New translations bricks.md (Romanian)

_pages/ro_RO/bricks.md

@@ -1,21 +1,21 @@
 ---
-title: "Bricks"
+title: "Brick-uri"
 ---
 
 {% include toc title="Tabel de Conținut" %}
 
-A "Brick" usually means your Wii has reached a state where its next purpose in existence is likely that of a doorstop, or a display figure. <br> Bricks can occur for a variety of reasons, however usually it results through corrupted software, or from improper modifications made through homebrew.
+Un "Brick" de obicei înseamnă că sistemul tău Wii a ajuns într-un stadiu unde sunt șanse mari ca următorul său motiv de a exista este ca un opritor de uși, sau pentru display. <br> Brick-urile pot apărea dintr-o varietate de motive, însă de obicei sunt rezultatul unui software corupt sau unei modificări necorespunzătoare făcute prin homebrew.
 
-# Brick Prevention
+# Prevenirea Brick-urilor
 
-Preventing a brick involves many rules that range between common sense and fail-safe backups. Here are the general recommendations of what not to do:
+Prevenirea unui brick implică multe reguli care variază între gândire logică și backup-uri de rezervă. Iată recomandările generale referitoare la ce să nu faci:
 
-+ **Do NOT follow old Wii modding tutorials, use old homebrew, or use video guides on the Internet unless it is EXPLICITLY RECOMMENDED by the homebrew developer.**
-+ **Do NOT, under ANY CIRCUMSTANCES, USE THE HOMEBREW APP `Pimp My Wii`. It is DANGEROUS and does things that have the ability to BRICK YOUR WII!**
-+ **Do NOT restore NAND backups from other consoles!**
-+ **Do NOT use a Nintendo Wi-Fi Connection service unless it is known to be RCE patched (such as [Wiimmfi](wiimmfi)). Doing otherwise could allow a malicious actor to BRICK your Wii!**
-+ **Only install updates for your own region!**.
-    + Installing updates from another region could have no effect at best, but result in a [Korean Kii/Error 003](bricks#korean-kiierror-003-brick) brick at worst. To prevent this from happening if you bought a pre-owned Wii, run [SysCheck](syscheck) to verify the original region of your console. If it is Korean, be EXTREMELY careful with applying system updates to your console, and consider seeking support for further assistance.
++ **NU urma ghiduri vechi de modificare a consolei Wii, folosi homebrew vechi sau folosi ghiduri video de pe Internet, singura excepție fiind când este EXPLICIT RECOMANDAT de dezvoltatorul aplicației homebrew.**
++ **NU FOLOSI, ÎN NICIUN CAZ, APLICAȚIA HOMEBREW `Pimp My Wii`. Este PERICULOASĂ și face chestii care au capacitatea de a CAUZA UN BRICK CONSOLEI TALE!**
++ **NU restaura backup-uri NAND create de alte console!**
++ **NU folosi un serviciu Nintendo Wi-Fi Connection care nu este știut să fie reparat RCE. Un exemplu de serviciu sigur de folosit este [Wiimmfi](wiimmfi). Altfel, ai putea permite unei persoane cu intenții rele să CAUZEZE UN BRICK consolei tale!**
++ **Instalează actualizări doar pentru regiunea ta!**.
+    + Instalarea actualizărilor din altă regiune pot să nu aibă niciun efect în cel mai bun caz, dar pot duce la un brick [Korean Kii/Error 003](bricks#korean-kiierror-003-brick) în cel mai rău caz. Pentru a preveni acest lucru, dacă ai cumpărat un Wii care a fost utilizat în trecut, rulează [SysCheck](syscheck) pentru a verifica regiunea originală a consolei tale. If it is Korean, be EXTREMELY careful with applying system updates to your console, and consider seeking support for further assistance.
 + **Do NOT delete or modify system files, and do NOT install any system file mods unless you know what you are doing!**
     + An example of modifying files going wrong is replacing IOS80 on Wii mini, which may result in a [Wi-Fi Brick](bricks#wi-fi-brick).
 + **Do NOT install homebrew from untrustworthy sources or if the source code is not available.**
@@ -217,5 +217,5 @@ First, troubleshooting must be done to determine if hardware is at fault. In the
 + Reseat the disc drive and attempt to boot normally. If still unsuccessful, replace the disc drive. If still unsuccessful, proceed.
 + At this point, either there is a low level boot0/boot1 corruption, a NAND chip failure, or there is a wider unknown hardware failure. Consider consulting online help or buying another Wii.
 
-[Click here to view all of our tutorials that you can find on this website!](site-navigation)
+[Apasă aici pentru a vedea toate ghidurile pe care le poți găsi pe acest site!](site-navigation)
 {: .notice--info}