New Crowdin updates (#2171)

* New translations finalizing-setup.txt (German) * New translations finalizing-setup.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations a9lh-to-b9s.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Portuguese, Brazilian) * New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Portuguese, Brazilian) * New translations checking-for-cfw.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations faq.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations troubleshooting.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations uninstall-cfw.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations region-changing.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations seedminer.txt (Portuguese, Brazilian) * New translations faq.txt (Korean) * New translations troubleshooting.txt (Korean) * New translations a9lh-to-b9s.txt (Korean) * New translations uninstall-cfw.txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(fredtool).txt (Korean) * New translations seedminer.txt (Korean) * New translations installing-boot9strap-(usm).txt (Korean) * New translations checking-for-cfw.txt (Korean) * New translations finalizing-setup.txt (Korean) * New translations faq.txt (Korean) * New translations troubleshooting.txt (Korean)
2023-01-11 10:06:51 -08:00 · 2023-01-11 10:06:51 -08:00 · e75afc19e2
commit e75afc19e2
parent 23f8bd866f
20 changed files with 239 additions and 239 deletions
--- a/_pages/de_DE/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/de_DE/finalizing-setup.txt
@ -35,7 +35,7 @@ If your previous CFW setup was EmuNAND-based and you wish to move the contents o
 * The latest release of [Homebrew Launcher Wrapper](https://github.com/mariohackandglitch/homebrew_launcher_dummy/releases/latest) (the `.cia` file)
 * The latest release of [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest) (the `.cia` file)
 * The latest release of [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) (**both** the `.cia` and `.3dsx` files)
-* Die neuste Version von GodMode9 (siehe https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (die GodMode9.`zip` Datei)
+* Die neuste Version von [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (die GodMode9 `.zip` Datei)

 ### Anleitung

--- a/_pages/ko_KR/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/ko_KR/a9lh-to-b9s.txt
@ -66,7 +66,7 @@ title: A9LH를 B9S로 업데이트
 1. 기기는 Luma3DS 구성 메뉴로 부팅되었을 겁니다
  + Luma3DS 구성 메뉴는 Luma3DS 커스텀 펌웨어의 설정들 입니다. 이 설정들은 디버깅 또는 맞춤화의 유용합니다
  + 이 가이드에서는 기본 설정으로 남길 겁니다
-  + If you get a black screen, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
+  + 검은 화면이 보인다면 이 [문제 해결 가이드](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)를 참고해 주세요.
 1. (Start)를 눌러 저장하고 기기를 다시 시작해 주세요

 ___
--- a/_pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt
+++ b/_pages/ko_KR/checking-for-cfw.txt
@ -10,7 +10,7 @@ title: "CFW 확인"

 기기에 이미 arm9loaderhax 또는 boot9strap 커스텀 펌웨어가 있다면, 이 설명서를 따라 최신 버전으로 업데이트 하면 됩니다.

-If your console has a menuhax-based CFW setup, you should [clear HOME Menu's extdata](troubleshooting#other-troubleshooting), then follow all instructions on your SysNAND. SD카드 없이 부팅되는 시스템 버전이 9.2.0-20이라면, menuhax 관련 설치가 되어 있을 가능성이 있습니다.
+만약 기기에 menuhax 관련 CFW가 설치되어 있다면, [HOME 메뉴의 extdata를 제거](troubleshooting#other-troubleshooting)한 뒤, 다음 절차를 SysNAND에서 따르면 됩니다. SD카드 없이 부팅되는 시스템 버전이 9.2.0-20이라면, menuhax 관련 설치가 되어 있을 가능성이 있습니다.
 {: .notice--info}

 ### 진행 방법
--- a/_pages/ko_KR/faq.txt
+++ b/_pages/ko_KR/faq.txt
@ -15,123 +15,123 @@ title: "자주 묻는 질문"
 ## 설치 전 자주 묻는 질문

 {% capture compat %}
-<summary><u>I am on the latest system version. Is my device hackable without any external hardware?</u></summary>
+<summary><u>제 기기는 최신 버전입니다, 이걸로도 아무 하드웨어 변형 없이 커펌을 할 수 있나요?</u></summary>

-Yes! 최신 펌웨어 (11.16.0)에서는 [Seedminer](seedminer)를 통해 무료로 CFW를 할 수 있습니다.
+네! 최신 펌웨어 (11.16.0)에서는 [Seedminer](seedminer)를 통해 무료로 CFW를 할 수 있습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>What devices is this guide compatible with?</u></summary>
+<summary><u>이 가이드를 어느 장치에 사용할 수 있나요?</u></summary>

-The instructions are the same for all retail 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, and New 2DS XL devices. 만약 시스템 버전이 "0.0.0-0"으로 표시된다면, 개발자 기기를 가지고 있는 것일 수 있습니다.
+이 가이드는 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, New 2DS XL과 호환됩니다. 만약 시스템 버전이 "0.0.0-0"으로 표시된다면, 개발자 기기를 가지고 있는 것일 수 있습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How risky is hacking my console?</u></summary>
+<summary><u>제 콘솔을 커펌하는 것이 얼마나 위험한가요?</u></summary>

-Bricks are now effectively impossible unless you are purposely trying to brick your device. 
+의도적으로 기기를 벽돌로 하려고 하지 않는 이상, 벽돌은 사실상 불가능합니다. 
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I run awesome homebrew and emulators with this?</u></summary>
+<summary><u>이걸로 멋진 홈브류와 에뮬레이터를 실행할 수 있나요?</u></summary>

-Yes! 이 가이드는 홈브류 앱 스토어인 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest)를 포함한, 몇몇 유용한 홈브류 앱을 설치할 것입니다.
+네! 이 가이드는 홈브류 앱 스토어인 [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest)를 포함한, 몇몇 유용한 홈브류 앱을 설치할 것입니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I use this to play games from other regions?</u></summary>
+<summary><u>이걸로 다른 지역에서 발매된 게임을 즐길 수 있나요?</u></summary>

-Yes; Luma3DS will automatically ignore the region check for cartridges and installed titles. 일부 타 지역 게임들은 Luma3DS의 [로캘 에뮬레이션 기능](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)를 사용해야만 작동할 수도 있습니다.
+네, Luma3DS는 자동으로 카트리지와 설치된 타이틀의 지역제한을 무시합니다. 일부 타 지역 게임들은 Luma3DS의 [로캘 에뮬레이션 기능](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features)를 사용해야만 작동할 수도 있습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Will I lose any features if I install CFW?</u></summary>
+<summary><u>커펌 후에 없어지는 기능이 있나요?</u></summary>

-No. 커스텀 펌웨어가 된 기기들도 e숍 사용이나 카트리지 사용 등에 아무 제한이 없습니다.
+아니오. 커스텀 펌웨어가 된 기기들도 e숍 사용이나 카트리지 사용 등에 아무 제한이 없습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I keep my NNID?</u></summary>
+<summary><u>제 NNID를 유지할 수 있나요?</u></summary>

-Your NNID (if you have one) will not be affected by this guide. 한국 (KOR), 중국 (CHN), 타이완 (TWN) 기기들에는 NNID 기능이 존재하지 않습니다. 만약 북미, 호주, 유럽 등 다른 지역의 기기를 한국으로 [지역 변경](region-changing) 할 계획이라면 시리얼 번호를 유심히 보고 해당 문서의 주의사항을 각별히 읽은 후 진행하세요.
+NNID는 닌텐도 네트워크 ID의 약칭이며, 본 가이드에서 NNID 걱정은 하지 않아도 됩니다. 한국 (KOR), 중국 (CHN), 타이완 (TWN) 기기들에는 NNID 기능이 존재하지 않습니다. 만약 북미, 호주, 유럽 등 다른 지역의 기기를 한국으로 [지역 변경](region-changing) 할 계획이라면 시리얼 번호를 유심히 보고 해당 문서의 주의사항을 각별히 읽은 후 진행하세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Will my 3DS be banned for having CFW?</u></summary>
+<summary><u>커펌으로 제 3DS가 밴될 수 있나요?</u></summary>

-There was a ban wave in May 2017 that banned CFW users from online play (eShop access, NNIDs, and Nintendo Accounts were unaffected), seemingly at random. 그만한 대규모 차단은 그 후로 일어나진 않았습니다. 하지만 미래에 닌텐도가 어떻게 대응할 지는 저희도 모릅니다. 현재로서는 차단 같은 것들은 걱정할 필요가 없는것 같습니다.
+2017년에 커펌 유저들이 온라인 플레이 기능으로부터 차단당하는 일이 있었습니다 (e숍 사용, NNID, Nintendo 계정은 제외). 이는 랜덤으로 일어나는 듯 합니다. 그만한 대규모 차단은 그 후로 일어나진 않았습니다. 하지만 미래에 닌텐도가 어떻게 대응할 지는 저희도 모릅니다. 현재로서는 차단 같은 것들은 걱정할 필요가 없는것 같습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I do this without a computer (e.g. an Android phone)?</u></summary>
+<summary><u>컴퓨터 없이도 작업을 할 수 있나요? (예를 들어 안드로이드 폰과 같이)</u></summary>

-Yes! All you need is the ability to put files on a compatible SD card.
+네! SD 카드에 파일을 넣을 수 있는 기기만 있으면 됩니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>What size SD card can I use?</u></summary>
+<summary><u>어느 크기의 SD카드를 사용할 수 있나요?</u></summary>

-You will need at least 1.5GB of free SD card space to follow this guide in its entirety. 3DS는 공식적으로 32GB까지 호환되지만, FAT32로 포맷하시면 그 이상도 가능합니다. GBA 그래픽과 커스텀 테마 문제 때문에 128GB를 넘기는 SD 카드를 사용하는 것은 권장하지 않습니다.
+최소한 1.5GB의 용량이 있는 SD 카드를 사용해야 이 가이드를 따를 수 있습니다. 3DS는 공식적으로 32GB까지 호환되지만, FAT32로 포맷하시면 그 이상도 가능합니다. GBA 그래픽과 커스텀 테마 문제 때문에 128GB를 넘기는 SD 카드를 사용하는 것은 권장하지 않습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>I heard about this thing I have to pay for (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). Is that something I need?</u></summary>
+<summary><u>Gateway나 Sky3DS, ntrboot, R4와 같은 뭔가를 돈주고 사야한다고 들었는데, 그 중에서 필요한 게 있나요?</u></summary>

-No. 최신 버전 펌웨어에서는 어떤 외부 기기도 없이 커스텀 펌웨어를 설치할 수 있습니다. 오히려 Gateway와 Sky3DS같은 3DS용 플래시카트들은 불필요하고, 벽돌을 유발할 수 있습니다.
+아니오. 최신 버전 펌웨어에서는 어떤 외부 기기도 없이 커스텀 펌웨어를 설치할 수 있습니다. 오히려 Gateway와 Sky3DS같은 3DS용 플래시카트들은 불필요하고, 벽돌을 유발할 수 있습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>What's the difference between custom firmware and homebrew?</u></summary>
+<summary><u>커스텀 펌웨어와 홈브루에 차이점이 있다면 무엇인가요?</u></summary>

-Historically, the 3DS used to have userland homebrew access through older exploits like ninjhax. 이들은 사용자 레벨에 부여된 제한적인 시스템 권한을 통해 기본 홈브류와 에뮬레이터를 실행시킬 수 있었지만, 게임을 (쉽게) 수정하거나 카트리지를 백업할 수 없었습니다. 불안정하기도 헀어서, 홈브류가 자주 다운되고, 그때마다 재부팅을 해야 했습니다. 커스텀 펌웨어는 홈브류 전용 진입점보다 더 안정적이면서도 높은 수준의 시스템 엑세스를 제공합니다.
+예전에는, ninjhax와 같은 오래된 익스플로잇을 통해 3DS 홈브류 사용를 제공했었습니다. 이들은 사용자 레벨에 부여된 제한적인 시스템 권한을 통해 기본 홈브류와 에뮬레이터를 실행시킬 수 있었지만, 게임을 (쉽게) 수정하거나 카트리지를 백업할 수 없었습니다. 불안정하기도 헀어서, 홈브류가 자주 다운되고, 그때마다 재부팅을 해야 했습니다. 커스텀 펌웨어는 홈브류 전용 진입점보다 더 안정적이면서도 높은 수준의 시스템 엑세스를 제공합니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 ## 설치 후 자주 묻는 질문

 {% capture compat %}
-<summary><u>Is it safe to update my 3DS to the latest version with CFW?</u></summary>
+<summary><u>커펌이 설치된 3DS를 최신 버전으로 업데이트해도 괜찮은가요?</u></summary>

