New translations installing-boot9strap-(frogtool).txt (Hungarian)

_pages/hu_HU/installing-boot9strap-(frogtool).txt

@@ -12,22 +12,20 @@ Ez egy jelenleg működő megvalósítása a "FIRM partitions known-plaintext" n
 
 Ahhoz, hogy használhasd a [magnet](https://wikipedia.org/wiki/Magnet_URI_scheme) linkeket ezen az oldalon, szükséged lesz egy torrent kliensre, mint például a [Deluge](http://dev.deluge-torrent.org/wiki/Download).
 
-To extract the `.7z` and `.rar` files linked on this page, you will need a file archiver like [7-Zip](http://www.7-zip.org/) or [The Unarchiver](https://theunarchiver.com/).
-
 ### Amire szükséged lesz
 
 * Your `movable.sed` file from completing [Seedminer](seedminer)
 * <i class="fa fa-magnet" aria-hidden="true" title="Ez egy mágneslink. Use a torrent client to download the file."></i> - [frogcert.bin](magnet:?xt=urn:btih:d12278ea50bb3574f1fbd327f3d0e2292c70941f&dn=frogcert.bin&tr=https%3a%2f%2ftracker.fastdownload.xyz%3a443%2fannounce&tr=https%3a%2f%2fopentracker.xyz%3a443%2fannounce&tr=http%3a%2f%2fopen.trackerlist.xyz%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ft.nyaatracker.com%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.tiny-vps.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fopen.demonii.si%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.port443.xyz%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.vanitycore.co%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.torrent.eu.org%3a451%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.lanta-net.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fthetracker.org%3a80%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftorrent.nwps.ws%3a80%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.coppersurfer.tk%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.iamhansen.xyz%3a2000%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbt.xxx-tracker.com%3a2710%2fannounce&tr=http%3a%2f%2f0d.kebhana.mx%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fexodus.desync.com%3a6969%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.opentrackr.org%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker4.itzmx.com%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.justseed.it%3a1337%2fannounce&tr=http%3a%2f%2ftherightsize.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fretracker.hotplug.ru%3a2710%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2ftracker.internetwarriors.net%3a1337%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2f9.rarbg.com%3a2800%2fannounce&tr=https%3a%2f%2f2.track.ga%3a443%2fannounce&tr=udp%3a%2f%2fbigfoot1942.sektori.org%3a6969%2fannounce)
 * The latest release of [Frogtool](https://github.com/zoogie/Frogtool/releases/latest)
 * A [b9sTool](https://github.com/zoogie/b9sTool/releases/latest) legújabb kiadása
-* A [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest) legújabb kiadása *(a `.7z` fájl)*
+* The latest release of [Luma3DS](https://github.com/AuroraWright/Luma3DS/releases/latest)
 
 #### Első rész - Előkészületek
 
 1. Helyezd az SD kártyád a számítógépbe
 1. Copy your `movable.sed` file to the root of your SD card
-1. Másold át a `boot.firm` fájlt a Luma3DS `.7z`-ből az SD kártya gyökerébe
-1. Másold a `boot.nds` (B9STool) fájlt az SD kártyád gyökerébe
+1. Copy `boot.firm` from the Luma3DS `.zip` to the root of your SD card
+1. Copy `boot.nds` (B9STool) from the b9sTool release `.zip` to the root of your SD card
 1. Copy `Frogtool.3dsx` to the `/3ds/` folder on your SD card
 1. Copy `frogcert.bin` to the root of your SD card
 1. Tedd vissza az SD kártyád a készülékedbe
@@ -39,7 +37,9 @@ To extract the `.7z` and `.rar` files linked on this page, you will need a file
 1. Launch Frogtool from the list of homebrew
 1. Select the "INJECT patched DS Download Play" option
 1. Frogtool will automatically run and inject the JPN version of Flipnote Studio into your DS Download Play
-1. Once this operation has finished, tap the touchscreen and select "BOOT patched DS Download Play"
+1. Once this operation has finished, read the screens and check if the process was successful
+  + If there are any errors or missing files, correct the problem and try again
+1. If the process was successful, tap the touch screen, then select "BOOT patched DS Download Play"
 1. If the exploit was successful, your device will have loaded the JPN version of Flipnote Studio
 
 #### Section III - Flipnote Exploit
@@ -59,9 +59,9 @@ If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](http
 1. Scroll left until reel "1/3" is selected
 1. Tap the fourth box with the letter "A" in it
 1. If the exploit was successful, your device will have loaded b9sTool
-1. Select "Install boot9strap"
-1. Follow the on-screen instructions to begin installation
-1. Lépj ki a b9sTool-ból, majd kapcsold ki a készülékedet
+1. Using the D-Pad, move to "Install boot9strap"
+1. Press (A), then press START and SELECT at the same time to begin the process
+1. Once complete and the bottom screen says "done.", exit b9sTool, then power off your device
   + Elképzelhető, hogy kényszerítened kell a leállást a bekapcsológomb lenyomva tartásával
   + If you see the Luma configuration menu, continue without powering off
 
@@ -72,7 +72,7 @@ If you would prefer a visual guide to this section, one is available [here](http
 1. Használd az (A) gombot és D-Pad-et a következő engedélyezéséhez:
   + **"Show NAND or user string in System Settings"**
 1. Mentéshez és újraindításhoz nyomd meg a (Start) gombot
-  + Ha fekete képernyőt kapsz, [nézd át a hibaelhárítási útmutatót](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
+  + Your device should load the Home Menu after a short delay. If you get a black screen lasting longer than 5 minutes, [follow this troubleshooting guide](troubleshooting#black-screen-on-sysnand-boot-after-installing-boot9strap)
 
 ___