hacks-guide-minimal-mistakes-theme/_includes/nav_list

<!-- hacks-guide change start: Refactor entire subsection to allow using translations -->
{% assign split_path = page.path | split: "/" %}
{% assign locale = split_path[1] %}
{% if locale == 'en_US' %}
  {% assign locale_var = '/' %}
{% else %}
  {% assign locale_var = locale | prepend:'/' | append:'/' %}
{% endif %}

{% assign title = site.data.navigation[locale].sidebar_title %}
{% assign navigation = site.data.navigation[locale].sidebar_pages %}

<nav class="nav__list">
  {% if page.sidebar.title %}<h3 class="nav__title" style="padding-left: 0;">{{ page.sidebar.title }}</h3>{% endif %}
  <input id="ac-toc" name="accordion-toc" type="checkbox" />
  <label for="ac-toc">{{ site.data.ui-text[site.locale].menu_label | default: "Toggle Menu" }}</label>
  <ul class="nav__items">
    <li>
      <span class="nav__sub-title">{{ title[0].title }}</span>
      <ol>
        {% for link in site.data.navigation[locale].sidebar_pages %}
          {% if link.url == "/" %}
            <li style="display: none;" data-name="home"><a href='{{ domain }}{{ locale_var }}'>{{ link.title }}</a></li>
          {% elsif link.url == "multiple-options" %}
            <li style="display: none;" data-name="multiple-options"><i>({{ link.title }})</i></li>
          {% else %}
            <li style="display: none;" data-name="{{ site.data.navigation.en_US.sidebar_pages[forloop.index0].url }}"><a href='{{ domain }}{{ locale_var }}{{ link.url }}'>{{ link.title }}</a></li>
          {% endif %}
        {% endfor %}
      </ol>
    </li>
  </ul>
</nav>
<!-- hacks-guide change end -->