-If you are using Luma3DS, your custom firmware loader (boot9strap) will *never* be removed when performing a system update. 과거에 Luma3DS가 부팅 중에 크래시하는 업데이트가 몇 번 존재했습니다. 그러니 최신 업데이트가 Luma3DS를 고장내지 않았는지 확인하기 위해 몇 시간 정도 기다리는 것도 좋은 방법입니다. 시스템 업데이트는 순정 3DS와 같은 방법으로 실행할 수 있습니다. 시스템 설정을 통해서나, 안전 모드, 업데이트가 자동으로 다운로드되었을 때 표시되는 업데이트 알림 등에서 업데이트하시면 됩니다.
+Luma3DS를 사용하고 계신 경우, 커스텀 펌웨어 로더(boot9strap)는 업데이트해도 *절대* 지워지지 않습니다. 과거에 Luma3DS가 부팅 중에 크래시하는 업데이트가 몇 번 존재했습니다. 그러니 최신 업데이트가 Luma3DS를 고장내지 않았는지 확인하기 위해 몇 시간 정도 기다리는 것도 좋은 방법입니다. 시스템 업데이트는 순정 3DS와 같은 방법으로 실행할 수 있습니다. 시스템 설정을 통해서나, 안전 모드, 업데이트가 자동으로 다운로드되었을 때 표시되는 업데이트 알림 등에서 업데이트하시면 됩니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I upgrade my SD card?</u></summary>
+<summary><u>SD카드를 어떻게 업그레이드할 수 있나요?</u></summary>

-Copy and paste your SD card contents to a new SD card formatted as FAT32. 128GB 카드들의 경우에는 할당량 (allocation size)을 65536으로 설정하는걸 권장드립니다. GBA 그래픽과 커스텀 테마 문제 때문에 128GB를 넘기는 SD 카드를 사용하는 것은 권장하지 않습니다.
+FAT32로 포맷된 새 SD 카드에 기존 SD 카드의 파일들을 복사하세요. 128GB 카드들의 경우에는 할당량 (allocation size)을 65536으로 설정하는걸 권장드립니다. GBA 그래픽과 커스텀 테마 문제 때문에 128GB를 넘기는 SD 카드를 사용하는 것은 권장하지 않습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I system transfer with CFW?</u></summary>
+<summary><u>커펌 상태에서 데이터 이사가 가능한가요?</u></summary>

-Yes, system transfers can be performed through the official System Transfer function to other consoles with CFW (inconsistencies may occur if the target console is stock). 커펌 소프트웨어들 (홈브류)의 티켓들은 이사되지 않지만, [faketik] (https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest)을 사용하면 다시 HOME 메뉴에서 실행할 수 있습니다. 무선 데이터 이사는 절대 하지 말아 주세요. 홈브류들을 모두 삭제하게 됩니다. 커펌은 두 콘솔 모두에 남아있을겁니다.
+네. 공식 이사 기능을 사용해서 다른 커펌된 기기로 저장 데이터 이사를 할 수 있습니다. (커펌되지 않은 콘솔로의 이사는 문제를 야기할 수 있습니다.) 커펌 소프트웨어들 (홈브류)의 티켓들은 이사되지 않지만, [faketik] (https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest)을 사용하면 다시 HOME 메뉴에서 실행할 수 있습니다. 무선 데이터 이사는 절대 하지 말아 주세요. 홈브류들을 모두 삭제하게 됩니다. 커펌은 두 콘솔 모두에 남아있을겁니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I change the system language of a Japanese 3DS?</u></summary>
+<summary><u>어떻게 하면 일본 3DS에서 시스템 언어를 다른 언어로 변경할 수 있나요?</u></summary>

-The only way to change the system language of a Japanese 3DS to a language other than Japanese is to perform a [region change](region-changing). 지역 변경을 하면 닌텐도 e숍을 사용할 수 없게 될 수 있다는 점을 명심해 주세요. 게임을 업데이트할 수 없게 될 수도 있습니다.
+일본어 외의 다른 언어로 일본 3DS의 언어를 바꾸는 유일한 방법은 [지역 변경](region-changing) 뿐입니다. 지역 변경을 하면 닌텐도 e숍을 사용할 수 없게 될 수 있다는 점을 명심해 주세요. 게임을 업데이트할 수 없게 될 수도 있습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I update homebrew applications?</u></summary>
+<summary><u>홈브루 앱을 어떻게 업데이트할 수 있나요?</u></summary>

-It depends on the format of the homebrew application. 일반적으로는:
+업데이트하려고 하는 홈브류 앱의 형식에 따라 다릅니다. 일반적으로는:

 * **CIA 형식**의 홈브류는 새 CIA를 설치하여 업데이트할 수 있습니다. 이 경우, 기존의 버전을 덮어쓰게 됩니다. 만약 이전 CIA가 덮어쓰기가 안 되어서, 같은 앱이 2개 표시된다면, 다른 3DS 소프트웨어처럼 이전 버전의 앱을 시스템 설정의 데이터 관리 메뉴에서 지울 수 있습니다.
 * **3DSX 형식**의 홈브류는 `/3ds` 폴더 내의 3DSX 파일을 새 파일로 교체하여 업데이트할 수 있습니다. 만약 해당 홈브류 앱이 추가 어셋을 포함하고 있다면, 그 어셋을 다른 폴더에 놓아야 할 수도 있습니다. 자세한 사항은 해당 홈브류 앱의 홈페이지를 확인해 주세요.
@ -140,46 +140,46 @@ It depends on the format of the homebrew application. 일반적으로는:
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I update my games?</u></summary>
+<summary><u>게임을 어떻게 업데이트할 수 있나요?</u></summary>

-You can continue to download game updates from the Nintendo eShop, even after the 2023 shutdown.
+2023년 닌텐도 네트워크 지원 종료(셧다운)에도 불구하고, Nintendo eShop에서 계속해서 게임 업데이트를 받을 수 있습니다.

-If the game is not from the same region as the console, you will need to [dump the updates](dumping-titles-and-game-cartridges) from a 3DS that has the updates installed. 닌텐도 e숍은 해당 기기의 국가코드에 맞는 업데이트만 제공합니다 (일본 3DS는 일본 게임의 업데이트만 있습니다).
+게임의 지역이 콘솔과 맞지 않는다면, 해당 업데이트가 있는 다른 기기에서 [업데이트를 덤프](dumping-titles-and-game-cartridges)해야 합니다. 닌텐도 e숍은 해당 기기의 국가코드에 맞는 업데이트만 제공합니다 (일본 3DS는 일본 게임의 업데이트만 있습니다).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Help! Something bad happened and my 3DS won't boot to HOME Menu...</u></summary>
+<summary><u>도와주세요! 뭔가 잘못됐는지 3DS가 HOME 메뉴로 부팅되지 않아요...</u></summary>

-Please look at the [troubleshooting guide](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware). **기기가 부팅할 수 없는 상태일 때 커스텀 펌웨어를 제거하는 것은 벽돌로 이어질 수 있기 때문에 추천되지 않습니다.**
+이 [문제 해결 가이드](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)를 참고해 주세요. **기기가 부팅할 수 없는 상태일 때 커스텀 펌웨어를 제거하는 것은 벽돌로 이어질 수 있기 때문에 추천되지 않습니다.**
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 ## menuhax / A9LH / Gateway 관련의 자주 묻는 질문들

 {% capture compat %}
-<summary><u>I modded my device (x) years ago, so it already has some sort of homebrew. What should I do?</u></summary>
+<summary><u>기기를 수 년 전에 커펌해서, 이미 커펌 비슷한 게 깔려 있습니다. 어떻게 해야 하나요?</u></summary>

-It is recommended that you upgrade your setup to a modern, boot9strap-based one. 어떻게 업그레이드하는지 보려면 [CFW 확인](checking-for-cfw) 페이지를 따라주세요.
+boot9strap을 기반으로 한 최신의 커펌 방식으로 업그레이드하는 것을 권장합니다. 어떻게 업그레이드하는지 보려면 [CFW 확인](checking-for-cfw) 페이지를 따라주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>My setup works for me. Why should I upgrade it?</u></summary>
+<summary><u>제 설치는 잘 동작하는데, 왜 업그레이드해야 하나요?</u></summary>

-The vast majority of modern homebrew (such as Checkpoint and BootNTR Selector) have only been tested on modern, boot9strap-based setups and may not work entirely (or at all) on older setups based on menuhax, A9LH, or Gateway. 추가로, 자신의 셋업에 따라서, 3DS를 최신 버전으로 안전하게 업데이트하는게 불가능할 수도 있습니다. 현대식인 boot9strap 기반 셋업들은 이전 셋업들보다 훨씬 시스템 권한이 높으며, 콘솔의 bootrom까지도 백업할 수 있습니다.
+다수의 현대 홈브류 (Checkpoint나 BootNTR Selector 등)는 boot9strap 기반 셋업인 기기들로만 테스트되어왔기 때문에 menuhax, A9LH, Gateway와 같은 구 셋업 기반 기기에서는 대부분 작동하지 않을 수도 있습니다. 추가로, 자신의 셋업에 따라서, 3DS를 최신 버전으로 안전하게 업데이트하는게 불가능할 수도 있습니다. 현대식인 boot9strap 기반 셋업들은 이전 셋업들보다 훨씬 시스템 권한이 높으며, 콘솔의 bootrom까지도 백업할 수 있습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Will I lose anything if I upgrade my setup?</u></summary>
+<summary><u>제 설치를 업그레이드하면서 무언가 잃는 게 있나요?</u></summary>

-Your old setup (including your EmuNAND, if you have one) can usually be directly migrated to boot9strap with no data loss. 특별히 중요한 데이터가 있다면, [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018) 등의 도구들을 이용해 백업을 만드는 것도 좋은 방법입니다.
+오래된 셋업 (EmuNAND 포함)에서의 데이터는 보통 아무 손실 없이 boot9strap으로 옮겨질 수 있습니다. 특별히 중요한 데이터가 있다면, [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018) 등의 도구들을 이용해 백업을 만드는 것도 좋은 방법입니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I move saves from an existing Gateway setup to a more modern setup?</u></summary>
+<summary><u>기존 Gateway 셋업의 게임 세이브들을 최신 셋업으로 옮기려면 어떻게 하나요?</u></summary>

 **A:** [이 링크](https://gbatemp.net/threads/425743/)를 참고해 주세요.
 {% endcapture %}
--- a/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/ko_KR/finalizing-setup.txt
@ -74,7 +74,7 @@ title: "마무리 단계"
  + boot9strap과 Luma을 이용한 (지금 가지고 계신 버전) 업데이트는 안전합니다
  + 이 작업에서 "이 본체는 이미 최신 버전으로 업데이트되어 있습니다" 라는 메세지가 표시 될 수 가 있습니다. 이미 최신 버전이였다면, 이것은 문제가 아니며, 다음 섹션으로 넘어가 주시기 바랍니다
  + 오류가 발생하면 DNS 설정과 Proxy 설정을 "자동"으로 설정해 주세요
-  + If this still gives you an error, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#finalizing-setup)
+  + 그래도 에러가 발생하면, [문제 해결](troubleshooting#finalizing-setup)을 따라 주세요.

 #### 섹션 III - Homebrew Launcher

--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(fredtool).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(fredtool).txt
@ -44,7 +44,7 @@ title: "boot9strap 설치 (Fredtool)"
 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
 1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + 기기는 BB3 multihax 메뉴를 표시할 겁니다
-  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#installing-boot9strap-fredtool)
+  + 이 과정에서 기기가 갑자기 꺼진다면, [이 문제 해결 가이드](troubleshooting#installing-boot9strap-fredtool)를 참고해 주세요.
 1. 십자 패드를 이용해 "Dump DSiWare" 에 (A) 버튼을 눌러 선택해 주세요
  + 기기가 자동으로 재부팅될 겁니다
 1. 기기를 종료해 주세요
--- a/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/ko_KR/installing-boot9strap-(usm).txt
@ -63,7 +63,7 @@ BannerBomb3와 unSAFE_MODE의 더 자세한 설명은 다음 (영어) 페이지
 1. 기기에서 본체 설정을 열어 주세요
 1. `데이터 관리` -> `DSiWare` -> `SD 카드`로 들어가주세요 ([사진](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + 기기는 BB3 multihax 메뉴를 표시할 겁니다
-  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#bannerbomb3)
+  + 이 과정에서 기기가 갑자기 꺼진다면, [이 문제 해결 가이드](troubleshooting#bannerbomb3)를 참고해 주세요.
 1. 십자 패드를 이용해 "Install unSAFE_MODE" 에 (A) 버튼을 눌러 선택해 주세요
  + 기기가 자동으로 종료될 겁니다

--- a/_pages/ko_KR/seedminer.txt
+++ b/_pages/ko_KR/seedminer.txt
@ -26,7 +26,7 @@ Seedminer이 정확히 어떻게 작동하는지 배우고 싶다면 [이 프레
  + `Nintendo 3DS` 폴더가 없다면, SD 카드를 3DS에 삽입하고 기기를 시작하여 폴더를 생성해 주세요
 1. Nintendo 3DS 폴더 안에 있는 32자리 폴더 이름을 복사해 주세요
  + 이 32자리 이름은 기기마다 다릅니다
-  + If you see multiple 32-letter folders, follow [these instructions](troubleshooting#seedminer)
+  + 여러 개의 32자리 폴더 이름이 보인다면, [이 안내](troubleshooting#seedminer)를 따라주세요.
  + `private`이라는 폴더가 있다면 무시해 주세요

 	![]({{ "/images/screenshots/seedminer/id0-example.png" | absolute_url }})
--- a/_pages/ko_KR/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/ko_KR/troubleshooting.txt
@ -5,25 +5,25 @@ title: "문제 해결"
 이 페이지는 흔히 일어나는 문제에 관한 해결책을 기재합니다. 만약 이 페이지의 해결책만으로 문제를 해결할 수 없다면, [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg/MWxPgEp)에 들어가서 당신의 문제와 시도한 해결책을 설명해 주세요.

