows)), [macOS](formatting-sd-(mac)), [Linux](formatting-sd-(linux))). MiniTool Partition Wizard and the HP formatting tool (HPUSBDisk) are known to cause issues with 3DS SD cards.
+데이터를 모두 백업하고 시스템별로 권장되는 프로그램을 이용해 SD카드를 FAT32로 다시 포맷해 주세요. ([Windows](formatting-sd-(windows)), [macOS](formatting-sd-(mac)), [Linux](formatting-sd-(linux))) MiniTool Partition Wizard나 HP formatting tool(HPUSBDisk)는 3DS용 SD 카드에 문제를 발생시킨다는 것이 알려져 있습니다.

-If this is unsuccessful, try using another SD card.
+만약 해결되지 않는다면, 다른 SD 카드를 이용해 보세요.

 ---

 ## BannerBomb3

-### DSiWare Management menu crashes without showing BB3 multihax menu
+### DSiWare 관리 메뉴가 BB3 multihax 메뉴를 표시하지 않고 깨짐

-Ensure that `F00D43D5.bin` is the only file in `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`. If it is, then re-create it with the [Bannerbomb3 Injector](http://3dstools.nhnarwhal.com/#/bb3gen). 
+`F00D43D5.bin`이 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더 내에 있는 유일한 파일이어야 합니다. 만약 그렇다면, [BannerBomb3 툴](https://3ds.nhnarwhal.com/#/bb3gen)에서 다시 생성해 주세요. 

-Also, ensure that `bb3.bin` is on the root of the SD card. If it is missing, then download the latest release of [Bannerbomb3](https://github.com/lifehackerhansol/Bannerbomb3/releases/download/v3.0-lhs1/bb3.bin) (direct download), and copy the `bb3.bin` file to the root of your SD card.
+또한, `bb3.bin`이 SD 카드의 최상위 디렉토리에 있어야 합니다. 만약 없다면, [Bannerbomb3](https://github.com/lifehackerhansol/Bannerbomb3/releases/download/v3.0-lhs1/bb3.bin)의 최신 버전 (직접 다운로드)을 다운받아 `bb3.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리로 복사해 주세요.

-If neither of these solutions fixes this problem, then custom firmware may have been uninstalled on this device in a way that makes this method impossible to perform. If this is the case and Safe Mode works, you will need to follow [an alternate branch of Seedminer](homebrew-launcher-(pichaxx)). If Safe Mode doesn't work or you need assistance with this matter, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help.
+만약 이 방법이 모두 안 된다면, 이 방식 자체를 차단하는 방법으로 커펌이 지워졌을 수 있습니다. If this is the case and Safe Mode works, you will need to follow [an alternate branch of Seedminer](homebrew-launcher-(pichaxx)). If Safe Mode doesn't work or you need assistance with this matter, join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) and ask, in English, for help.

-### DSiWare Management menu does not crash
+### DSiWare 관리 메뉴가 의도한 대로 작동함

-`F00D43D5.bin` is missing from `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`. Make sure that `Nintendo DSiWare` is correctly spelled and spaced. Uppercase/lowercase does not matter.
+`F00D43D5.bin`이 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더 내에 없습니다. 폴더 `Nintendo DSiWare`의 이름에 오타가 있는지 확인해 주세요. 대소문자는 구분하지 않습니다.

-### DSiWare Management shows a question mark
+### DSiWare 관리 메뉴가 물음표를 표시함

-There may be an issue with your `F00D43D5.bin` file (it may be corrupted or intended for the wrong 3DS). Re-create your `F00D43D5.bin` file with the [Bannerbomb3 Injector](http://3dstools.nhnarwhal.com/#/bb3gen), ensuring that you use the `movable.sed` file for your console.
+`F00D43D5.bin` 파일에 문제가 있습니다. (잘못된 파일이거나 다른 3DS용 파일) 해당 기기의 `movable.sed` 파일을 이용해, [BannerBomb3 툴](https://3ds.nhnarwhal.com/#/bb3gen)에서 `F00D43D5.bin` 파일을 다시 생성해 주세요.

 ---

 ## boot9strap 설치 (USM)

-### Update doesn't fail with error code `003-1099`
+### 업데이트 시 `003-1099` 에러 코드가 발생하지 않음

-unSAFE_MODE is not installed. Follow the instructions on your page to install unSAFE_MODE again. 
+unSAFE_MODE가 설치되지 않았습니다. Follow the instructions on your page to install unSAFE_MODE again. 

 ### Red screen when selecting detailed setup

-The file `usm.bin` is missing or misplaced. Download the latest release of [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/download/v1.3/usm.bin) and place `usm.bin` on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+`usm.bin` 파일이 없거나 잘못 들어갔습니다. 최신 버전의 [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/download/v1.3/usm.bin)을 다시 내려받고 `usm.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

 There is also a possibility that the console doesn't read your SD card. Make sure it is inserted and formatted correctly.

