For listing the available physical devices we can use Vulkan 1.0.
Now that MoltenVK supports 1.1 we can require it for running games.
Add missing documentation.
Report device enumeration errors with exceptions to be consistent with
other initialization related function calls. Reduces the amount of code
to maintain.