 {% capture compat %}
-<summary>Table of Contents</summary>
+<summary>목차</summary>

-Used on multiple pages:
+여러 페이지에서 사용:
 * [SafeB9SInstaller](#issues-with-safeb9sinstaller)

-Guide pages:
+가이드 페이지:
 * [Seedminer](#seedminer)
  * [BannerBomb3](#bannerbomb3)
-  * [Installing boot9strap (USM)](#installing-boot9strap-usm)
-  * [Installing boot9strap (Fredtool)](#installing-boot9strap-fredtool)
+  * [boot9strap 설치 (USM)](#installing-boot9strap-usm)
+  * [boot9strap 설치 (Fredtool)](#installing-boot9strap-fredtool)
  * [Homebrew Launcher (PicHaxx)](#homebrew-launcher-pichaxx)
-* [Installing boot9strap (Soundhax)](#installing-boot9strap-soundhax)
-* [Installing boot9strap (SSLoth-Browser)](#installing-boot9strap-ssloth-browser)
+* [boot9strap 설치 (Soundhax)](#installing-boot9strap-soundhax)
+* [boot9strap 설치 (SSLoth-Browser)](#installing-boot9strap-ssloth-browser)

-* [Finalizing Setup](#finalizing-setup)
+* [마무리 단계](#finalizing-setup)

-Issues after installation:
-* [Boot issues](#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
-* [Software issues](#software-issues-on-devices-with-custom-firmware)
+설치 이후 문제:
+* [부팅 문제](#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
+* [소프트웨어 문제](#software-issues-on-devices-with-custom-firmware)

 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
@ -55,7 +55,7 @@ Issues after installation:
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Something else</u></summary>
+<summary><u>기타</u></summary>

 [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg/MWxPgEp)에서 도움을 요청하여, 자신이 본 메시지를 같이 보내 주세요.
 {% endcapture %}
@ -64,7 +64,7 @@ Issues after installation:
 ## Seedminer

 {% capture compat %}
-<summary><u>Multiple long folder names in Nintendo 3DS folder</u></summary>
+<summary><u>Nintendo 3DS 폴더 내에 여러 개의 긴 이름 폴더가 있습니다</u></summary>

 ![]({{ "/images/screenshots/multiple-id0.png" | absolute_url }})
 {: .notice--info}
@ -85,7 +85,7 @@ Issues after installation:
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Bruteforce Movable skips to step 4</u></summary>
+<summary><u>Bruteforce Movable이 step 4로 건너뜁니다</u></summary>

 웹사이트에서 이미 친구 코드와 ID0로 `movable.sed`를 만들어냈습니다. 제공되는 `movable.sed`를 그대로 이용하시면 됩니다.
 {% endcapture %}
@ -108,7 +108,7 @@ Issues after installation:
 ## BannerBomb3

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSiWare Management menu crashes without showing BB3 multihax menu</u></summary>
+<summary><u>DSiWare 관리 메뉴가 BB3 multihax 메뉴를 표시하지 않고 깨짐</u></summary>
 `F00D43D5.bin`이 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더 내에 있는 유일한 파일이어야 합니다. 만약 그렇다면, [BannerBomb3 툴](https://3ds.nhnarwhal.com/#/bb3gen)에서 다시 생성해 주세요. 

 또한, `bb3.bin`이 SD 카드의 최상위 디렉토리에 있어야 합니다. 만약 없다면, [Bannerbomb3](https://github.com/lifehackerhansol/Bannerbomb3/releases/download/v3.0-lhs1/bb3.bin)의 최신 버전 (직접 다운로드)을 다운받아 `bb3.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리로 복사해 주세요.
@ -118,14 +118,14 @@ Issues after installation:
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSiWare Management menu does not crash</u></summary>
+<summary><u>DSiWare 관리 메뉴가 스스로 꺼지지 않습니다</u></summary>

 `F00D43D5.bin`이 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더 내에 없습니다. 폴더 `Nintendo DSiWare`의 이름에 오타가 있는지 확인해 주세요. 대소문자는 구분하지 않습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSiWare Management shows a question mark</u></summary>
+<summary><u>DSiWare 관리 메뉴에서 물음표가 표시됩니다</u></summary>

 `F00D43D5.bin` 파일에 문제가 있습니다. (잘못된 파일이거나 다른 3DS용 파일) 해당 기기의 `movable.sed` 파일을 이용해, [BannerBomb3 툴](https://3ds.nhnarwhal.com/#/bb3gen)에서 `F00D43D5.bin` 파일을 다시 생성해 주세요.
 {% endcapture %}
@ -134,14 +134,14 @@ Issues after installation:
 ## boot9strap 설치 (USM)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Safe Mode system update succeeds instead of giving error 003-1099</u></summary>
+<summary><u>안전 모드의 본체 업데이트가 오류 003-1099를 표시하지 않고 성공합니다</u></summary>

-unSAFE_MODE가 설치되지 않았습니다. [Follow the instructions](installing-boot9strap-(usm)] to install it.
+unSAFE_MODE가 설치되지 않았습니다. [이 설명](installing-boot9strap-(usm)]을 따라 설치해주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Red screen after selecting "Detailed Setup"</u></summary>
+<summary><u>"Detailed Setup"을 선택했을 때 빨간 화면이 표시됩니다</u></summary>

 `usm.bin` 파일이 없거나 잘못 들어갔습니다. 최신 버전의 [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/download/v1.3/usm.bin)을 다시 내려받고 `usm.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

@ -168,63 +168,63 @@ unSAFE_MODE가 설치되지 않았습니다. [Follow the instructions](installin
 ## boot9strap 설치 (Fredtool)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Error on Fredtool Injector page</u></summary>
+<summary><u>Fredtool Injector 페이지에서 오류가 발생합니다</u></summary>

 `movable.sed`와 DSiWare 백업 파일이 동일 기기에서 추출한 것인지 확인해 주세요. 서로 다르면 오류가 발생합니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to select "Haxxxxxxxxx!" because the BB3 multihax menu appears</u></summary>
+<summary><u>BB3 multihax 메뉴가 표시돼 "Haxxxxxxxxx!"를 선택할 수 없습니다</u></summary>

 `F00D43D5.bin` 파일을 삭제하지 않았습니다. SD 카드의 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` 폴더로 이동하고 `F00D43D5.bin` 파일을 삭제해 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"Haxxxxxxxxx!" does not appear</u></summary>
+<summary><u>"Haxxxxxxxxx!"가 표시되지 않습니다</u></summary>

 `42383821.bin` 파일에 문제가 있습니다. (없거나, 잘못 들어갔거나, 혹은 잘못된 파일) [DSIHaxInjector_new](https://jenkins.nelthorya.net/job/DSIHaxInjector_new/build?delay=0sec) 웹사이트에서 파일을 다시 만들어 `output.zip` -> `hax`에 있는 `42383821.bin` 파일을 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`에 정확하게 배치해 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>DS Connection Settings launches normally</u></summary>
+<summary><u>DS 소프트웨어용 설정이 정상적으로 실행됩니다</u></summary>

 `Haxxxxxxxxx!`가 SD 카드에서 시스템 메모리로 복사되지 않았습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Black screen when launching DS Connection Settings</u></summary>
+<summary><u>DS 소프트웨어용 설정을 실행하면 검은 화면이 표시됩니다</u></summary>

 DS 소프트웨어용 설정 앱이 고장났으며, 고치기 위해서는 Homebrew Launcher 앱에 접근해야 합니다. [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg.MWxPgEp)에 오셔서 도움을 요청하세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>SD card is grayed out in Flipnote</u></summary>
+<summary><u>Flipnote에서 SD 카드가 회색으로 표시됩니다</u></summary>

 만약 큰 SD 카드를 사용하신다면, Flipnote가 오래 걸릴 수 있습니다. 몇 분 정도 기다려 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Lenny face does not appear in SD card section</u></summary>
+<summary><u>SD카드 선택에서 Lenny face가 표시되지 않습니다</u></summary>

 SD 카드 루트에 Frogminer_save `.zip` 안에 있는 `private` 폴더를 복사하지 않았습니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Flipnote freezes</u></summary>
+<summary><u>Flipnote가 멎었습니다</u></summary>

 수정된 Flipnote에서 실수로 터치 스크린을 건드렸을 수 있습니다. DS 소프트웨어용 설정에 다시 들어가 다시 시도하되, 터치 스크린을 실수로 누르지 않도록 주의해주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Green screen after pasting</u></summary>
+<summary><u>붙여넣기 후 파란 화면이 표시됩니다</u></summary>

 `boot.nds` 파일이 없거나 잘못 들어갔습니다. 최신 버전의 [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)을 다시 내려받고 `boot.nds` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. 이미 파일이 있으면 덮어씌워 주세요.
 {% endcapture %}
@ -232,13 +232,13 @@ SD 카드 루트에 Frogminer_save `.zip` 안에 있는 `private` 폴더를 복


 {% capture compat %}
-<summary><u>White screen after pasting</u></summary>
+<summary><u>붙여넣기 후 하얀 화면이 표시됩니다</u></summary>
 `boot.nds` 파일에 문제가 있습니다. 최신 버전의 [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest)을 다시 내려받고 `boot.nds` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. 이미 파일이 있으면 덮어씌워 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to open Luma3DS configuration menu after running B9STool</u></summary>
+<summary><u>B9STool을 실행한 후 Luma3DS 설정 메뉴를 실행할 수 없습니다</u></summary>

 boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페이지](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md)의 섹션 B를 따라주세요.
 {% endcapture %}
@ -247,7 +247,7 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페
 ## Homebrew Launcher (PicHaxx)

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..." (black screen with text)</u></summary>
+<summary><u>에러가 발생했습니다. 본체의 전원 버튼을 길게 눌러 전원을 끈 후..." (검은 화면에 텍스트)</u></summary>

 `00000001.sav` 또는 `otherapp.bin` 파일이 잘못 들어갔습니다. `00000000.sav`가 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00004000` -> 0017c100` -> `data` 안에 있고 `otherapp.bin`이 SD카드 최상위 디렉토리에 있는지 다시 한 번 확인해주세요.

@ -256,21 +256,21 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An exception occurred" or Errdisp when opening Picross</u></summary>
+<summary><u>피크로스 실행 중 "An exception occurred" 또는 오류 화면이 표시됩니다</u></summary>

 이 기기는 이미 커스텀 펌웨어가 설치되어 있습니다. [CFW 확인](checking-for-cfw) 을 하는 것을 권장합니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)</u></summary>
+<summary><u>"에러가 발생하여 소프트웨어를 종료합니다..." (하얀 메시지 창)</u></summary>

 `otherapp.bin` 파일에 문제가 있습니다. 최신 버전의 [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest)를 다운받아, `otherapps_with_CfgS` 폴더 안에 있는 기기에 맞는 `.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리로 복사해 `otherapp.bin`으로 이름을 변경해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Game starts normally</u></summary>
+<summary><u>게임이 정상적으로 실행됩니다</u></summary>

 수정된 `00000001.sav` 파일이 잘못 들어갔거나, 다른 `movable.sed` 파일로 생성했습니다. [Bruteforce Movable](https://seedminer.hacks.guide)에서 `movable.sed`를 다시 생성해, [PicHaxx Save Tool](https://3dstools.nhnarwhal.com/#/pichaxx)에서 세이브 파일을 다시 생성, 결과 파일(`00000001.sav`)을 `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00004000` -> `0017c100` -> `data`에 복사해 주세요.
 {% endcapture %}
@ -279,7 +279,7 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페
 ## boot9strap 설치 (Soundhax)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Red/purple/pink and white screen after running Soundhax</u></summary>
+<summary><u>Soundhax를 실행하면 빨간색/보라색/분홍색 혹은 하얀색 화면이 표시됩니다</u></summary>

 기기가 시스템 버전 9.4.0 ~ 9.6.0이라면, universal-otherapp의 구버전에서 발생하는 오류가 발생했을 가능성이 큽니다. [여기](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)에서 최신 버전으로 다운로드해주세요.

@ -288,7 +288,7 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)</u></summary>
+<summary><u>"에러가 발생하여 소프트웨어를 종료합니다..." (하얀 메시지 창)</u></summary>

 `otherapp.bin` 파일에 문제가 있습니다. (없거나, 잘못 들어갔거나, 혹은 잘못된 파일) 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 다시 내려받아 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요.
 {% endcapture %}
@ -319,14 +319,14 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페
 ## boot9strap 설치 (SSLoth-Browser)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Red/purple/pink and white screen after running Browserhax</u></summary>
+<summary><u>Browserhax를 실행하면 빨간색/보라색/분홍색 혹은 하얀색 화면이 표시됩니다</u></summary>

 이미 커스텀 펌웨어가 설치되어 있을 수 있습니다. [CFW 확인](checking-for-cfw) 을 하는 것을 권장합니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..." (black screen with text)</u></summary>
+<summary><u>에러가 발생했습니다. 본체의 전원 버튼을 길게 눌러 전원을 끈 후..." (검은 화면에 텍스트)</u></summary>

 `arm11code.bin` 파일이 없거나 잘못 들어갔습니다. 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 내려받아 `otherapp.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사하고, 이름을 `arm11code.bin`으로 변경해 주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.
 {% endcapture %}
@ -334,14 +334,14 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페


 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)</u></summary>
+<summary><u>"에러가 발생하여 소프트웨어를 종료합니다..." (하얀 메시지 창)</u></summary>

 `arm11code.bin`에 문제가 있습니다. 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 내려받아 `otherapp.bin` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사하고, 이름을 `arm11code.bin`으로 변경해 주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Opening the browserhax QR code or URL crashes</u></summary>
+<summary><u>Browserhax QR 코드나 URL을 열면 브라우저가 꺼집니다</u></summary>

 이러한 브라우저 기반의 익스플로잇은 불안정하고 자주 종료됩니다. 그러나 종종 다음 단계를 수행하면 고쳐질 수 있습니다.