 ### Failed to open SafeB9SInstaller.bin

-The file `SafeB9SInstaller.bin` is missing or misplaced. Download the latest release of [SafeB9SInstaller](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInstaller-20170605-122940.zip), extract it, and place `SafeB9SInstaller.bin` on the root of your SD card. Do not add the `.bin` extension if you do not already see it.
+`SafeB9SInstaller.bin` 파일이 없거나 잘못 들어갔습니다. 최신 버전의 [SafeB9Installer](https://github.com/d0k3/SafeB9SInstaller/releases/download/v0.0.7/SafeB9SInst20170605-122940.zip)을 다운받아 압축을 풀고, SD 카드의 최상위 디렉토리에 `SafeB9Installer.bin`을 복사해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

 ### Failed to mount the SD card!

-Back up your data and reformat your SD card as FAT32 with the recommended tool depending on your operating system ([Windows](formatting-sd-(windows)), [macOS](formatting-sd-(mac)), [Linux](formatting-sd-(linux))). MiniTool Partition Wizard and the HP formatting tool (HPUSBDisk) are known to cause issues with 3DS SD cards.
+데이터를 모두 백업하고 시스템별로 권장되는 프로그램을 이용해 SD카드를 FAT32로 다시 포맷해 주세요. ([Windows](formatting-sd-(windows)), [macOS](formatting-sd-(mac)), [Linux](formatting-sd-(linux))) MiniTool Partition Wizard나 HP formatting tool(HPUSBDisk)는 3DS용 SD 카드에 문제를 발생시킨다는 것이 알려져 있습니다.

-If this is unsuccessful, try using another SD card.
+만약 해결되지 않는다면, 다른 SD 카드를 이용해 보세요.

 ---

@ -176,7 +176,7 @@ Ensure that your `movable.sed` and DSiWare backup come from the same console. A

 ### Unable to select the "Haxxxxxxxxx!" title because of the BB3 multihax menu

-You forgot to delete `F00D43D5.bin` from the SD card. Navigate to `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` on your SD card and delete the `F00D43D5.bin` file.
+You forgot to delete `F00D43D5.bin` from the SD card. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동하고 `F00D43D5.bin` 파일을 삭제해 주세요.

 ### "Haxxxxxxxxx!" 표시가 않됨

@ -188,7 +188,7 @@ There is an issue with your `42383821.bin` file (it is incorrect, missing, mispl

 ### Black screen when launching DS Connection Settings

-Your DS Connection Settings application is broken, and you will need Homebrew Launcher access to fix this issue. Join [Nintendo Homebrew on Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) for assistance.
+Your DS Connection Settings application is broken, and you will need Homebrew Launcher access to fix this issue. [Nintendo Homebrew 디스코드](https://discord.gg.MWxPgEp)에 오셔서 도움을 요청하세요.

 ### SD card is grayed out

--- a/_pages/ro_RO/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/ro_RO/finalizing-setup.txt
@ -82,7 +82,7 @@ In this section, you will temporarily replace Download Play with Homebrew Launch

 1. Lansați aplicația Download Play (![]({{ "/images/download-play-icon.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})
 1. Wait until you see the `Nintendo 3DS` and `Nintendo DS` buttons
-1. Press (Left Shoulder) + (D-Pad Down) + (Select) at the same time to open the Rosalina menu
+1. Apăsați (L) + (Jos) + (Select) în același timp ca să deschideți meniul Rosalina
 1. Selectați "Miscellaneous options"
 1. Selectați "Switch the hb. title to the current app"
 1. Apăsați (B) pentru a continua
@ -96,7 +96,7 @@ In this section, you will temporarily replace Download Play with Homebrew Launch

 In this section, you will sync your 3DS internal clock with the actual time and dump the sound firmware (which is necesssary for some homebrew software to use sound properly).

-1. Press (Left Shoulder) + (D-Pad Down) + (Select) at the same time to open the Rosalina menu
+1. Apăsați (L) + (Jos) + (Select) în același timp ca să deschideți meniul Rosalina
 1. Selectați "Miscellaneous options"
 1. Select "Dump DSP firmware"
 1. Apăsați (B) pentru a continua
--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(hbl-usm).txt
@ -85,7 +85,7 @@ In this section, you will enter the Homebrew Launcher (this time using custom fi
 1. Lansați aplicația Download Play
 1. Așteptați până când vedeți două butoane
  + Do not press either of the buttons
-1. Press (Left Shoulder) + (D-Pad Down) + (Select) at the same time to open the Rosalina menu
+1. Apăsați (L) + (Jos) + (Select) în același timp ca să deschideți meniul Rosalina
 1. Selectați "Miscellaneous options"
 1. Selectați "Switch the hb. title to the current app"
 1. Apăsați (B) pentru a continua
--- a/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
+++ b/_pages/ro_RO/installing-boot9strap-(kartdlphax).txt
@ -121,7 +121,7 @@ At this point, your console will boot to Luma3DS by default.
 1. Lansați aplicația Download Play
 1. Așteptați până când vedeți două butoane
  + Do not press either of the buttons
-1. Press (Left Shoulder) + (D-Pad Down) + (Select) at the same time to open the Rosalina menu
+1. Apăsați (L) + (Jos) + (Select) în același timp ca să deschideți meniul Rosalina
 1. Selectați "Miscellaneous options"
 1. Selectați "Switch the hb. title to the current app"
 1. Apăsați (B) pentru a continua
--- a/_pages/ro_RO/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/ro_RO/uninstall-cfw.txt
@ -119,7 +119,7 @@ This section will remove illegitimate content, like homebrew and dumped cartridg
 1. Exit the System Settings application
 1. Lansați aplicația Download Play (![]({{ "/images/download-play-icon.png" | absolute_url }}){: height="24px" width="24px"})
 1. Așteptați până când vedeți două butoane
-1. Press (Left Shoulder) + (D-Pad Down) + (Select) at the same time to open the Rosalina menu
+1. Apăsați (L) + (Jos) + (Select) în același timp ca să deschideți meniul Rosalina
 1. Selectați "Miscellaneous options"
 1. Selectați "Switch the hb. title to the current app"
 1. Apăsați (B) pentru a continua