@ -352,14 +352,14 @@ boot9strap이 정상적으로 설치되지 않았을 수 있습니다. [이 페
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>System Update prompt when opening browser</u></summary>
+<summary><u>브라우저를 열면 시스템 업데이트 창이 표시됩니다</u></summary>

 SSLoth 프록시 설정이 잘못 설정되었습니다. 페이지의 SSLoth 섹션을 다시 진행해주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Error 032-0420 when opening browser</u></summary>
+<summary><u>브라우저를 열면 오류 032-0420이 표시됩니다</u></summary>

 다음 과정을 순서대로 진행해주세요:

@ -387,7 +387,7 @@ SSLoth 프록시 설정이 잘못 설정되었습니다. 페이지의 SSLoth 섹
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Frozen on "Doing agbhax..."</u></summary>
+<summary><u>"Doing agbhax..."에서 멈춥니다</u></summary>
 `arm11code.bin`에 문제가 있을 수 있습니다. 최신 버전의 [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest)을 다시 내려받아 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사하고, 이름을 `arm11code.bin`으로 변경해주세요. `.bin` 확장자는 보이지 않는 이상 추가하지 말아 주세요.

 태국발 기기 (버전 넘버 뒤에 T가 붙음, 예: 11.3.0-##T)를 이용하고 있는 경우, 이 방식으로는 커펌이 불가하며, 콘솔을 최신 버전으로 업데이트한 후 [Seedminer](seedminer) 를 이용해야 합니다.
@ -416,7 +416,7 @@ SSLoth 프록시 설정이 잘못 설정되었습니다. 페이지의 SSLoth 섹
 ## 마무리 단계

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to update device</u></summary>
+<summary><u>디바이스를 업데이트할 수 없습니다</u></summary>

 다음 단계는 순서 없이 진행 가능하나, 하기 쉬운 것부터 어려운 순서로 정렬되어 있습니다.

@ -433,21 +433,21 @@ SSLoth 프록시 설정이 잘못 설정되었습니다. 페이지의 SSLoth 섹
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to enter Rosalina menu due to broken Left Shoulder / Down D-Pad / Select button(s)</u></summary>
+<summary><u>L 버튼, 십자 패드 (아래), Select 버튼 중 하나 이상이 고장나 Rosalina 메뉴로 들어갈 수 없습니다</u></summary>

 이 [다른 config.ini](https://cdn.discordapp.com/attachments/196635695958196224/982798396265988186/config.ini)를 다운받아 `/luma/`에 넣어주세요. 이 파일은 Rosalina 키 조합을 (X) + (Y)로 바꿉니다.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An exception occurred" after trying to launch Homebrew Launcher from Download Play</u></summary>
+<summary><u>다운로드 플레이로 Homebrew Launcher 실행 시 "An exception occurred" 화면이 표시됩니다</u></summary>

 `boot.3dsx` 파일에 문제가 있습니다. (없거나, 잘못 들어갔거나, 혹은 잘못된 파일) 최신 버전의 [Homebrew Launcher](https://github.com/devkitPro/3ds-hbmenu/releases/latest)을 다시 내려받고 `boot.3dsx` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. 이미 파일이 있으면 덮어씌워 주세요. ZIP 파일을 압축 해제할 때, 3DS 관련 파일에서 문제가 있다고 알려져 있은 WinRAR를 제외한 프로그램으로 압축 해제해 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"Scripts directory not found" in GodMode9</u></summary>
+<summary><u>GodMode9에서 "Scripts directory not found"가 표시됩니다</u></summary>

 GodMode9 `.zip`안에 압축이 되있는 `gm9` 폴더를 SD 카드의 루트로 복사하지 않았습니다. 최신 버전의 [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest)을 다시 내려받고 `gm9` 폴더를 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. 이미 폴더가 있으면 합병해 주세요.
 {% endcapture %}
@ -455,15 +455,15 @@ GodMode9 `.zip`안에 압축이 되있는 `gm9` 폴더를 SD 카드의 루트로

 ---

-## Boot issues on devices with custom firmware
+## 커펌이 설치된 디바이스에서 부팅 문제가 발생합니다

 여기서 안내하는 설명은 일반적으로 최신 커스텀 펌웨어 설정(boot9strap + Luma3DS 8.0 이상)에 적용됩니다. 만약 콘솔이 이전 설정(arm9loaderhax 또는 menuhax 기반 등)으로 구동되고 있다면, 이 설명을 따르기 전에 설정을 업데이트해야 합니다.
 {: .notice--info}

-### Power/notification light indicators
+### 전원/알림 LED

 {% capture compat %}
-<summary><u>My device powers off when I try to turn it on, and/or the notification LED shows a color on boot</u></summary>
+<summary><u>장치를 켜도 켜지지 않거나, 혹은 부팅 시 알림 LED가 색상을 표시합니다</u></summary>

 `boot.firm` 파일에 문제가 있습니다. [boot9strap 1.4](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/tag/1.4)를 실행하고 있다면, 3DS 알림 LED가 특정 색상으로 깜빡일 겁니다. 이 색상은 SD 카드 혹은 내부 메모리에 있는 `boot.firm`의 오류를 분석하기 위해 이용됩니다. 구 버전의 boot9strap에서는 기기를 켜려 할 때 파란 LED가 켜졌다가 즉시 꺼질 것입니다.

@ -480,11 +480,11 @@ GodMode9 `.zip`안에 압축이 되있는 `gm9` 폴더를 SD 카드의 루트로
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>My device gets stuck on a black screen with blue power light staying on</u></summary>
+<summary><u>파란 전원 LED가 켜진 상태로 기기가 검은 화면에서 작동하지 않습니다</u></summary>

 다음 단계는 순서 없이 진행 가능하나, 시간 소모가 적은 것부터 긴 순서로 정렬되어 있습니다.

-1. Power off your device, remove the SD card, re-insert it, then power on your device.
+1. 장치의 전원을 종료하고, SD카드를 분리한 뒤, 다시 장착하고 전원을 켜 보세요.
 1. 전원을 끄고 게임 카트리지가 장착되어 있다면 분리한 다음, 10분 정도 기다려 주세요. 10분 후에 정상적으로 부팅된다면, 문제는 해결된 것이며 재발 가능성이 낮습니다
 1. SD 카드의 `Nintendo 3DS` 폴더를 다른 이름(예: `NIntendo 3DS_BACKUP`)으로 변경 후 부팅해보세요. 장치가 정상적으로 부팅된다면, `Nintendo 3DS` 폴더 내부에 문제가 있는 것입니다. 홈 메뉴의 추가 데이터를 정리해주세요:
 	+ SD 카드에 있는 `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/` 폴더로 이동해 주세요
@ -505,17 +505,17 @@ GodMode9 `.zip`안에 압축이 되있는 `gm9` 폴더를 SD 카드의 루트로
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

-### Error message on boot
+### 부팅 중에 에러 메시지가 표시됩니다

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred: Failed to apply 1 FIRM patch(es)" or "An exception has occurred -- Current process: pm"</u></summary>
+<summary><u>"An error has occurred: Failed to apply 1 FIRM patch(es)" 또는 "An exception has occurred -- Current process: pm"</u></summary>

 Luma3DS 구 버전이 설치되있습니다. 최신 버전의 [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest)을 다시 내려받고 `boot.firm` 파일을 SD 카드의 최상위 디렉토리에 복사해주세요. 이미 파일이 있으면 덮어씌워 주세요. ZIP 파일을 압축 해제할 때, 3DS 관련 파일에서 문제가 있다고 알려져 있은 WinRAR를 제외한 프로그램으로 압축 해제해 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..."</u></summary>
+<summary><u>에러가 발생했습니다. 본체의 전원 버튼을 길게 눌러 전원을 끈 후..."</u></summary>

 ARM11 오류 핸들러가 꺼져있거나, 커스텀 펌웨어가 정상적으로 설치되지 않았습니다. ARM11 오류 핸들러를 활성화해보세요:
  + 기기를 종료해 주세요
@ -526,7 +526,7 @@ ARM11 오류 핸들러가 꺼져있거나, 커스텀 펌웨어가 정상적으
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Blue "BOOTROM ERROR" screen</u></summary>
+<summary><u>파란색 "BOOTROM ERROR" 화면이 표시됩니다</u></summary>

 이 기기는 벽돌 상태입니다. ntrboot 플래시카트를 구매한 후 이를 이용해 boot9strap를 설치하여 기기를 복구해야 합니다. 이 문제는 또 기기의 하드웨어 문제가 있다는 뜻일수도 있습니다. 어떠한 경우가 됐든, [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg.MWxPgEp)에 오셔서 도움을 요청하세요.
  + 또는, 누군가가 부팅 배경화면을 벽돌 사진으로 변경 했을 수도 있습니다. 기기를 이 화면에 5분 동안 나둬 보세요.
@ -534,16 +534,16 @@ ARM11 오류 핸들러가 꺼져있거나, 커스텀 펌웨어가 정상적으
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Some other error</u></summary>
+<summary><u>기타 오류</u></summary>

 에러 사진을 찍고 [Nintendo Homebrew Discord 서버](https://discord.gg.MWxPgEp)에 오셔서 도움을 요청하세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

-## Software issues on devices with custom firmware
+## 커펌이 설치된 디바이스에서 소프트웨어 문제가 발생합니다

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSi / DS functionality is broken or has been replaced with Flipnote Studio</u></summary>
+<summary><u>DSi / DS 기능이 오작동 하거나 Flipnote Studio가 대신 표시됩니다</u></summary>

 1. 최신 버전의 [TWLFix-CFW](https://github.com/MechanicalDragon0687/TWLFix-CFW/releases/latest) (`.3dsx` 파일)을 다운로드해 주세요
 1. 기기를 종료해 주세요
@ -561,14 +561,14 @@ ARM11 오류 핸들러가 꺼져있거나, 커스텀 펌웨어가 정상적으
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>GBA Virtual Console and/or Safe Mode functionality is broken</u></summary>
+<summary><u>GBA 버추얼 콘솔 혹은 안전 모드 기능이 고장났습니다</u></summary>

-Your device is running Luma3DS 6.6 or older, likely via arm9loaderhax. [A9LH를 B9S로 업데이트](a9lh-to-b9s)를 따라서 기기를 현재의 커스텀 펌웨어 환경으로 업데이트해 주세요.
+기기에 (아마 arm9loaderhax를 통해) Luma3DS 6.6 이하의 버전이 설치되어 있습니다. [A9LH를 B9S로 업데이트](a9lh-to-b9s)를 따라서 기기를 현재의 커스텀 펌웨어 환경으로 업데이트해 주세요.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Extended memory mode games (Pokemon Sun/Moon, Smash, etc.) don't work</u></summary>
+<summary><u>확장 메모리 모드 게임 (포켓몬 썬/문, 스매시 브라더스 등)이 정상 작동하지 않습니다</u></summary>

 이 문제는 구 3DS / 2DS 기기의 지역을 변경하거자 CTRTransfer를 한 이후 나타날 수 있는 상황입니다. 이를 해결하려면 본체 초기화를 해야 합니다.
 {% endcapture %}
@ -579,7 +579,7 @@ Your device is running Luma3DS 6.6 or older, likely via arm9loaderhax. [A9LH를
 ## 기타 문제 해결

 {% capture compat %}
-<summary><u>Clear HOME Menu extdata</u></summary>
+<summary><u>HOME 메뉴의 extdata 초기화</u></summary>

 1. 기기를 종료해 주세요
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
@ -596,7 +596,7 @@ Your device is running Luma3DS 6.6 or older, likely via arm9loaderhax. [A9LH를
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Clear HOME Menu theme data</u></summary>
+<summary><u>HOME 메뉴의 테마 데이터 초기화</u></summary>

 1. 기기를 종료해 주세요
 1. SD 카드를 컴퓨터에 삽입해 주세요
--- a/_pages/ko_KR/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/ko_KR/uninstall-cfw.txt
@ -75,7 +75,7 @@ title: "CFW 제거하기"
  + 만약 에러가 발생하거나, 검정색 화면이 표시되거나, 일본판 Flipnote Studio가 표시 되면, 이 테스트는 실패했습니다
 1. 기기를 종료해 주세요

-만약 이 테스트 중 하나라도 실패했다면, 커펌 삭제 이후 DS 모드, DS 다운로드 플레이, 혹은 DS 연결 설정이 작동하지 않을 수 있습니다. You should [fix DS mode](troubleshooting#software-issues-on-devices-with-custom-firmware) before continuing.
+만약 이 테스트 중 하나라도 실패했다면, 커펌 삭제 이후 DS 모드, DS 다운로드 플레이, 혹은 DS 연결 설정이 작동하지 않을 수 있습니다. [DS 모드를 고치고](troubleshooting#software-issues-on-devices-with-custom-firmware) 계속해야 합니다.
 {: .notice--warning}

 #### 섹션 III - 안전 테스트
--- a/_pages/pt_BR/a9lh-to-b9s.txt
+++ b/_pages/pt_BR/a9lh-to-b9s.txt
@ -64,7 +64,7 @@ Para todas as etapas nesta seção, substitua quaisquer arquivos existentes no s
 1. Seu dispositivo deve ter reiniciado no menu de configuração de Luma3DS
  + O menu de configuração do Luma3DS são configurações para o custom firmware do Luma3DS. Muitas dessas configurações podem ser úteis para personalização ou depuração
  + Para a finalidade deste guia, estas configurações serão deixadas nas configurações padrão
-  + If you get a black screen, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
+  + Se você obter uma tela preta, [siga este guia de troubleshooting](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
 1. Aperte (Start) para salvar e reiniciar

 ___
--- a/_pages/pt_BR/checking-for-cfw.txt
+++ b/_pages/pt_BR/checking-for-cfw.txt
@ -10,7 +10,7 @@ Esta é uma seção adicional para checar se o seu console já possui custom fir

 Se o seu console já tem um custom firmware baseado em arm9loaderhax ou boot9strap, você vai precisar seguir as instruções indicadas para atualizar sua instalação para uma moderna.

-If your console has a menuhax-based CFW setup, you should [clear HOME Menu's extdata](troubleshooting#other-troubleshooting), then follow all instructions on your SysNAND. Você provavelmente tem uma configuração baseada em menuhax se a versão do seu sistema ao inicializar sem um cartão SD é 9.2.0-20.
+Se o seu console tem uma configuração de CFW baseada em menuhax, você deve [limpar a extdata do Menu HOME](troubleshooting#other-troubleshooting), e em seguida, seguir todas as instruções na sua SysNAND. Você provavelmente tem uma configuração baseada em menuhax se a versão do seu sistema ao inicializar sem um cartão SD é 9.2.0-20.
 {: .notice--info}

 ### Instruções
--- a/_pages/pt_BR/faq.txt
+++ b/_pages/pt_BR/faq.txt
@ -15,123 +15,123 @@ title: "FAQ"
 ## FAQ Pré-Instalação

 {% capture compat %}
-<summary><u>I am on the latest system version. Is my device hackable without any external hardware?</u></summary>
+<summary><u>Estou na versão mais recente do sistema. É possível aplicar hack em meu sistema sem qualquer hardware externo?</u></summary>

-Yes! O firmware mais recente (11.16.0) tem um método gratuito de obter CFW chamado [Seedminer](seedminer).
+Sim! O firmware mais recente (11.16.0) tem um método gratuito de obter CFW chamado [Seedminer](seedminer).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>What devices is this guide compatible with?</u></summary>
+<summary><u>Com que dispositivos este guia é compatível?</u></summary>

-The instructions are the same for all retail 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL, and New 2DS XL devices. Se a versão do seu sistema for exibida como "0.0.0-0", então você talvez tenha um dispositivo de desenvolvedor.
+As instruções são as mesmas para todos os dispositivos de varejo 3DS, 3DS XL, 2DS, New 3DS, New 3DS XL e New 2DS XL. Se a versão do seu sistema for exibida como "0.0.0-0", então você talvez tenha um dispositivo de desenvolvedor.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How risky is hacking my console?</u></summary>
+<summary><u>O quão arriscado é hackear o meu console?</u></summary>

-Bricks are now effectively impossible unless you are purposely trying to brick your device. 
+Bricks agora são efetivamente impossíveis a menos que você esteja tentando causar um brick em seu dispositivo de propósito. 
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I run awesome homebrew and emulators with this?</u></summary>
+<summary><u>Posso executar homebrew e emuladores incríveis com isto?</u></summary>

-Yes! Este guia irá instalar alguns aplicativos homebrew úteis, incluindo [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), que atua como uma loja de aplicativos homebrew.
+Sim! Este guia irá instalar alguns aplicativos homebrew úteis, incluindo [Universal-Updater](https://github.com/Universal-Team/Universal-Updater/releases/latest), que atua como uma loja de aplicativos homebrew.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I use this to play games from other regions?</u></summary>
+<summary><u>Posso usar isso para jogar jogos de outras regiões?</u></summary>

-Yes; Luma3DS will automatically ignore the region check for cartridges and installed titles. Alguns jogos podem precisar usar o [locale emulation feature](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features) para funcionar corretamente em dispositivos fora de região.
+Sim; Luma3DS irá ignorar automaticamente a verificação de região de cartuchos e aplicativos instalados. Alguns jogos podem precisar usar o [locale emulation feature](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/wiki/Optional-features) para funcionar corretamente em dispositivos fora de região.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Will I lose any features if I install CFW?</u></summary>
+<summary><u>Vou perder quaisquer recursos se eu instalar CFW?</u></summary>

-No. Dispositivos com custom firmware ainda podem usar o eShop e rodar cartuchos físicos como qualquer outro 3DS pode.
+Não. Dispositivos com custom firmware ainda podem usar o eShop e rodar cartuchos físicos como qualquer outro 3DS pode.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I keep my NNID?</u></summary>
+<summary><u>Posso manter meu NNID?</u></summary>

-Your NNID (if you have one) will not be affected by this guide. Dispositivos com região KOR, CHN ou TWN não possuem a funcionalidade de NNID em primeiro lugar e portanto não são afetados.
+Seu NNID (se você tiver um) não será afetado por este guia. Dispositivos com região KOR, CHN ou TWN não possuem a funcionalidade de NNID em primeiro lugar e portanto não são afetados.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Will my 3DS be banned for having CFW?</u></summary>
+<summary><u>Meu 3DS será banido por ter CFW?</u></summary>

-There was a ban wave in May 2017 that banned CFW users from online play (eShop access, NNIDs, and Nintendo Accounts were unaffected), seemingly at random. Desde então, não houve uma onda de banimento de tal nível. Sendo assim, não sabemos o que a Nintendo pode fazer no futuro. Por enquanto, não achamos que banimentos sejam algo com o qual você precisa se preocupar.
+Houve uma onda de banimento em maio de 2017 que baniu usuários de CFW em jogos online (acesso à eShop, NNIDs e Contas da Nintendo não foram afetadas), aparentemente aleatoriamente. Desde então, não houve uma onda de banimento de tal nível. Sendo assim, não sabemos o que a Nintendo pode fazer no futuro. Por enquanto, não achamos que banimentos sejam algo com o qual você precisa se preocupar.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I do this without a computer (e.g. an Android phone)?</u></summary>
+<summary><u>Posso fazer isso sem um computador (por exemplo, um aparelho Android)?</u></summary>

-Yes! All you need is the ability to put files on a compatible SD card.
+Sim! Tudo que você precisa é a capacidade de colocar arquivos em um cartão SD compatível.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>What size SD card can I use?</u></summary>
+<summary><u>Qual tamanho de cartão SD posso usar?</u></summary>

-You will need at least 1.5GB of free SD card space to follow this guide in its entirety. Enquanto o 3DS é oficialmente compatível com cartões SD de até 32GB, cartões SD maiores podem ser usados caso sejam formatados manualmente como FAT32. Não é recomendado usar cartões SD maiores que 128GB devido a problemas conhecidos com gráficos de GBA e temas personalizados.
+Você precisará de pelo menos 1.5GB de espaço livre no cartão SD para seguir este guia em sua totalidade. Enquanto o 3DS é oficialmente compatível com cartões SD de até 32GB, cartões SD maiores podem ser usados caso sejam formatados manualmente como FAT32. Não é recomendado usar cartões SD maiores que 128GB devido a problemas conhecidos com gráficos de GBA e temas personalizados.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>I heard about this thing I have to pay for (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). Is that something I need?</u></summary>
+<summary><u>Ouvi falar sobre essa coisa que tenho que pagar para obter (Gateway, Sky3DS, ntrboot, R4, etc). Isso é algo que eu preciso?</u></summary>

-No. O custom firmware pode ser instalado gratuitamente no firmware mais recente sem qualquer dispositivo de hardware. De fato, os flashcarts de 3DS-mode como Gateway e Sky3DS não são recomendados porque eles estão obsoletos e podem carregar o risco de banimento ou brick.
+Não. O custom firmware pode ser instalado gratuitamente no firmware mais recente sem qualquer dispositivo de hardware. De fato, os flashcarts de 3DS-mode como Gateway e Sky3DS não são recomendados porque eles estão obsoletos e podem carregar o risco de banimento ou brick.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>What's the difference between custom firmware and homebrew?</u></summary>
+<summary><u>Qual é a diferença entre custom firmware e homebrew?</u></summary>

-Historically, the 3DS used to have userland homebrew access through older exploits like ninjhax. O nível de acesso do sistema concedido com userland permitiu que você rodasse homebrew básico e emuladores, mas não permitia que você pudesse (facilmente) modificar jogos ou fazer dump de cartuchos. Também era muito menos estável, com o homebrew muitas vezes dando crashes indevidamente e exigindo um reinício completo. Custom firmware concede um nível muito maior de acesso ao sistema, sendo ao mesmo tempo mais estável do que pontos de entrada homebrew-only.
+Historicamente, o 3DS costumava ter acesso a userland de homebrew através de exploits mais antigos como ninjhax. O nível de acesso do sistema concedido com userland permitiu que você rodasse homebrew básico e emuladores, mas não permitia que você pudesse (facilmente) modificar jogos ou fazer dump de cartuchos. Também era muito menos estável, com o homebrew muitas vezes dando crashes indevidamente e exigindo um reinício completo. Custom firmware concede um nível muito maior de acesso ao sistema, sendo ao mesmo tempo mais estável do que pontos de entrada homebrew-only.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 ## FAQ Pós-Instalação

 {% capture compat %}
-<summary><u>Is it safe to update my 3DS to the latest version with CFW?</u></summary>
+<summary><u>É seguro atualizar meu 3DS para a versão mais recente com CFW?</u></summary>

-If you are using Luma3DS, your custom firmware loader (boot9strap) will *never* be removed when performing a system update. Houve atualizações no passado que resultaram em o Luma3DS tendo um crash na inicialização, então é uma boa ideia esperar algumas horas para garantir que a atualização mais recente não torne o dispositivo inutilizável temporariamente até que o Luma3DS seja atualizado. As atualizações do sistema podem ser realizadas da mesma forma que são realizadas em um 3DS padrão: por meio da Configuração do Console, Safe Mode, ou o aviso de atualização quando a atualização for automaticamente baixada.
+Se você estiver usando o Luma3DS, o seu custom firmware loader (boot9strap) *nunca* será removido ao executar uma atualização de sistema. Houve atualizações no passado que resultaram em o Luma3DS tendo um crash na inicialização, então é uma boa ideia esperar algumas horas para garantir que a atualização mais recente não torne o dispositivo inutilizável temporariamente até que o Luma3DS seja atualizado. As atualizações do sistema podem ser realizadas da mesma forma que são realizadas em um 3DS padrão: por meio da Configuração do Console, Safe Mode, ou o aviso de atualização quando a atualização for automaticamente baixada.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I upgrade my SD card?</u></summary>
+<summary><u>Como faço o upgrade do meu cartão SD?</u></summary>

-Copy and paste your SD card contents to a new SD card formatted as FAT32. Para cartões de 128GB, é recomendado um tamanho de alocação de 65536. Cartões SD maiores que 128GB não são recomendados devido a problemas conhecidos com gráficos de GBA e temas personalizados.
+Copie e cole o conteúdo do cartão SD em um novo cartão SD formatado como FAT32. Para cartões de 128GB, é recomendado um tamanho de alocação de 65536. Cartões SD maiores que 128GB não são recomendados devido a problemas conhecidos com gráficos de GBA e temas personalizados.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Can I system transfer with CFW?</u></summary>
+<summary><u>Posso transferir de sistema com CFW?</u></summary>

-Yes, system transfers can be performed through the official System Transfer function to other consoles with CFW (inconsistencies may occur if the target console is stock). Tickets para aplicativos ilegítimos (homebrew) não transferirão, mas os aplicativos podem ser feitos para reaparecer com [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest). Certifique-se de não realizar uma transferência sem fio, pois isso excluirá os aplicativos ilegítimos. O CFW permanecerá em ambos os consoles.
+Sim, as transferências de sistema podem ser realizadas através da função oficial de Transferência de Sistema para outros consoles com CFW (inconsistências podem ocorrer se o console de destino estiver em condições de varejo). Tickets para aplicativos ilegítimos (homebrew) não transferirão, mas os aplicativos podem ser feitos para reaparecer com [faketik](https://github.com/ihaveamac/faketik/releases/latest). Certifique-se de não realizar uma transferência sem fio, pois isso excluirá os aplicativos ilegítimos. O CFW permanecerá em ambos os consoles.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I change the system language of a Japanese 3DS?</u></summary>
+<summary><u>Como eu altero o idioma do sistema de um 3DS japonês?</u></summary>

-The only way to change the system language of a Japanese 3DS to a language other than Japanese is to perform a [region change](region-changing). Note que isso muito provavelmente irá quebrar a Nintendo eShop no seu dispositivo, o que significa que você não poderá atualizar seus jogos, quer eles estejam na região ou fora da região.
+A única maneira de alterar a linguagem do sistema de um 3DS japonês para um idioma diferente do japonês é realizar uma [mudança de região](region-changing). Note que isso muito provavelmente irá quebrar a Nintendo eShop no seu dispositivo, o que significa que você não poderá atualizar seus jogos, quer eles estejam na região ou fora da região.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I update homebrew applications?</u></summary>
+<summary><u>Como atualizar os aplicativos homebrew?</u></summary>

-It depends on the format of the homebrew application. Geralmente:
+Depende do formato do aplicativo homebrew. Geralmente:

 * Homebrew no **formato CIA** pode ser atualizado instalando o novo CIA, que geralmente substituirá o antigo. Se o CIA antigo não for substituído, você pode deletar o antigo através do Gerenciador de Dados como qualquer outro aplicativo de 3DS.
 * Homebrew no formato **3DSX** pode ser atualizado substituindo o arquivo 3DSX em `/3ds/` por uma nova cópia. Se o aplicativo homebrew incluir recursos adicionais, você pode precisar colocar essa pasta em outro lugar. Consulte a documentação do aplicativo homebrew.
@ -140,46 +140,46 @@ It depends on the format of the homebrew application. Geralmente:
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I update my games?</u></summary>
+<summary><u>Como faço para atualizar meus jogos?</u></summary>

-You can continue to download game updates from the Nintendo eShop, even after the 2023 shutdown.
+Você pode continuar baixando atualizações de jogo na Nintendo eShop, mesmo após o desligamento de 2023.

-If the game is not from the same region as the console, you will need to [dump the updates](dumping-titles-and-game-cartridges) from a 3DS that has the updates installed. A Nintendo eShop só contém atualizações para a região do console (um 3DS japonês só terá atualizações para jogos japoneses).
+Se o jogo não for da mesma região do console, você precisará [fazer um dump das atualizações](dumping-titles-and-game-cartridges) de um 3DS que tenha as atualizações instaladas. A Nintendo eShop só contém atualizações para a região do console (um 3DS japonês só terá atualizações para jogos japoneses).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Help! Something bad happened and my 3DS won't boot to HOME Menu...</u></summary>
+<summary><u>Socorro! Algo ruim aconteceu e meu 3DS não inicializa no Menu HOME...</u></summary>

-Please look at the [troubleshooting guide](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware). **Desinstalar CFW quando seu dispositivo está em um estado não-inicializável não é recomendado, já que é muito provável que isso leve a um brick**.
+Por favor, siga o [guia de troubleshooting](troubleshooting#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware). **Desinstalar CFW quando seu dispositivo está em um estado não-inicializável não é recomendado, já que é muito provável que isso leve a um brick**.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 ## FAQ menuhax / A9LH / Gateway

 {% capture compat %}
-<summary><u>I modded my device (x) years ago, so it already has some sort of homebrew. What should I do?</u></summary>
+<summary><u>Modifiquei meu dispositivo (x) anos atrás, então ele já tem algum tipo de homebrew. O que devo fazer?</u></summary>

-It is recommended that you upgrade your setup to a modern, boot9strap-based one. Siga o guia [Checando por CFW](checking-for-cfw) para ver como atualizar sua instalação.
+É recomendável que você atualize sua configuração para um ambiente moderno e baseado em boot9strap. Siga o guia [Checando por CFW](checking-for-cfw) para ver como atualizar sua instalação.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>My setup works for me. Why should I upgrade it?</u></summary>
+<summary><u>Minha configuração funciona para mim. Por que eu devo atualizá-la?</u></summary>

-The vast majority of modern homebrew (such as Checkpoint and BootNTR Selector) have only been tested on modern, boot9strap-based setups and may not work entirely (or at all) on older setups based on menuhax, A9LH, or Gateway. Além disso, dependendo da sua instalação, você pode ser incapaz de atualizar com segurança para o firmware mais recente. Configurações modernas e baseadas em boot9strap permitem um nível maior de acesso ao sistema do que os métodos anteriores, incluindo a capacidade fazer o dump do bootrom do seu console.
+A grande maioria do homebrew moderno (como Checkpoint e BootNTR Selector) foram testados apenas em um servidor moderno, em configuração baseada em boot9strap, e pode não funcionar inteiramente (ou totalmente) em instalações mais antigas baseadas em menuhax, A9LH ou Gateway. Além disso, dependendo da sua instalação, você pode ser incapaz de atualizar com segurança para o firmware mais recente. Configurações modernas e baseadas em boot9strap permitem um nível maior de acesso ao sistema do que os métodos anteriores, incluindo a capacidade fazer o dump do bootrom do seu console.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Will I lose anything if I upgrade my setup?</u></summary>
+<summary><u>Vou perder alguma coisa se eu fizer o upgrade da configuração?</u></summary>

-Your old setup (including your EmuNAND, if you have one) can usually be directly migrated to boot9strap with no data loss. Se você tiver dados, que são particularmente importantes para você, seria uma boa ideia fazer um backup descriptografado de seus dados salvos antes de atualizar sua instalação com uma ferramenta como [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018).
+A sua configuração antiga (incluindo sua EmuNAND, se você tiver uma) geralmente pode ser migrada diretamente para o boot9strap sem perda de dados. Se você tiver dados, que são particularmente importantes para você, seria uma boa ideia fazer um backup descriptografado de seus dados salvos antes de atualizar sua instalação com uma ferramenta como [JKSM](https://github.com/J-D-K/JKSM/releases/tag/12%2F20%2F2018).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>How do I move saves from an existing Gateway setup to a more modern setup?</u></summary>
+<summary><u>Como posso mover os saves de uma configuração do Gateway existente para uma configuração mais moderna?</u></summary>

 **R:** Veja [isto](https://gbatemp.net/threads/425743/).
 {% endcapture %}
--- a/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt
+++ b/_pages/pt_BR/finalizing-setup.txt
@ -74,7 +74,7 @@ Nesta seção, você atualizará seu sistema para a versão mais recente, que é
  + Atualizações feitas enquanto usa B9S + Luma (o que você tem) são seguras
  + O atualizador pode exibir uma mensagem dizendo "Seu sistema está atualizado" ao invés de atualizar. Isso é normal se você já está atualizado; continue com a próxima seção
  + Se isso lhe der um erro, defina suas configurações de DNS e configurações de Proxy para "auto"
-  + If this still gives you an error, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#finalizing-setup)
+  + Se isso ainda lhe der um erro, [siga este guia de troubleshooting](troubleshooting#finalizing-setup)

 #### Seção III - Homebrew Launcher

--- a/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(fredtool).txt
+++ b/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(fredtool).txt
@ -44,7 +44,7 @@ Nesta seção, você irá acionar o exploit do BannerBomb3 usando o Menu de Gere
 1. Abra a Configuração do Console em seu dispositivo
 1. Navegue para `Gerenciamento de Dados` -> `DSiWare` -> `Cartão SD` ([imagem](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + Seu dispositivo deve mostrar o multihax menu do BB3
-  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#installing-boot9strap-fredtool)
+  + Se esta etapa fazer com que seu dispositivo tenha um crash, [siga este guia de troubleshooting](troubleshooting#installing-boot9strap-fredtool)
 1. Use os botões direcionais para navegar e pressione o botão (A) para selecionar "Dump DSiWare"
  + Seu dispositivo será reiniciado automaticamente
 1. Desligue seu dispositivo
--- a/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(usm).txt
+++ b/_pages/pt_BR/installing-boot9strap-(usm).txt
@ -63,7 +63,7 @@ Nesta seção, você irá acionar o exploit BannerBomb3 usando o menu de Gerenci
 1. Abra a Configuração do Console em seu dispositivo
 1. Navegue para `Gerenciamento de Dados` -> `DSiWare` -> `Cartão SD` ([imagem](/images/screenshots/bb3/dsiware-management.png))
  + Seu dispositivo deve mostrar o multihax menu do BB3
-  + If this step causes your device to crash, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#bannerbomb3)
+  + Se esta etapa fazer com que seu dispositivo tenha um crash, [siga este guia de troubleshooting](troubleshooting#bannerbomb3)
 1. Use os botões direcionais para navegar e pressione o botão (A) para selecionar "Install unSAFE_MODE"
  + Seu dispositivo será desligado automaticamente

--- a/_pages/pt_BR/region-changing.txt
+++ b/_pages/pt_BR/region-changing.txt
@ -37,7 +37,7 @@ Para utilizar os [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) links de

 * A versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) (o arquivo `.zip`)
 * A versão mais recente do [FBI](https://github.com/Steveice10/FBI/releases/latest) *(o arquivo `.3dsx`)*
-* The 11.15.0 CTRTransfer image for your device type of the region that you want to change to (e.g. Download "New 3DS or 2DS - USA" if you have a New 3DS and want to change your region to USA)
+* A imagem CTRTransfer 11.15.0 para o tipo de dispositivo da região para a qual você deseja mudar (por exemplo Baixe "New 3DS ou 2DS - EUA" se você tiver um New 3DS e quiser alterar sua região para EUA)
  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Este é um link magnético. Use um cliente torrent para fazer download do arquivo. "></i> - [New 3DS ou 2DS - 11.15.0 - EUR - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:2a39586a0a10d1f0a9470b082ef1453e502b2425&xt=urn:btmh:12205090f0a43a956bd7449658ee0580949d15ae112c80007fb2ef42e3265b6c5f6c&dn=11.15.0-47E_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.dler.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.bitsearch.to%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker-udp.gbitt.info%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.netbynet.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopentor.org%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fmts.tvbit.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexplodie.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt2.archive.org%3a6969%2fannounce)    
  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Este é um link magnético. Use um cliente torrent para fazer download do arquivo."></i> - [New 3DS ou 2DS - 11.15.0 - JPN - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:986b454cab2d9f27daa63d4291f61aed039871d2&xt=urn:btmh:1220c8c96bd76b6fef041aada9ce4e3cf06ef141f3c4558310b9c3a00e39bccc43a1&dn=11.15.0-47J_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.dler.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.bitsearch.to%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker-udp.gbitt.info%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.netbynet.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopentor.org%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fmts.tvbit.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexplodie.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt2.archive.org%3a6969%2fannounce)    
  +    <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Este é um link magnético. Use um cliente torrent para fazer download do arquivo."></i> - [New 3DS ou 2DS - 11.15.0 - KOR - CTRTransfer](magnet:?xt=urn:btih:e247b21e1f81f76acf6d3140da45da858e76f1f6&xt=urn:btmh:122008168a003666c14783998d1dd82ac02d1b3be902efa75cf5a03ee47da1fecd73&dn=11.15.0-41K_ctrtransfer_n3ds.zip&tr=udp%3a%2f%2fopen.tracker.cl%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2810%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fwww.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.pomf.se%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.openbittorrent.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.moeking.me%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.dler.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.bitsearch.to%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker-udp.gbitt.info%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.netbynet.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopentor.org%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.stealth.si%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fmts.tvbit.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexplodie.org%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt2.archive.org%3a6969%2fannounce)    
--- a/_pages/pt_BR/seedminer.txt
+++ b/_pages/pt_BR/seedminer.txt
@ -26,7 +26,7 @@ Nesta seção, você receberá os detalhes necessários no seu 3DS que são nece
  + Se você não tiver uma pasta `Nintendo 3DS`, Coloque o seu cartão SD no seu 3DS e ligue-o para que a pasta possa ser criada
 1. Copie o nome da pasta de 32 letras que você vê diretamente dentro de Nintendo 3DS
  + Este nome de 32 letras é específico do sistema e será diferente para cada console
-  + If you see multiple 32-letter folders, follow [these instructions](troubleshooting#seedminer)
+  + Se você ver várias pastas de 32 letras, siga [estas instruções](troubleshooting#seedminer)
  + Você pode ignorar a pasta `private` se ela está presente

 	![]({{ "/images/screenshots/seedminer/id0-example.png" | absolute_url }})
--- a/_pages/pt_BR/troubleshooting.txt
+++ b/_pages/pt_BR/troubleshooting.txt
@ -5,25 +5,25 @@ title: "Troubleshooting"
 Esta página oferece troubleshooting para problemas comuns. Se você não consegue resolver seu problema com o conselho nesta página, por favor entre no [Nintendo Homebrew no Discord](https://discord.gg/MWxPgEp) e descreva o seu problema, incluindo o que você já tentou.

 {% capture compat %}
-<summary>Table of Contents</summary>
+<summary>Tabela de Conteúdo</summary>

-Used on multiple pages:
+Usado em múltiplas páginas:
 * [SafeB9SInstaller](#issues-with-safeb9sinstaller)

-Guide pages:
+Páginas do guia:
 * [Seedminer](#seedminer)
  * [BannerBomb3](#bannerbomb3)
-  * [Installing boot9strap (USM)](#installing-boot9strap-usm)
-  * [Installing boot9strap (Fredtool)](#installing-boot9strap-fredtool)
+  * [Instalando boot9strap (USM)](#installing-boot9strap-usm)
+  * [Instalando boot9strap (Fredtool)](#installing-boot9strap-fredtool)
  * [Homebrew Launcher (PicHaxx)](#homebrew-launcher-pichaxx)
-* [Installing boot9strap (Soundhax)](#installing-boot9strap-soundhax)
-* [Installing boot9strap (SSLoth-Browser)](#installing-boot9strap-ssloth-browser)
+* [Instalando boot9strap (Soundhax)](#installing-boot9strap-soundhax)
+* [Instalando boot9strap (SSLoth-Browser)](#installing-boot9strap-ssloth-browser)

-* [Finalizing Setup](#finalizing-setup)
+* [Finalizando a instalação](#finalizing-setup)

-Issues after installation:
-* [Boot issues](#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
-* [Software issues](#software-issues-on-devices-with-custom-firmware)
+Erros após a instalação:
+* [Problemas na inicialização](#boot-issues-on-devices-with-custom-firmware)
+* [Problemas de software](#software-issues-on-devices-with-custom-firmware)

 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>
@ -55,7 +55,7 @@ Você não tem o `secret_sector.bin` da pasta `boot9strap`, ou a pasta `boot9str
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Something else</u></summary>
+<summary><u>Outra coisa</u></summary>

 Entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obter ajuda, e descreva a mensagem que você vê.
 {% endcapture %}
@ -64,7 +64,7 @@ Entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obter a
 ## Seedminer

 {% capture compat %}
-<summary><u>Multiple long folder names in Nintendo 3DS folder</u></summary>
+<summary><u>Várias pastas de nome longo na pasta Nintendo 3DS</u></summary>

 ![]({{ "/images/screenshots/multiple-id0.png" | absolute_url }})
 {: .notice--info}
@ -85,7 +85,7 @@ Isso ocorre quando você usa o seu cartão SD em vários dispositivos 3DS e isso
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Bruteforce Movable skips to step 4</u></summary>
+<summary><u>Bruteforce Movable pula para o Step 4</u></summary>

 O site já minerou seu `movable.sed` usando seu friend code e a combinação do ID0. Você pode usar o `movable.sed` que ele te fornece.
 {% endcapture %}
@ -108,7 +108,7 @@ O site determinou que seu `movable.sed` não pode ser brute-forced. Certifique-s
 ## BannerBomb3

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSiWare Management menu crashes without showing BB3 multihax menu</u></summary>
+<summary><u>Menu de Gerenciamento de DSiWare mostra um crash sem mostrar o menu multihax do BB3</u></summary>
 Certifique-se de que `F00D43D5.bin` seja o único arquivo em `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -><ID1>` -> `Nintendo DSiWare`. Se for o caso, re-crie-o com o [Bannerbomb3 Injector](http://3dstools.nhnarwhal.com/#/bb3gen). 

 Além disso, certifique-se de que o `bb3.bin` está na raiz do cartão SD. Caso esteja faltando, baixe a versão mais recente do [Bannerbomb3](https://github.com/lifehackerhansol/Bannerbomb3/releases/download/v3. -lhs1/bb3.bin) (download direto) e copie o arquivo `bb3.bin` para a raiz do seu cartão SD.
@ -118,14 +118,14 @@ Se nenhuma destas soluções resolver o problema, então custom firmware pode te
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSiWare Management menu does not crash</u></summary>
+<summary><u>O Gerenciamento de DSiWare não teve um crash</u></summary>

 `F00D43D5.bin` está ausente em `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`. Certifique-se de que `Nintendo DSiWare` esteja corretamente escrito e espaçado. Letras maiúsculas ou minúsculas não importam.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSiWare Management shows a question mark</u></summary>
+<summary><u>O Gerenciamento de DSiWare mostra um ponto de interrogação</u></summary>

 Pode haver um problema com o seu arquivo `F00D43D5.bin` (pode estar corrompido ou destinado ao 3DS errado). Crie novamente seu arquivo `F00D43D5.bin` com o [Bannerbomb3 Injector](https://3ds.nhnarwhal.com/#/bb3gen), garantindo que você utilize o arquivo `movable.sed` do seu console.
 {% endcapture %}
@ -134,14 +134,14 @@ Pode haver um problema com o seu arquivo `F00D43D5.bin` (pode estar corrompido o
 ## Instalando boot9strap (USM)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Safe Mode system update succeeds instead of giving error 003-1099</u></summary>
+<summary><u>A atualização do sistema no Modo de Segurança é bem-sucedida em vez de dar o erro 003-1099</u></summary>

-unSAFE_MODE não está instalado. [Follow the instructions](installing-boot9strap-(usm)] to install it.
+unSAFE_MODE não está instalado. [Siga as instruções](installing-boot9strap-(usm)] para instalá-lo.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Red screen after selecting "Detailed Setup"</u></summary>
+<summary><u>Tela vermelha após selecionar "Configuração Avançada"</u></summary>

 O arquivo `usm.bin` está faltando ou está deslocado. Baixe a última versão do [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/download/v1.3/usm.bin) e coloque `usm.bin` na raiz do seu cartão SD. Não adicione a extensão `.bin` se você não a vê.

@ -168,63 +168,63 @@ Se isso falhar, tente usar outro cartão SD.
 ## Instalando boot9strap (Fredtool)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Error on Fredtool Injector page</u></summary>
+<summary><u>Erro na página Fredtool Injector</u></summary>

 Certifique-se de que o seu `movable.sed` e backup de DSiWare venham do mesmo console. Uma incompatibilidade resultará em erro.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to select "Haxxxxxxxxx!" because the BB3 multihax menu appears</u></summary>
+<summary><u>Não é possível selecionar "Haxxxxxxx!" porque o menu multihax BB3 aparece</u></summary>

 Você esqueceu de deletar `F00D43D5.bin` do cartão SD. Navegue até `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare` no seu cartão SD e apague o arquivo `F00D43D5.bin`.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"Haxxxxxxxxx!" does not appear</u></summary>
+<summary><u>"Haxxxxxxxxx!" não aparece</u></summary>

 Há um problema com seu arquivo `42383821.bin` (ele está incorreto, faltando, colocado no lugar errado ou corrompido). Recrie seus arquivos com o site [DSIHaxInjector_new](https://3ds.https://jenkins.nelthorya.net/job/DSIHaxInjector_new/build?delay=0sec) e certifique-se de colocar o arquivo `42383821.bin` do `output.zip` -> `hax` em `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `Nintendo DSiWare`.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>DS Connection Settings launches normally</u></summary>
+<summary><u>Configurações de Internet DS iniciam normalmente</u></summary>

 `Haxxxxxxxxxxx!` não foi copiado do cartão SD para a memória do sistema.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Black screen when launching DS Connection Settings</u></summary>
+<summary><u>Tela preta ao iniciar Configurações de Internet DS</u></summary>

 Seu aplicativo das Conexões Nintendo DS está quebrado, e você precisará de acesso ao Homebrew Launcher para corrigir esse problema. Entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obter ajuda.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>SD card is grayed out in Flipnote</u></summary>
+<summary><u>O cartão SD está cinza no Flipnote</u></summary>

 O Flipnote pode levar um bom tempo para indexar o seu cartão se você tiver um cartão SD grande. Deixe-o por alguns minutos.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Lenny face does not appear in SD card section</u></summary>
+<summary><u>O Lenny face não aparece na seção do cartão SD</u></summary>

 Você não copiou a pasta `private` do Frogminer_save `.zip` para a raiz do seu cartão SD.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Flipnote freezes</u></summary>
+<summary><u>O Flipnote congela</u></summary>

 Você pode ter tocado acidentalmente na tela enquanto estava no Flipnote modificado. Entre novamente nas Conexões Nintendo DS e tente novamente, garantindo que você não use acidentalmente a touchscreen.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Green screen after pasting</u></summary>
+<summary><u>Tela verde após colar</u></summary>

 O arquivo `boot.nds` está faltando ou está fora do lugar apropriado. Baixe a versão mais recente do [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) e coloque `boot.nds` na raiz do seu cartão SD, substituindo o existente.
 {% endcapture %}
@ -232,13 +232,13 @@ O arquivo `boot.nds` está faltando ou está fora do lugar apropriado. Baixe a v


 {% capture compat %}
-<summary><u>White screen after pasting</u></summary>
+<summary><u>Tela branca após colar</u></summary>
 Há um problema com o seu arquivo `boot.nds`. Baixe novamente a versão mais recente do [b9stool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) e coloque `boot.nds` na raiz do seu cartão SD, substituindo o existente.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to open Luma3DS configuration menu after running B9STool</u></summary>
+<summary><u>Não é possível abrir o menu de configuração do Luma3DS depois de executar B9STool</u></summary>

 É possível que o boot9strap não tenha sido instalado corretamente. Siga a seção B [desta página](https://github.com/zoogie/b9sTool/blob/master/TROUBLESHOOTING.md).
 {% endcapture %}
@ -247,7 +247,7 @@ Há um problema com o seu arquivo `boot.nds`. Baixe novamente a versão mais rec
 ## Homebrew Launcher (PicHaxx)

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..." (black screen with text)</u></summary>
+<summary><u>"Ocorreu um erro. Segure o botão POWER para desligar..." (tela preta com texto)</u></summary>

 Seus arquivos `00000001.sav` e/ou `otherapp.bin` podem estar fora do local apropriado. Certifique-se de que `00000001. av` está em `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -><ID1>` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data` e que `otherapp.bin` está na raiz do seu cartão SD.

@ -256,21 +256,21 @@ Se seus arquivos estiverem nos locais corretos, re-crie o save usando a [PicHaxx
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An exception occurred" or Errdisp when opening Picross</u></summary>
+<summary><u>"An exception occurred" ou Errdisp ao abrir o Picross</u></summary>

 Seu dispositivo já possui custom firmware. Você deve [checar por CFW](checking-for-cfw).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)</u></summary>
+<summary><u>"Um erro ocorreu, forçando o fechamento do software..." (caixa de mensagens branca)</u></summary>

 Há um problema com seu arquivo `otherapp.bin`. Baixe a última versão do [unSAFE_MODE](https://github.com/zoogie/unSAFE_MODE/releases/latest), posicione o arquivo `.bin` relevante para o seu console a partir da pasta `otherapps_with_CfgS` para a raiz do seu cartão SD, e renomeie-o para `otherapp.bin`. Não adicione a extensão `.bin` se você não a vê.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Game starts normally</u></summary>
+<summary><u>O jogo começa normalmente</u></summary>

 Seu arquivo `00000001.sav` modificado pode estar fora do local apropriado, ou você pode ter usado o `movable.sed` errado ao criá-lo. Regere seu `movable.sed` de [Bruteforce Movable](https://seedminer.hacks.guide), e re-crie o save usando a [PicHaxx Save Tool](https://3dstools.nhnarwhal. om/#/pichaxx) e coloque o arquivo resultante (`00000001.sav`) em `Nintendo 3DS` -> `<ID0>` -> `<ID1>` -> `title` -> `00040000` -> `0017c100` -> `data`.
 {% endcapture %}
@ -279,7 +279,7 @@ Seu arquivo `00000001.sav` modificado pode estar fora do local apropriado, ou vo
 ## Instalando boot9strap (Soundhax)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Red/purple/pink and white screen after running Soundhax</u></summary>
+<summary><u>Tela vermelha/roxa/rosa e branca após executar o Soundhax</u></summary>

 Se o seu dispositivo está na versão 9.4.0, 9.5.0, ou 9.6.0, você pode estar encontrando um bug com uma versão antiga de universal-otherapp. Baixe a versão mais recente [daqui](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest).

@ -288,14 +288,14 @@ Se seu dispositivo não está em algum desses firmwares, isso provavelmente indi
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)</u></summary>
+<summary><u>"Um erro ocorreu, forçando o fechamento do software..." (caixa de mensagens branca)</u></summary>

 Há um problema com seu arquivo `otherapp.bin` (ele está faltando, colocado no lugar errado ou corrompido). Baixe a última versão do [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest) e coloque-a na raiz do seu cartão SD.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"Could not play"</u></summary>
+<summary><u>"Não foi possível tocar"</u></summary>

 Você tem o arquivo Soundhax errado para seu dispositivo e região, ou seu dispositivo é incompatível com Soundhax. No último caso, você deve atualizar seu dispositivo para a versão mais recente e continuar com o [Seedminer](seedminer).
 {% endcapture %}
@ -319,14 +319,14 @@ Se isso falhar, tente usar outro cartão SD.
 ## Instalando boot9strap (SSLoth-Browser)

 {% capture compat %}
-<summary><u>Red/purple/pink and white screen after running Browserhax</u></summary>
+<summary><u>Tela vermelha/roxa/roxa e branca após executar o Browserhax</u></summary>

 Isso provavelmente indica que você já possui custom firmware. Você deve [checar por CFW](checking-for-cfw).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..." (black screen with text)</u></summary>
+<summary><u>"Ocorreu um erro. Segure o botão POWER para desligar..." (tela preta com texto)</u></summary>

 O arquivo `arm11code.bin` está faltando ou está deslocado. Baixe a última versão do [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest), coloque `otherapp.bin` na raiz do seu cartão SD e renomeie-o para `arm11code.bin`. Não adicione a extensão `.bin` se você não a vê.
 {% endcapture %}
@ -334,14 +334,14 @@ O arquivo `arm11code.bin` está faltando ou está deslocado. Baixe a última ver


 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred, forcing the software to close..." (white message box)</u></summary>
+<summary><u>"Um erro ocorreu, forçando o fechamento do software..." (caixa de mensagens branca)</u></summary>

 Há um problema com o seu arquivo `arm11code.bin`. Baixe a última versão do [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest), coloque `otherapp.bin` na raiz do seu cartão SD e renomeie-o para `arm11code.bin`. Não adicione a extensão `.bin` se você não a vê.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Opening the browserhax QR code or URL crashes</u></summary>
+<summary><u>Abrindo o código QR ou URL do browserhax causa um crash</u></summary>

 Exploits de navegador (como este) são muitas vezes instáveis e caem com frequência, mas em alguns casos eles podem ser consertados seguindo as seguintes etapas.

@ -352,14 +352,14 @@ Exploits de navegador (como este) são muitas vezes instáveis e caem com frequ
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>System Update prompt when opening browser</u></summary>
+<summary><u>Pedido para atualizar o sistema ao abrir o navegador</u></summary>

 O proxy SSLoth está configurado incorretamente. Refaça a seção SSLoth na página.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Error 032-0420 when opening browser</u></summary>
+<summary><u>Erro 032-0420 ao abrir o navegador</u></summary>

 Siga estes passos em ordem:

@ -387,7 +387,7 @@ O arquivo `SafeB9SInstaller.bin` está ausente ou fora do lugar apropriado. Baix
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Frozen on "Doing agbhax..."</u></summary>
+<summary><u>Congelado em "Doing agbhax..."</u></summary>
 Pode haver um problema com o seu arquivo `arm11code.bin`. Baixe novamente a versão mais recente do [universal-otherapp](https://github.com/TuxSH/universal-otherapp/releases/latest), coloque-o na raiz do seu cartão SD e renomeie-o para `arm11code.bin`. Não adicione a extensão `.bin` se você não a vê.

 Se tiver uma unidade de Taiwan (com um T na linha de versão, por exemplo, 11.3.0-##T), você não será capaz de seguir estas instruções, e precisará atualizar o seu console e seguir [Seedminer](seedminer).
@ -416,7 +416,7 @@ Se isso falhar, tente usar outro cartão SD.
 ## Finalizando a instalação

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to update device</u></summary>
+<summary><u>Não é possível atualizar o dispositivo</u></summary>

 As etapas abaixo podem ser tentadas em qualquer ordem, mas são listadas de maneira mais fácil para maneira mais difícil de realizar.

@ -433,21 +433,21 @@ As etapas abaixo podem ser tentadas em qualquer ordem, mas são listadas de mane
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Unable to enter Rosalina menu due to broken Left Shoulder / Down D-Pad / Select button(s)</u></summary>
+<summary><u>Não é possível acessar o Rosalina Menu porque o Gatilho Esquerdo/D-Pad para Baixo/Select está quebrado</u></summary>

 Baixe este [config.ini alternativo](https://cdn.discordapp.com/attachments/196635695958196224/982798396265988186/config.ini) e coloque-o em `/luma/`. Isso vai mudar a combinação de botões do Rosalina para (X) + (Y).
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An exception occurred" after trying to launch Homebrew Launcher from Download Play</u></summary>
+<summary><u>"An exception occurred" após tentar abrir o Homebrew Launcher a partir do Download Play</u></summary>

 Há um problema com o seu arquivo `boot.3dsx` (ele está faltando, colocado no lugar errado ou corrompido). Baixe a versão mais recente do [Homebrew Launcher](https://github.com/devkitPro/3ds-hbmenu/releases/latest) e coloque `boot.3dsx` na raiz do seu cartão SD, substituindo qualquer arquivo existente. Certifique-se de estar extraindo o arquivo ZIP com qualquer outra ferramenta que não seja o WinRAR, pois é conhecido por causar problemas com arquivos relacionados ao 3DS.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"Scripts directory not found" in GodMode9</u></summary>
+<summary><u>"Scripts directory not found" no GodMode9</u></summary>

 Você não copiou a pasta `gm9` do GodMode9 `.zip` para a raiz do seu cartão SD. Baixe a versão mais recente do [GodMode9](https://github.com/d0k3/GodMode9/releases/latest) e coloque a pasta `gm9` na raiz do seu cartão SD, combinando-a com a atual.
 {% endcapture %}
@ -455,15 +455,15 @@ Você não copiou a pasta `gm9` do GodMode9 `.zip` para a raiz do seu cartão SD

 ---

-## Boot issues on devices with custom firmware
+## Problemas de inicialização em dispositivos com custom firmware

 As etapas detalhadas aqui geralmente assumem que o seu dispositivo tem uma instalação moderna de custom firmware (boot9strap + Luma3DS 8.0 ou adiante). Se o seu console está executando uma instalação homebrew mais antiga (por exemplo, algo baseado em arm9loaderhax ou menuhax), você deve atualizar sua configuração antes de tentar essas instruções.
 {: .notice--info}

-### Power/notification light indicators
+### Indicadores de luz de notificação ou liga/desliga

 {% capture compat %}
-<summary><u>My device powers off when I try to turn it on, and/or the notification LED shows a color on boot</u></summary>
+<summary><u>Meu dispositivo desliga quando eu tento ligá-lo, e/ou o LED de notificação mostra uma cor na inicialização</u></summary>

 Há um problema com o seu arquivo `boot.firm`. Se você estiver executando [boot9strap 1.4](https://github.com/SciresM/boot9strap/releases/tag/1.4), seu LED de notificação do 3DS poderá terá uma certa cor. Esta cor é usada para diagnosticar problemas que envolvem seu arquivo `boot.firm` no cartão SD ou na memória interna. Em versões mais antigas do boot9strap, a luz azul será desligada quase imediatamente quando tentar ligar o dispositivo.

@ -480,11 +480,11 @@ Se você ouvir um "pop", potencialmente acompanhado com a tela ativando por um s
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>My device gets stuck on a black screen with blue power light staying on</u></summary>
+<summary><u>Meu dispositivo fica preso em uma tela preta com a luz azul ligada</u></summary>

 As etapas abaixo podem ser tentadas em qualquer ordem, mas são listadas de menos para mais demorada.

-1. Power off your device, remove the SD card, re-insert it, then power on your device.
+1. Desligue seu dispositivo, remova o cartão SD, insira-o novamente e ligue seu dispositivo.
 1. Desligue seu dispositivo, ejete o cartucho se houver algum inserido, ligue seu dispositivo e espere até dez minutos. Se o seu dispositivo inicializar dentro de dez minutos, o problema foi corrigido e é improvável que ocorra novamente
 1. Renomeie a pasta `Nintendo 3DS` no seu cartão SD para `Nintendo 3DS_BACKUP`, depois tente inicializar. Se o seu dispositivo for inicializado com sucesso, há algum problema com a pasta `Nintendo 3DS`. Tente limpar a extdata do Menu HOME:
 	+ Navegue até `/Nintendo 3DS/<ID0>/<ID1>/extdata/00000000/`
@ -505,17 +505,17 @@ As etapas abaixo podem ser tentadas em qualquer ordem, mas são listadas de meno
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

-### Error message on boot
+### Mensagem de erro ao inicializar

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred: Failed to apply 1 FIRM patch(es)" or "An exception has occurred -- Current process: pm"</u></summary>
+<summary><u>"An error has occurred: Failed to apply 1 FIRM patch(es)" ou "An exception has occurred -- Current process: pm"</u></summary>

 Sua versão do Luma3DS está desatualizada. Baixe a versão mais recente do [Luma3DS](https://github.com/LumaTeam/Luma3DS/releases/latest) e coloque `boot.firm` na raiz do seu cartão SD, substituindo qualquer arquivo existente. Certifique-se de estar extraindo o arquivo ZIP com qualquer outra ferramenta que não seja o WinRAR, pois é conhecido por causar problemas com arquivos relacionados ao 3DS.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>"An error has occurred. Hold down the POWER button to turn off the power..."</u></summary>
+<summary><u>"Ocorreu um erro. Segure o botão POWER para desligar..."</u></summary>

 Os ARM11 exception handlers estão desabilitados, ou custom firmware não está instalado. Tente habilitar os ARM11 exception handlers:
  + Desligue seu dispositivo
@ -526,7 +526,7 @@ Os ARM11 exception handlers estão desabilitados, ou custom firmware não está
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Blue "BOOTROM ERROR" screen</u></summary>
+<summary><u>Tela azul "BOOTROM ERROR"</u></summary>

 Seu dispositivo provavelmente está hard-bricked. Você precisará comprar um flashcart de ntrboot para reinstalar o boot9strap para tentar corrigir seu dispositivo. Isso também pode indicar um problema de hardware que não pode ser corrigido. De qualquer forma, entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obter ajuda.
  + Também é possível que alguém tenha definido um splash (tela que mostra uma imagem assim que o 3DS inicia) que se pareça com um brick. Tente deixar seu dispositivo ligado, esperando na tela azul por cinco minutos.
@ -534,16 +534,16 @@ Seu dispositivo provavelmente está hard-bricked. Você precisará comprar um fl
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Some other error</u></summary>
+<summary><u>Outro erro</u></summary>

 Por favor, tire uma foto do erro e entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https://discord.gg/MWxPgEp) para obter ajuda.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

-## Software issues on devices with custom firmware
+## Problemas de software em dispositivos com custom firmware

 {% capture compat %}
-<summary><u>DSi / DS functionality is broken or has been replaced with Flipnote Studio</u></summary>
+<summary><u>A funcionalidade DSi / DS está quebrada ou foi substituída pelo Flipnote Studio</u></summary>

 1. Baixe a versão mais recente do [TWLFix-CFW](https://github.com/MechanicalDragon0687/TWLFix-CFW/releases/latest) (o arquivo `.3dsx`)
 1. Desligue seu dispositivo
@ -561,14 +561,14 @@ Por favor, tire uma foto do erro e entre no [Discord do Nintendo Homebrew](https
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>GBA Virtual Console and/or Safe Mode functionality is broken</u></summary>
+<summary><u>A funcionalidade de Console Virtual e/ou Modo de Segurança está quebrada</u></summary>

-Your device is running Luma3DS 6.6 or older, likely via arm9loaderhax. Você deve seguir [A9LH para B9S](a9lh-to-b9s) para atualizar seu dispositivo para um ambiente moderno de custom firmware.
+O seu dispositivo está executando o Luma3DS 6.6 ou inferior, provavelmente através do arm9loaderhax. Você deve seguir [A9LH para B9S](a9lh-to-b9s) para atualizar seu dispositivo para um ambiente moderno de custom firmware.
 {% endcapture %}
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Extended memory mode games (Pokemon Sun/Moon, Smash, etc.) don't work</u></summary>
+<summary><u>Jogos no modo de extended memory (Pokemon Sun/Moon, Smash, etc.) não funcionam</u></summary>

 Isso pode ocorrer após uma CTRTransfer ou mudança de região no Old 3DS / 2DS. Você precisará formatar seu dispositivo para corrigir esse problema.
 {% endcapture %}
@ -579,7 +579,7 @@ Isso pode ocorrer após uma CTRTransfer ou mudança de região no Old 3DS / 2DS.
 ## Outros problemas

 {% capture compat %}
-<summary><u>Clear HOME Menu extdata</u></summary>
+<summary><u>Limpar extdata do Menu HOME</u></summary>

 1. Desligue seu dispositivo
 1. Insira o cartão SD no seu computador
@ -596,7 +596,7 @@ Isso pode ocorrer após uma CTRTransfer ou mudança de região no Old 3DS / 2DS.
 <details>{{ compat | markdownify }}</details>

 {% capture compat %}
-<summary><u>Clear HOME Menu theme data</u></summary>
+<summary><u>Limpar dados de tema do Menu HOME</u></summary>

 1. Desligue seu dispositivo
 1. Insira o cartão SD no seu computador
--- a/_pages/pt_BR/uninstall-cfw.txt
+++ b/_pages/pt_BR/uninstall-cfw.txt
@ -75,7 +75,7 @@ O objetivo desta seção é verificar se os aplicativos do modo DS embutidos con
  + Se o seu console exibe a versão japonesa do Flipnote Studio, uma tela preta ou uma mensagem de erro, o teste falhou
 1. Desligue seu dispositivo

-Se qualquer um desses testes falhar, o Modo DS, DS Download Play, e/ou Conexões Nintendo DS podem estar inacessíveis quando o CFW for desinstalado! You should [fix DS mode](troubleshooting#software-issues-on-devices-with-custom-firmware) before continuing.
+Se qualquer um desses testes falhar, o Modo DS, DS Download Play, e/ou Conexões Nintendo DS podem estar inacessíveis quando o CFW for desinstalado! Você deve [corrigir o modo DS](troubleshooting#software-issues-on-devices-with-custom-firmware) antes de continuar.
 {: .notice--warning}

 #### Seção III - Teste de Segurança